-
1 לתלות
לִתלוֹתподвесить
подвешивать
волочиться
повесить
вешать
висеть
свешиваться
свисать* * *לתלות
תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]1.вешать, подвешивать, развешивать 2.казнить через повешение 3.приписывать (кому-л. что-л.), возлагать (на кого-л.) 4.оставлятьתָלָה אֶת הַקוֹלָר בּ-возложил ответственность, взвалил вину (на кого-л.)תָלָה תִקווֹתвозлагал надеждыתָלָה מַבָּט בּ-уставился (взором), направил взор -
2 לתלות ב-
-
3 לתלות דלת על צירים
-
4 לתלות הקולר ב-
-
5 לתלות וילון
занавесить
занавешивать -
6 לִתלוֹת
-
7 вешать вешалку
-
8 занавесить
-
9 занавешивать
לתלות וילוןמסך -
10 посадить дверь на петли
-
11 fix one's hopes on
לתלות תקוות ב-* * *◙ -ב תווקת תולתל◄ -
12 hang up
לתלות; לסיים שיחת טלפון* * *◙ ןופלט תחיש םייסל ;תולתל◄ -
13 pin up a notice
לתלות מודעה* * *◙ העדומ תולתל◄ -
14 hang out
◙ n. מקום מגורים {בעגה}; מקום בו אדם מבלה לעתים קרובות (מסעדה, בר, מסבאה)◙ v. להעביר זמן, "להסתובב", לבלות במקום מסוים לעתים קרובות (מסעדה, בר, מסבאה); לבלות עם אנשים מסוימים; להתגורר, לגור; לתלות בחוץ (כביסה וכו'); לתלות לראווה (שלט, מודעה, וכו')* * *◙ ('וכו,העדומ,טלש) הווארל תולתל ;('וכו הסיבכ) ץוחב תולתל ;רוגל,ררוגתהל ;םימיוסמ םישנא םע תולבל ;(האבסמ,רב,הדעסמ) תובורק םיתעל םיוסמ םוקמב תולבל,"בבותסהל",ןמז ריבעהל◄◙ (האבסמ,רב,הדעסמ) תובורק םיתעל הלבמ םדא וב םוקמ ;}הגעב{ םירוגמ םוקמ◄ -
15 вешать
вешатьהוֹקִיעַ [לְהוֹקִיעַ, מוֹ-, יוֹ-], תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]* * *לתלותתלה -
16 висеть
-
17 волочиться
волочитьсяנִסרַח [לְהִיסָרַח, נִסרָח, יִיסָרַח]* * *להיגררלהשתרך להתנדנד לנדנד לסחוב לתלות -
18 зависеть
להיות תלוי ב-לתלות ב- -
19 повесить
להוציא להורג בתלייהלתלות -
20 подвесить
подвеситьתָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]* * *להוסיףלהשעות לספח לצרף לתלות
См. также в других словарях:
צלב — 1 v. הוכלא, הורכב, זווג עם גזע אחר, עורבב עם זן שונה; אומת, עבר הצלבה, הושווה עם נתונים אחרי 2 v. להיתלות על צלב, להיות מוקע, להיות מוצא להורג בצליבה, למות כמו ישו, להתענות, להתייס 3 v. להכליא, לעשות הרכבה, לערבב זנים, למזג גזעים, לעשות שעטנז;… … אוצר עברית
בה — 1 prep. בתוכה, בקרבה, בעצמה, בעצמותה, במהותה, באות 2 v. לתעות, להסתכל במבט סתמי, להביט במבט תועה, להיות משועמם, לתלות מבט בחלל, להסתכל בעיני עגל, להיות נבוך, לתהו … אוצר עברית
וקע — v. לגנות בפומבי, למתוח ביקורת, להוכיח, להרשיע, לפסול, לשלול; לתלות, לצלוב, להמית בתליי … אוצר עברית
חבל תלייה — חבל שמשתמשים בו כדי לתלות נידון למוות {{}} … אוצר עברית
טפל — 1 adj. נוסף, צדדי, משני, פחות ערך, לא עיקר 2 v. דאגו לו, שמרו עליו, טופח, גודל; קיבל טיפול רפואי; סודר (עניין) ; עסקו בו; קיבל סיו 3 v. להדביק, לייחס ל , לתלות ב , להאשים, להפליל; לחבר, לצרף, לספח, להצמיד, לכרוך יחד; למרו 4 v. להיצמד, להידבק, לא… … אוצר עברית
יחס — 1 v. להפגין יחס, לנהוג, להתנהג; להשתייך, להימנות עם ; להזכיר, לציין; לנגוע ל , להיות קשו 2 v. לזקוף, לשייך, לתלות ב , לראות כמיוחס ל , לקבוע זיקה, לקשר; לטפול (אשמה) , להאשים ב 3 v. שויך, נחשב, נזקף, נתלה ב , ייחסו אותו ל , קבעו שמקורו ב , קושר;… … אוצר עברית
ייחס — 1 v. להפגין יחס, לנהוג, להתנהג; להשתייך, להימנות עם ; להזכיר, לציין; לנגוע ל , להיות קשו 2 v. לזקוף, לשייך, לתלות ב , לראות כמיוחס ל , לקבוע זיקה, לקשר; לטפול (אשמה) , להאשים ב … אוצר עברית
מחזיק מפתחות — אביזר ובו טבעת מיוחדת לתלות עליה מפתחות … אוצר עברית
מת — 1 v. לא לחיות, לשבוק חיים, לגווע, לעבור לעולם הבא, לעבור מהעולם, להחזיר נשמתו לבורא, ללכת לעולמו, להוציא נשמתו, להסתלק , להתפגר, להיפטר, להיספות; לא להתקיים עוד, לחדול מהיות, להתחסל, להיגמר, להסתיי 2 v. להרוג, לחסל, לרצוח, לתלות, להוציא להורג,… … אוצר עברית
נף — 1 v. הועבר בנפה, נברר, סונן, נזרה; נוקה, טוהר, זוכך; הוצאה ממנו הבררה, סולק ממנו הגרוע; סול 2 v. הורם בתנופה, הוגבה, הועלה, נישא; נתלה, התנוסס; נופנף, טולטל, נוענע, נודנ 3 v. להעביר בנפה, לברור, לסנן, לזרות; לנקות, לטהר, לזכך; להוציא את הבררה,… … אוצר עברית
ענד — 1 v. להילבש, להיענב, להיכרך, להיקשר, היות מושם כעדי, היות מושם סביב הצוואר, היות תלוי על האוז 2 v. ללבוש, לענוב, לשים תכשיט, לכרוך, לקשור סביב לצוואר, לשים עדי, לענוק, לתלות על האוז … אוצר עברית