-
1 לרקום
приукрашивать
приукрасить
вышить
вышивать
придавать форму* * *לרקום
רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]1.вышивать 2.строить планы -
2 לרקום שפה
-
3 brocade
[bro·cade || brəʊ'keɪd]◙ n. ברוקד, רקמה בחוטי זהב◙ v. לרקום בברוקד, לרקום בחוטי זהב* * *◙ בהז יטוחב המקר,דקורב◄◙ בהז יטוחב םוקרל,דקורבב םוקרל◄ -
4 вышивать
-
5 вышить
-
6 журчать
журчатьפִּיכפֵּך [לְפַכפֵּך, מְ-, יְ-]* * *לעשות אמרהלפטפט לרקום שפה -
7 приукрасить
приукраситьפִּירכֵּס [לְפַרכֵּס, מְ-, יְ-]; יִיפָּה [לְייַפּוֹת, מְייַפֶּה, יְיַפֶּה]* * *לאפוף בזוהרלהדר להחמיא להחניף לייפות לעטר לפאר לקשט לרקום סיפור בדים -
8 приукрашивать
приукрашиватьפִּירכֵּס [לְפַרכֵּס, מְ-, יְ-]; יִיפָּה [לְייַפּוֹת, מְייַפֶּה, יְיַפֶּה]* * *לאפוף בזוהרלהדר להחמיא להחניף לייפות לעטר לפאר לקשט לרקום סיפור בדים -
9 broider
◙ v. לרקום (ארכאי)* * *◙ (יאכרא) םוקרל◄ -
10 embroider
[em·broi·der || ɪm'brɔɪdə]◙ v. לרקום, לקשט* * *◙ טשקל,םוקרל◄ -
11 filigree
[fil·i·gree || 'fɪlɪgrɪː]◙ n. רקמה בחוטי זהב; מעשה רקמה◙ v. לרקום בחוטי זהב; לקשט ברקמת חוטי זהב◙ adj. דמוי רקמה (בחוטי זהב); של רקמה בחוטי זהב* * *◙ בהז יטוחב המקר לש ;(בהז יטוחב) המקר יומד◄◙ בהז יטוח תמקרב טשקל ;בהז יטוחב םוקרל◄◙ המקר השעמ ;בהז יטוחב המקר◄ -
12 monogram
[mon·o·gram || 'mɑnəgræm /'mɒ-]◙ n. שילוב אותיות, מונוגרמה (ברקמה וכו')◙ v. לרקום מונוגרמה (ראשי תיבות של שם)* * *◙ (םש לש תובית ישאר) המרגונומ םוקרל◄◙ ('וכו המקרב) המרגונומ,תויתוא בוליש◄ -
13 tat
◙ n. בד מרופט, אריג גס◙ v. לרקום* * *◙ סג גירא,טפורמ דב◄◙ םוקרל◄ -
14 weave
[wɪːv]◙ n. מארג; מרקם; מטווה◙ v. לארוג, לטוות, לשזור; להתפתל (בין מכשולים); להשתזר, להיארג; לרקום (מזימה)* * *◙ (המיזמ) םוקרל ;גראיהל,רזתשהל ;(םילושכמ ןיב) לתפתהל ;רוזשל,תווטל,גוראל◄◙ הווטמ ;םקרמ ;גראמ◄ -
15 yarn
[jɑrn /jɑːn]◙ n. חוט טווי; מעשייה, סיפור-בדים◙ v. לרקום מעשייה, לספר סיפור-בדים* * *◙ םידב-רופיס,היישעמ ;יווט טוח◄◙ םידב-רופיס רפסל,היישעמ םוקרל◄
См. также в других словарях:
זמם — 1 v. לתכנן, לחרוש מזימות, לחבל תחבולות, להתכוון להרע, להתנכל, לקשור קשר, לרקום מזימ 2 זימה, תחבולה, מחשבת רשע, התנכלות, טכסיס, אינטריגה; מחסום, התקן חסימ … אוצר עברית
חרש — 1 adv. בחשאי, בסתר, בשקט, בדממה, בלאט, בהיחבא, באין רואה, בלי שאף אחד יראה או ישמע, באופן דיסקרטי, בסוד, דומ 2 n. אומן, מומחה, בעל מלאכה, בעל מקצו 3 v. להיחרש, להיעשות חירש, להפוך לחירש, לאבד את כושר השמיע 4 v. לעבד שדה, לתחח אדמה, להכשיר לזריעה … אוצר עברית
טוו — v. לארוג, לשזור; ליצור חוטים; לשלב, לחבר, לצרף, לכרוך יחד; לרקום, לבנות (עלילה, סיפור) … אוצר עברית
יצר — 1 v. לעשות יש מאין, לייצר, להביא לעולם, להוליד, ללדת, להקים, לייסד, לברוא, לבנות, לעסוק ביצירה, להתקין, להכין, להרכיב, לכונן, לקבוע, לחבר, להמציא, לרקום, להפיק, לתת צורה, לעצב, לגבש, לצור, לכתוב, להלחי 2 v. לעשות, ליצור, להתקין, להכין בתהליכי… … אוצר עברית
נכל — v. לזמום, לרצות להרע, לתכנן, לחבל תחבולה, לרקום מזימה, לקשור קשר, לחתור תחת … אוצר עברית
צר — 1 adj. מצומצם, לא רחב, צפוף, מוגבל, קטן, דל, ששני צדדיו קרובים, שמידתו קטנ 2 v. הוגבל, צומצם, נתחם, הושמו לו סייגים, הוקטן, קוצץ, כווץ; הפך צר משהיה, נעשה פחות רח 3 v. לברוא, ליצור; לתת צורה, לעצב, לגבש, לשוות דמות, לגלם, לצקת, לגזור, לפסל, לעשות … אוצר עברית
רקח — 1 n. עושה מרקחת, רוקח, מומחה לעירוב בשמים, מרכיב סמי רפוא 2 v. להכין מרקחת, לערבב חומרים, להכין ריבה, להכין בושם; לבשל , לזמום, לתכנן, לתחבל, להגות, לחרוש (מזימה) , לרקום (תכנית) 3 v. להתערבב, להימזג, להפוך למרקחת; להתבשל , להתרקם, להירקם, להיחרש … אוצר עברית
תחבל — 1 v. לחרוש מזימה, לחבל תחבולה, לתכנן, לזמום, לחשוב כיצד לבצע, לרקום תכנית, לחפש דר 2 v. נחרש (מזימה) , חובל (תחבולה) , תוכנן, הועלה כתחבולה, נרקם, נרק … אוצר עברית
תיחבל — v. לחרוש מזימה, לחבל תחבולה, לתכנן, לזמום, לחשוב כיצד לבצע, לרקום תכנית, לחפש דר … אוצר עברית