-
1 крыша вагона
-
2 sun deck
סיפון עליון; סיפון השמש* * *◙ שמשה ןופיס ;ןוילע ןופיס◄ -
3 сифон
סיפוןגשתה -
4 flight deck
סיפון המראה של נושאת מטוסים; תא הטייס, מקום מושבו של הטייס במטוס* * *◙ סוטמב סייטה לש ובשומ םוקמ,סייטה את ;םיסוטמ תאשונ לש הארמה ןופיס◄ -
5 gun deck
סיפון תותחים* * *◙ םיחתות ןופיס◄ -
6 half-deck
סיפון תיכון* * *◙ ןוכית ןופיס◄ -
7 lower deck
סיפון תחתון* * *◙ ןותחת ןופיס◄ -
8 main deck
סיפון ראשי* * *◙ ישאר ןופיס◄ -
9 middle deck
סיפון ביניים* * *◙ םייניב ןופיס◄ -
10 poop deck
סיפון הירכתיים* * *◙ םייתכריה ןופיס◄ -
11 promenade deck
סיפון הטיילת* * *◙ תלייטה ןופיס◄ -
12 upper deck
סיפון עליון* * *◙ ןוילע ןופיס◄ -
13 aboard
[a·board || ə'bɔːd]◙ adv. על-, ב-, על סיפון ה- (אנייה, רכבת, מטוס)◙ prep. על-, ב-, לתוך, אל, על סיפון (אנייה, רכבת, מטוס וכו')* * *◙ ('וכו סוטמ,תבכר,היינא) ןופיס לע,לא,ךותל,-ב,-לע◄◙ (סוטמ,תבכר,היינא) -ה ןופיס לע,-ב,-לע◄ -
14 бак
בורחרטום טנק מיכל מיכל הדחה סיפון קדמי -
15 колода
בול עץגזע כרות חבורה חבילה סיפון צרור -
16 палуба
палубаסִיפּוּן ז'* * *סיפוןפתח בסיפון קומה באוטובוס -
17 полубак
חרטוםסיפון קדמי -
18 afterdeck
◙ n. סיפון אחורי* * *◙ ירוחא ןופיס◄ -
19 booby hatch
◙ n. כיסוי לפתח קטן על סיפון האנייה (בספנות); בית משוגעים, בית-חולים לחולי-רוח (סלנג משפיל); בית-סוהר, כלא (סלנג)* * *◙ (גנלס) אלכ,רהוס-תיב ;(ליפשמ גנלס) חור-ילוחל םילוח-תיב,םיעגושמ תיב ;(תונפסב) היינאה ןופיס לע ןטק חתפל יוסיכ◄ -
20 bulk carrier
◙ n. מוביל צוברים, אניית בעלת סיפון אחד המובילה סחורה בתפזורת* * *◙ תרוזפתב הרוחס הליבומה דחא ןופיס תלעב תיינא,םירבוצ ליבומ◄
См. также в других словарях:
סיפון — 1 גישתה, צינור כפוף להעברת נוזלים, מכשיר המבוסס על חוק הכלים השלובים; בקבוק סוד 2 תקרה, גג, קומה עליונה; גשר הספינה, מכסה הספינ … אוצר עברית
סיפון האנייה — גשר הספינה, מכסה הספינה המשמש גם כרציף {{}} … אוצר עברית
נער סיפון — מלח צעיר מאוד ובלתי מקצועי בספינה {{}} … אוצר עברית
תיקרה — סיפון, גג, מכסה עליון, מסגרת; מקסימום, גבול עליון, הכמות הרבה ביותר, מספר מרב … אוצר עברית
תקרה — סיפון, גג, מכסה עליון, מסגרת; מקסימום, גבול עליון, הכמות הרבה ביותר, מספר מרב … אוצר עברית
חובל ראשון — דרגת פיקוד בכירה על סיפון האניה {{}} … אוצר עברית
מינקת — אישה המניקה ילד, אישה שתינוק יונק משדיה, מטפלת המניקה את התינוק; סיפון, שפופרת נוזלי … אוצר עברית
נושאת מטוסים — אניית מלחמה גדולה בעלת סיפון המראה ומתקני אחזקה למטוסים {{}} … אוצר עברית
סילון — 1 זרם, שטף, קילוח, זילוף, רסס, מטח, מטר; זרם אוויר דחוס וחומרי דלק (במטוס) ; דחף; צינור, מרזב, סיפון; שפע, רוב, עוש 2 שם צמ … אוצר עברית
סלון — 1 זרם, שטף, קילוח, זילוף, רסס, מטח, מטר; זרם אוויר דחוס וחומרי דלק (במטוס) ; דחף; צינור, מרזב, סיפון; שפע, רוב, עוש 2 מכון יופי, מספרה לנשים; אולם, טרקלין, חדר אורחים, חדר משפחה, חדר מגורי 3 שם צמ … אוצר עברית
פיתחה — שטח פתוח, מרחב פתוח, מישור רחב; אשקף, אשנב על סיפון אניי … אוצר עברית