-
1 לשכוך
לִשכּוֹךослаблять
уменьшить
умерить
умерять
сбавлять
уменьшаться
уменьшать
утихнуть
ослабить
уменьшиться
утихать* * *לשכוך
שָכַך [לִשכּוֹך, שוֹכֵך, יִשכּוֹך]стихнуть, ослабеть (боль, буря) -
2 לִשכּוֹך
-
3 утихать
-
4 утихнуть
-
5 die down
לשכוך* * *◙ ךוכשל◄ -
6 ослабить
ослабитьרוֹפֵף [לְרוֹפֵף, מְ-, יְ-]; הֵפִיג מֶתַח* * *אטילדלדל להחליש להפחית להפיג להתיר להתיש להתרפות לפגום לרופף לרפות לשכוך -
7 ослаблять
ослаблятьרִיפָּה [לְרַפּוֹת, מְרַפֶּה, יְרַפֶּה]; הִרפָּה [לְהַרפּוֹת, מַרפֶּה, יַרפֶּה] מִן; הֶחלִיש [לְהַחלִיש, מַ-, יַ-]* * *להחלישלהפחית להפיג להתיר להתיש להתמעט להתרפות לפוג לקלקל לרופף לרפות לשכוך -
8 сбавлять
להחסירלהנמיך להפחית להקטין לנכות לפוג לצמצם לשכוך -
9 уменьшать
уменьшатьפִּיחֵת [לְפַחֵת, מְ-, יְ-] ; קִיצֵץ [לְקַצֵץ, מְ-, יְ-] ; גָרַע [לִגרוֹעַ, גוֹרֵעַ, יִגרַע] ; הִקטִין [לְהַקטִין, מַ-, יַ-]* * *לגרועלהוריד להחליש להנמיך להפחית להקטין להשפיל להתמעט למעט לפוג לצמצם לרדת לרזות לשכוך -
10 уменьшаться
уменьшатьсяפָּחַת [לִפחוֹת, פּוֹחֵת, יִפחַת] ; קָטַן [לִקטוֹן, קָטֵן, יִקטַן] ; הִתמַעֵט [לְהִתמַעֵט, מִ-, יִ-] ; הִצטַמצֵם [לְהִצטַמצֵם, ?* * *לגרועלהמעיט להנמיך להפחית להקטין להתדלדל להתמעט למעט לפוג לצמצם לרזות לשכוך -
11 уменьшить
уменьшитьצִימצֵם [לְצַמצֵם, מְ-, יְ-] ; כִּירסֵם [לְכַרסֵם, מְ-, יְ-]* * *לגרועלהוריד להחליש להמעיט להנמיך להפחית להקטין להתמעט למעט לפוג לצמצם לרדת לרזות לשכוך -
12 уменьшиться
уменьшитьсяפָּחַת [לִפחוֹת, פּוֹחֵת, יִפחַת] ; קָטַן [לִקטוֹן, קָטֵן, יִקטַן] ; הִתמַעֵט [לְהִתמַעֵט, מִ-, יִ-] ; הִצטַמצֵם [לְהִצטַמצֵם, ?* * *לגרועלהנמיך להפחית להקטין להתדלדל להתמעט למעט לפוג לצמצם לשכוך -
13 умерить
умеритьמִיתֵן [לְמַתֵן, מְ-, יְ-]* * *להגביללהכשיר להפחית להתמעט למתן לרסן לשכוך -
14 умерять
умерятьמִיתֵן [לְמַתֵן, מְ-, יְ-]* * *להגביללהכשיר להסמיך להפחית להתמעט למתן לרסן לשכוך מועט -
15 cool
[kuːl]◙ n. צינה; שלוות-נפש◙ v. לקרר; להתקרר; לשכוך◙ adj. קריר; קר-רוח; לא ידידותי; מחושב; (סלנג) "קול", נהדר, נפלא* * *◙ ךוכשל ;ררקתהל ;ררקל◄◙ שפנ-תוולש ;הניצ◄◙ אלפנ,רדהנ,"לוק" (גנלס) ;בשוחמ ;יתודידי אל ;חור-רק ;רירק◄ -
16 lull
[lʌll]◙ n. הפוגה; רגיעה; שקט זמני; קול מרגיע◙ v. לשכך, להרגיע; להרדים, ליישן; להירגע, לשכוך* * *◙ עיגרמ לוק ;ינמז טקש ;העיגר ;הגופה◄◙ ךוכשל,עגריהל ;ןשייל,םידרהל ;עיגרהל,ךכשל◄ -
17 the storm is beginning to sink
הסערה מתחילה (להירגע, לשכוך)* * *◙ (ךוכשל,עגריהל) הליחתמ הרעסה◄
См. также в других словарях:
