-
1 עיקר
עִיקָּר, עִקָּרm. (עָקַר) 1) root. Kil. VII, 1 הע׳ השני the second root (that of the slip, v. אַרְכּוּבָה); a. fr.Pl. עִיקָּרִים, עִיקָּרִין, עִקָּ׳. Ib. 2 ועִקָּרֵיהֶם נראין and the roots of the sets are visible. Sabb.XIV, 3 כוס ע׳ root-drink (a medicine for gonorrhœa). Tosef.Yeb.VIII, 4 האיש … כוס ע׳ שלא יוליד a man must not take a root-drink for the purpose of becoming impotent. Sabb. l. c. שמן ע׳ oil in which roots have been soaked. Y.Shek.VI, beg.49c שבו שולקין את הע׳ (oil) in which they boiled the roots (for frankincense); Hor.11b; Kerith. 5a משלק בו הע׳. Ib. והלא לסוך הע׳ אינו סופק but there was not even oil enough to oint the roots (much less to soak them). Pesik. Par., p. 40b>; Tanḥ. Ḥuck. 8, a. e. מביאין ע׳ ומעשניןוכ׳ they get certain roots (and kindle them), and let the smoke rise under him; a. e.Trnsf. origin. Keth.77a מעִיקָּרוֹ from its origin (shaft), v. חָתַךְ.עִיקַּר מיטרין, v. מִיטְרִין. 2) essence, reality, main object, chief. Y.R. Hash. III, end, 59a עיקרו לא נחש הוא (not עיקרה) is not its (the sarafs) real name naḥash? Snh.87a דבר שעיקרו מדבריוכ׳ a thing (law) which in its main aspect is found in the Torah, but the details of which are based on Soferic tradition (v. סוֹפֵר). Y.Sot.VI, 21a top ע׳ עדותו the main testimony in the case. Ber.12b (ref. to Jer. 23:7, sq.) לא שתעקר … אלא שתהא שעבוד מלכיות ע׳וכ׳ not that the memory of the exodus from Egypt will be entirely effaced, but the delivery from servitude to the empires will be the chief event commemorated, and the exodus from Egypt subordinate to it (v. טָפֵל). Ib. 13a ישראל ע׳ Israel will be the chief name. Ruth R. to IV, 11, a. e., v. מְסוּבֶּה. Ib. (play on עקרה, Gen. 29:31) ורחל היתה עיקרו … ורחל עֲקָרָה עִיקָּרָה Rachel was his (Jacobs) main wife, for we read, ‘and Rachel was ʿǎḳarah which means ʿiḳḳarah (the chief); Gen. R. s. 71 רחל היתה עיקרו של בית Rachel was the chief person of the household. Num. R. s. 14 (play on קערת, Num. 7:61) אל תקרי קערת אלא עִקֶּרֶת … עִקֶּרֶת הבית היא היתה עיקר ביתווכ׳ read not ḳaʿărath, but ʿiḳkereth, typical of Rachel who was the chief of the house: she was the chief person Succ.50b ע׳ שירה בכלי the chief element in the Temple music is instrumental music; ע׳ שירה בפה the song is the essential element; a. v. fr.טעם כע׳, v. טַעַם.כפר בע׳, v. כָּפַר.לא כל ע׳ not at all. Snh.22a לא נשתנה כל ע׳ has not at all been changed. Ex. R. s. 16 אסור ליגע בה כל ע׳ must not touch her at all; a. fr.(In later Hebr. literature: עִיקָּרִים עִקָּ׳, principles of faith. -
2 עיקר
-
3 עיקר
point, gist, essence, highlight, juice, kernel, meat, nub, pith, quintessence, rootstock, epitome; dogma, tenet; principle, fundamental, rudiment, element -
4 עיקר [-ים]
iker || íker m. [íkrim]принцип, главное, суть -
5 עיקר
(m.)[iker (ikrim)]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]principle, tenet -
6 עיקר
עִיקָּר, עִיקָּרָא, עִקָּ׳ch. 1) same. Targ. Job 29:19. Ib. 28:9 עִיקַּרְהוֹן Ms. (ed. עִקָּרֵיהוֹן, pl.). Ib. 19:28. Targ. Ps. 12:5 כפרין בע׳ (v. כפר); a. fr.Gen. R. s. 53, end, a. e. על עִיקָּרֵיה, v. זְרַק. B. Mets. 103b כל עִיקַּר בלמא, v. בְּלָמָא; a. fr.מֵעִיקָּרָא originally, at first. Ab. Zar.3b ומע׳ מאןוכ׳ and originally (ere this) who taught them? Ib. 41a מע׳ סבור … ולבסוףוכ׳ at first they thought …, but finally ; a. v. fr.Pl. עִיקָּרִין, עִיקָּרַיָּא, עִקָּ׳. Targ. Mic 6:2. Targ. Job 36:30; a. e. 2) a castrated animal. Sabb.152a, v. אִיקָא. -
7 עיקר הקושי
затруднение
суть -
8 עיקר הדברים
the crux of the matter -
9 עיקר החדשות
the main news -
10 עיקר שכחתי
P.S., postscript ("I forgot the main thing") -
11 עיקר-העיקרים
the essence, the core, the most important thing -
12 כל-עיקר
at all -
13 מבדיל בין עיקר וטפל
knows what`s what, knows what is important -
14 מבחין בין עיקר וטפל
knows what`s what, knows what is important -
15 דער עיקר
deriker || deríkerв особенности, главным образом -
16 דער עיקר
(adv.)[der iker]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [der ik'·er]chiefly, mainly, above all, especially -
17 עִיקָר
-
18 квинтэссенция
-
19 gist of the argument
עיקר הטענה* * *◙ הנעטה רקיע◄ -
20 headline news
עיקר החדשות* * *◙ תושדחה רקיע◄
См. также в других словарях:
עיקר הדברים — החלק המרכזי ביותר, עיקר העיקרים, מוקד העניין {{}} … אוצר עברית
עיקר — הנקודה החשובה ביותר, יסוד, בסיס, מהות, תשתית, שורש, מקור, גרעין, מרכז, לב, תמצית; עיקרון, ערך, כלל יסודי, אושיה, דוגמה, נורמה, אקסיומה, פרינצי … אוצר עברית
עיקר החדשות — תמצית החדשות, הנקודות החשובות בחדשות {{}} … אוצר עברית
עיקר שכחתי — ציון הוספה בסוף מכתב {{}} … אוצר עברית
עיקר-העיקרים — ליבה, אושיות, מוקד {{}} … אוצר עברית
כל-עיקר — לחלוטין, באופן טוטאלי, כלל וכלל {{}} … אוצר עברית
מבדיל בין עיקר וטפל — מסוגל לאבחן את הנושאים החשובים, בעל עין חדה {{}} … אוצר עברית
מבחין בין עיקר וטפל — מסוגל לאבחן את הנושאים החשובים, בעל עין חדה {{}} … אוצר עברית
הון יסודי — עיקר ההון של חברה, הון מושקע שאינו קשור למחזור היומיומי {{}} … אוצר עברית
חזות הכול — עיקר, תמצית, גרעין {{}} … אוצר עברית
יסוד היסודות — עיקר העיקרים, הדבר הראשון והחשוב ביותר {{}} … אוצר עברית