-
1 unnecessary burden
מעמסה מיותרת (חבל על הזמן, תוספת שאין בה צורך)* * *◙ (ךרוצ הב ןיאש תפסות,ןמזה לע לבח) תרתוימ הסמעמ◄ -
2 бремя
бремяעוֹל ז'; מַעֲמָסָה נ'; נֵטֶל ז'* * *טורחיהב מועקה מטען מעמסה משא נטל עול עומס עומס מעיק תסבולת -
3 налог
налогמַס ז' [ר' מִיסִים]; אַגרָה נ'; הֶיטֵל ז'* * *הטלת חובהמטלה מס מעמסה -
4 пошлина
היטלחובה מכס מס מעמסה -
5 тягость
-
6 ball breaker
אדם תובעני מאוד, אדם נוקשה ותוקפני; בוס "קשוח"; משימה קשה, מעמסה, מטלה בלתי נעימה* * *◙ המיענ יתלב הלטמ,הסמעמ,השק המישמ ;"חושק" סוב ;ינפקותו השקונ םדא,דואמ ינעבות םדא◄ -
7 break down
להישבר, לכרוע תחת מעמסה; להתקלקל* * *◙ לקלקתהל ;הסמעמ תחת עורכל,רבשיהל◄ -
8 encumbrance
[en'cum·brance || -brəns]◙ n. משא, מעמסה, נטל* * *◙ לטנ,הסמעמ,אשמ◄ -
9 incumbrance
◙ n. נטל, מעמסה, עול; עיקול, שיעבוד; תלוי (במשפט: ילד וכו')* * *◙ ('וכו דלי:טפשמב) יולת ;דובעיש,לוקיע ;לוע,הסמעמ,לטנ◄ -
10 load
[ləʊd]◙ n. עומס; הספק; מטען; משא; מעמסה, נטל; מועקה◙ v. להעמיס; להטעין; לטעון; להכביד; להעיק* * *◙ קיעהל ;דיבכהל ;ןועטל ;ןיעטהל ;סימעהל◄◙ הקעומ ;לטנ,הסמעמ ;אשמ ;ןעטמ ;קפסה ;סמוע◄ -
11 millstone
['mɪlstəʊn]◙ n. אבן ריחיים; נטל, מעמסה* * *◙ הסמעמ,לטנ ;םייחיר ןבא◄ -
12 pecuniary burden
נטל כספי (מעמסה כספית, הוצאה הגורמת לקשיים כספיים)* * *◙ (םייפסכ םיישקל תמרוגה האצוה,תיפסכ הסמעמ) יפסכ לטנ◄ -
13 task
[tæsk /tɑːsk]◙ n. משימה, מטלה; חובה; תפקיד; מעמסה◙ v. להטיל משימה; להכביד* * *◙ דיבכהל ;המישמ ליטהל◄◙ הסמעמ ;דיקפת ;הבוח ;הלטמ,המישמ◄ -
14 weight
[weɪt]◙ n. משקל; משקולת; כובד; משא, נטל, מעמסה; חשיבות, השפעה, כובד-משקל◙ v. להוסיף משקל; להכביד, להעיק; לשקלל; לייחס ערך ל-; לייחס משקל סטטיסטי ל-* * *◙ -ל יטסיטטס לקשמ סחייל ;-ל ךרע סחייל ;ללקשל ;קיעהל,דיבכהל ;לקשמ ףיסוהל◄◙ לקשמ-דבוכ,העפשה,תובישח ;הסמעמ,לטנ,אשמ ;דבוכ ;תלוקשמ ;לקשמ◄
См. также в других словарях:
מעמסה — משא, נטל, עומס, הספק, מטען, טעינה, לחץ, עול, מועקה, חובה, אחריות, כוב … אוצר עברית
מעמסה מיותרת — חבל על הזמן, תוספת שאין בה צורך {{}} … אוצר עברית
מעמסה נגולה מעל לבו — נרגע, הוקל לו {{}} … אוצר עברית
טורח — מעמסה, הכבדה, נטל, סבל, טרדה, מאמ … אוצר עברית
משוא — מעמסה, משא, נטל, מטען, עומס, עול, מועקה, אחריות; הטיה, דעה קדומה, אפליה, הפלי … אוצר עברית
נטל כספי — מעמסה כספית, הוצאה הגורמת לקשיים כספיים {{}} … אוצר עברית
כבד — 1 adj. רב משקל, גדול, עצום, רב, ענק, מגודל, צפוף, סמיך, דחוס, צמיג; מעיק, מציק, מקשה, מטריד, מעכב, עול, נטל, מעמסה; קשה, מסובך, מורכב, לא קל, לא פשוט, לא ברור מאליו; איטי, מסורבל, מגושם, גולמני, עצלן, רפ 2 v. התחשבו בו; זכה לכבוד, זכה להוקרה;… … אוצר עברית
עמס — 1 v. למתוח , להתלוצץ, לעבוד בעיניים , להאכיל בלוקשים , לסבן , לספר בדותות, לשקר, לכז 2 v. העמיסו עליו, הוטען, הושם עליו משא, הועלה עליו מטען, הושם עליו ציוד, צויד, מולא, נדחס יתר על המידה, הוצף; הכבידו עליו, הולחץ, העיקו עליו, הוטלה עליו מעמסה,… … אוצר עברית
גרירה — קשירה, משיכה, סחיבה, מעמסה, העמסה, תלות, זיקה, קש … אוצר עברית
התייסרות — התענות, סבל, מועקה, מכאוב, מעמסה, עינויים, ייסורי … אוצר עברית
התיסרות — התענות, סבל, מועקה, מכאוב, מעמסה, עינויים, יסורי … אוצר עברית