Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ערמה

  • 1 ערמה

    עָרמָה
    лукавство

    коварство
    * * *

    ערמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עָרַם [לַעֲרוֹם, עוֹרֵם, יַעֲרוֹם]

    собирать в кучу; нагромождать (уст.)

    עָרַם קשָיִים

    нагромождал трудности

    Иврито-Русский словарь > ערמה

  • 2 ערמה

    cunning, craftiness, shrewdness, slyness, foxiness, shiftiness, finesse, obreption, sleight, trickiness
    ————————
    heap, pile, stack, mound, clamp, faggot, fagot, gavel, accumulation, agglomeration, crowd

    Hebrew-English dictionary > ערמה

  • 3 ערמה

    עׇרְמָה
    1. хитрость, коварство;
    2. благоразумие, смышленость, разумение.

    Еврейский лексикон Стронга > ערמה

  • 4 ערמה

    עֲרֵימָה, עֲרֵמָהf. (b. h.; עָרַם I) pile, heap, stack. Maasr. I, 5, sq. משיעמיד ע׳ (are subject to tithes) from the time he piles up the fruit. Tosef.Ter.III, 17 תורמין מן הע׳ על הכרי לא מן הכרי על הע׳ (ed. Zuck. מן המוץ) you may separate Trumah from a stack for the pile (of threshed grain), but not from a pile for the stack. Ib. IV, 16 ע׳ מורחת a finished pile. Ex. R. s. 31 כשם שה׳ הזאת עומדת … כך עשה הק״בה את העולם ע׳וכ׳ as the stack stands ready, and the priest goes in and takes Trumah of it, so the Lord has made the world a stack and taken Israel as his Trumah (with ref. to Jer. 2:3); a. fr.Pl. עֲרֵימוֹת, עֲרֵמוֹת. Mekh. Bshall., Shir., s. 6 (expl. נערמו, Ex. 15:8) עשאן כמין ע׳ he made the waves stand like stacks; Yalk. Ex. 248. Ter. II, 1; a. fr.

    Jewish literature > ערמה

  • 5 ערמה

    עָרְמָהf. (b. h.; preced.) prudence, deliberation; subtlety. Mekh. Bshall., Shir., s. 6 (ref. to נערמו, Ex. 15:8, v. Targ. O. a. l.) הם אמרו הבה נתחכמה … נתת ע׳ למים they had said, Come, let us deal wisely with them (Ex. 1:10), thou, too, didst place wisdom in the water; (Yalk. Ex. 248 עַרְמוּמִית). Midr. Sam. ch. VII (read:) לפי מה שהיתה עָרְמָתוֹ של נחש כך היתה מכתו in accordance with the serpents subtlety was its punishment. Midr. Prov. ch. I. פתי הייתי ונתן ביהקב״ה ע׳ I was simple, and the Lord placed wisdom in me. Ib. מכמה שנים ואילך … להיות בו ע׳ from what age and onward is man expected to be deliberate?; Yalk. ib. 929; a. e.

    Jewish literature > ערמה

  • 6 ערמה

    ערֵמָהv. עֲרִימָה.

    Jewish literature > ערמה

  • 7 ענני ערמה

    heap clouds

    Hebrew-English dictionary > ענני ערמה

  • 8 עָרמָה

    Иврито-Русский словарь > עָרמָה

  • 9 коварство

    коварство
    זדוֹנִיוּת נ'
    * * *
    בגידה
    מזימה מעילה נכלוליות נכלים עורמה עיוות ערום ערמה ערמומי ערמומיות פיקח תכסיס תכססנות

    Русско-ивритский словарь > коварство

  • 10 лукавство

    נכלוליות
    נכלים עורמה עיוות ערמה ערמומיות שיפוע תכססנות

    Русско-ивритский словарь > лукавство

  • 11 finesse

    [fi·nesse || fɪ'nes]
    n. עדינות, עידון; טקט; תחבולה; ערמה, פקחות; דקות-הבחנה
    v. לתחבל, להערים; להשיג בעורמה
    * * *
    המרועב גישהל ;םירעהל,לבחתל
    הנחבה-תוקד ;תוחקפ,המרע ;הלובחת ;טקט ;ןודיע,תונידע

    English-Hebrew dictionary > finesse

  • 12 heap clouds

    ענני עב, ענני ערמה (עננים נמוכים שצורתם כצורת עמוד)
    * * *
    (דומע תרוצכ םתרוצש םיכומנ םיננע) המרע יננע,בע יננע

