-
1 фартинг
-
2 from pennies come pounds
פרוטה לפרוטה מצטרפת לחשבון גדול* * *◙ לודג ןובשחל תפרטצמ הטורפל הטורפ◄ -
3 red cent
פרוטה שחוקה, "קליפת השום"* * *◙ "םושה תפילק",הקוחש הטורפ◄ -
4 ha'p'orth
◙ adv. חצי פני, חצי פרוטה, כמות זעירה◙ n. חצי פני, חצי פרוטה, כמות שניתן לרכוש בחצי פני (בריטניה); כמות זעירה* * *◙ הריעז תומכ,הטורפ יצח,ינפ יצח◄◙ הריעז תומכ ;(הינטירב) ינפ יצחב שוכרל ןתינש תומכ,הטורפ יצח,ינפ יצח◄ -
5 безденежный
חסר כלחסר פרוטה מרושש -
6 грош
נדבהסנט פני פרוטה שעועית מעה -
7 крошка
בובהילד נקודה פירור פרוטה פת פתות פתפות -
8 нуждающийся
нуждающийсяנִזקָק; חֲסַר אֶמצָעִים* * *זקוקחסר חסר כול חסר פרוטה לקוי נצרך עני רש -
9 полушка
נדבהפרוטה -
10 copeck
[co·peck || 'kəʊpek]◙ n. קופיקה, מטבע רוסי, מאית הרובל (פרוטה)* * *◙ (הטורפ) לבורה תיאמ,יסור עבטמ,הקיפוק◄ -
11 cut someone out without a dime
לנשל מירושה ללא פרוטה* * *◙ הטורפ אלל השורימ לשנל◄ -
12 dead broke
חסר פרוטה* * *◙ הטורפ רסח◄ -
13 every little helps
כל פרוטה עוזרת* * *◙ תרזוע הטורפ לכ◄ -
14 farthing
[far·thing || 'fɑrðɪŋ /'fɑːð-]◙ n. פרוטה (בעבר)* * *◙ (רבעב) הטורפ◄ -
15 hard-up
במצוקה כספית, חסר פרוטה* * *◙ הטורפ רסח,תיפסכ הקוצמב◄ -
16 is not worth a red cent
אינו שווה פרוטה* * *◙ הטורפ הווש וניא◄ -
17 not a penny to his name
אין לו פרוטה לפרטה, אין לו גרוש על הנשמה* * *◙ המשנה לע שורג ול ןיא,הטרפל הטורפ ול ןיא◄ -
18 not care a hoot
לא שווה פרוטה* * *◙ הטורפ הווש אל◄ -
19 not worth a button
אינו שווה פרוטה* * *◙ הטורפ הווש וניא◄ -
20 not worth a farthing
לא שווה פרוטה* * *◙ הטורפ הווש אל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
פרוטה — מטבע קטן, אגורה, פני, סנט, מיל, אלפית ל י, מעו … אוצר עברית
פרוטה לפרוטה מצטרפת לחשבון גדול — אין לזלזל בפרוטה כיוון שכל הפרוטות יחד שוות הרבה {{}} … אוצר עברית
חסך פרוטה לפרוטה — חסך כל פרוטה, חסך כל אגורה {{}} … אוצר עברית
פחות משווה פרוטה — בעל ערך מועט, שאינו שווה אף פרוטה, זול, זבל {{}} … אוצר עברית
אין לו פרוטה לפרטה — עני מרוד, חסר כל, רעב ללחם {{}} … אוצר עברית
אינו שווה פרוטה — זול, זבל ; מבוטל, זוטא {{}} … אוצר עברית
דין פרוטה כדין מאה — אין לזלזל בקטנות, יש לנהוג בצדק בקל ובחמור כאחד {{}} … אוצר עברית
חסר פרוטה — עני, חסר כול, אין לו גרוש על הנשמה … אוצר עברית
כלתה פרוטה מכיסו — התרושש, ירד מנכסיו, בא עד פת לחם {{}} … אוצר עברית
לא שווה פרוטה — בעל ערך מועט, לא מועיל {{}} … אוצר עברית
נהרג על פחות משווה פרוטה — קמצן, צייקן, חסכן בצורה מוגזמת {{}} … אוצר עברית