כב — 1 v. הופסקה בעירתו, נגרם לו לדעוך; הופסק, נסגר; הוחלש, הושקט, הורגע, שוכך, הושקט, הור 2 v. לדעוך, לחדול לבעור, להפסיק לדלוק; להיפסק, להיסגר; לגווע, להיחלש, לרדת, לשכוך, לשקו 3 v. להדעיך, להפסיק את הבערה; להפסיק, לסגור; להחליש, להשקיט, להרגיע,… … אוצר עברית
רגע — 1 v. להיעשות שליו, להיעשות רגוע, לנוח מזעפו, לשקוט, להתרפות, להיעשות נינוח, להפסיק לכעוס, להתרצות, להיעשות מפויס; לשכוך, לפוג, לרדת, לדעוך, להתעמעם, להיחל 2 v. לשכך, להשקיט, לרפות, להפיג, לעמעם, להחליש, להוריד עצמה, להפחית מתח, להפחית חרדה, להביא … אוצר עברית
ירד — 1 v. להטיח עלבונות, להקניט, ללגלג, לקטול; להתנפל, לתקוף, להסתער, לעו 2 v. לעבור למטה, להנמיך, לנחות, לצנוח, לצלול, לשקוע, לגלוש, להחליק, לטבוע; לתת לו שקט, לתת לו שלווה, לעזוב אותו במנוחה, להפסיק לכסח אות 3 v. לעזוב את ישראל, להגר, לעזוב לגולה,… … אוצר עברית
נדם — v. לשתוק, לשקוט, להיאלם, להחריש, להשתתק, לעמוד דומם; לא לנוע, להיעצר, להירגע, לשכוך, לשבו … אוצר עברית
פחת — 1 v. הורד ערכו היחסי, הורד שוויו, בוצע בו פיחות, הועלה שער החליפין שלו יחסית למטבע זר, מטבע אחר עבר תיסוף יחסית אלי 2 v. הפחיתוהו, נעשה פחות, הומעט, הורד, הוחלש, הועלם בהדרגה, צומצם, הורגע, שוכך, מותן, הוחסר, נגרע, נוכה, הופ 3 v. לגרום הפחתה,… … אוצר עברית
פסק — 1 v. הפסיקוהו, מנעו המשכתו, מנעו התקדמותו, אולץ לחדול, נעצר, נבלם, הודמם, הושתק, הועמד, הושבת, נותק, נקטע, הופרע, נותק, נקטע, נגד 2 v. להיחרץ, להיחקק, להיקבע, להיגזר, להיות מוחל 3 v. להיעצר, לא להתקדם, לחדול, לא להימשך, להיבלם, לדמום, להשתתק,… … אוצר עברית
קטון — 1 adj. קטן, לא גדול, זעיר, מיניאטורי, זוטא, פעוט, צעיר, רך, תינוק, יל 2 v. להיעשות קטן יותר, למעוט, להתמעט, לפחות, להיעשות נמוך, להיעשות דל, לרדת, להיעלם בהדרגה, להיחלש, לשכוך, להצטמצם, להתכווץ, להצטמק, להתקצר, להתמתן, להיעשות מיניאטורי; לא… … אוצר עברית
קטונו — v. להיעשות קטן יותר, למעוט, להתמעט, לפחות, להיעשות נמוך, להיעשות דל, לרדת, להיעלם בהדרגה, להיחלש, לשכוך, להצטמצם, להתכווץ, להצטמק, להתקצר, להתמתן, להיעשות מיניאטורי; לא להשתוות ל , להיות פחות ער … אוצר עברית
קטונת — v. להיעשות קטן יותר, למעוט, להתמעט, לפחות, להיעשות נמוך, להיעשות דל, לרדת, להיעלם בהדרגה, להיחלש, לשכוך, להצטמצם, להתכווץ, להצטמק, להתקצר, להתמתן, להיעשות מיניאטורי; לא להשתוות ל , להיות פחות ער … אוצר עברית
קטונתי — v. להיעשות קטן יותר, למעוט, להתמעט, לפחות, להיעשות נמוך, להיעשות דל, לרדת, להיעלם בהדרגה, להיחלש, לשכוך, להצטמצם, להתכווץ, להצטמק, להתקצר, להתמתן, להיעשות מיניאטורי; לא להשתוות ל , להיות פחות ער … אוצר עברית
קטונתם — v. להיעשות קטן יותר, למעוט, להתמעט, לפחות, להיעשות נמוך, להיעשות דל, לרדת, להיעלם בהדרגה, להיחלש, לשכוך, להצטמצם, להתכווץ, להצטמק, להתקצר, להתמתן, להיעשות מיניאטורי; לא להשתוות ל , להיות פחות ער … אוצר עברית