    English-Hebrew dictionary > heap clouds

  • 13 manipulation

    [ma·nip·u·la·tion || mə'nɪpjəleɪʃn /-jʊl-]
    n. הפעלה, תפעול, פעולה בידיים; טיפול; השפעה בדרכי-ערמה, מניפולציה
    * * *
    היצלופינמ,המרע-יכרדב העפשה ;לופיט ;םיידיב הלועפ,לועפת,הלעפה

    English-Hebrew dictionary > manipulation

  • 14 obreption

    [ɑ'brepʃn /ɒ-]
    n. ערמה; תחבולה
    * * *
    הלובחת ;המרע

    English-Hebrew dictionary > obreption

  • 15 parapet

    [par·a·pet || 'pærəpɪt,-pet]
    n. תל חזה, חומת מגן, ערמה של אדמה או שקי חול או אבנים המוקמת לאורך החזית של שוחה (צבאי); חומה או מעקה המותקנים על מרפסת או גג לשם מניעת נפילה
    * * *
    הליפנ תעינמ םשל גג וא תספרמ לע םינקתומה הקעמ וא המוח ;(יאבצ) החוש לש תיזחה ךרואל תמקומה םינבא וא לוח יקש וא המדא לש המרע,ןגמ תמוח, הזח לת

    English-Hebrew dictionary > parapet

  • 16 pile

    [paɪl]
    n. ערמה; הון; גוש בניינים; סוללה
    v. לערום; לצבור
    * * *
    רובצל ;םורעל
    הללוס ;םיניינב שוג ;ןוה ;המרע

    English-Hebrew dictionary > pile

  • 17 sagaciousness

    n. חכמה, חריפות, ערמה, פיקחות
    * * *
    תוחקיפ,המרע,תופירח,המכח

    English-Hebrew dictionary > sagaciousness

  • 18 stackable

    adj. שניתן לשים אותו בערימה, בר-ערמה
    * * *
    המרע-רב,המירעב ותוא םישל ןתינש

    English-Hebrew dictionary > stackable

  • 19 trickiness

    ['trick·i·ness || 'trɪkɪnɪs]
    n. ערמה, מרמה
    * * *
    המרמ,המרע

    English-Hebrew dictionary > trickiness

  • 20 trickishness

    n. ערמומיות, ערמה
    * * *
    המרע,תוימומרע

    English-Hebrew dictionary > trickishness

См. также в других словарях:

  • ערמה — 1 מערום, מצבור, גל, גיבוב, מאגר, אוסף, לקט, גדי 2 ערמומיות, חכמה, פיקחות, תככים, תבונה, תכנון מזימות, ביצוע תחבולות, פתלתלו …   אוצר עברית

  • ענני ערמה — עננים נמוכים שצורתם כצורת עמוד {{}} …   אוצר עברית

  • ערמומיות — ערמה, חכמה, פיקחות, תבונה, תכנון מזימות, ביצוע תחבולות, פתלתלו …   אוצר עברית

  • ערמימות — ערמה, ערמומיות, חכמה, פיקחות, תבונה, תכנון מזימות, ביצוע תחבולות, פתלתלו …   אוצר עברית

  • אוסף — לקט, קובץ, מאגר, מצבור, אוצר, דברים שנאספו, צובר, קולקציה, צרור, ערמה, גל; כינוס, קיבו …   אוצר עברית

  • באופן מניפולטיבי — בדרכי ערמה, תוך עשיית מניפולציות, בתחכום, תוך ניצול למטרות אישיות, תוך תמרון …   אוצר עברית

  • בצורה חמקמקה — בחמקמקות, באופן פתלתל, בדרכי ערמה …   אוצר עברית

  • גניבת-דעת — רמאות, הטעיה, ערמה, הונאה {{}} …   אוצר עברית

  • חמקמקות — חלקלקות, חמקנות, פתלתלות, ערמומיות, ערמה, פיקחות, היכולת לחמוק, תחבלנו …   אוצר עברית

  • חמקנות — חלקלקות, חמקנות, פתלתלות, ערמומיות, ערמה, פיקחות, היכולת לחמוק, תחבלנות; טכנולוגיית התחמקות ממערכות מכ …   אוצר עברית

  • טיפלול — מניפולציה, השפעה בדרכי ערמה, נקיטת תכסיס, תחבולה, טקטיקה, מזימה, תמרו …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»