-
1 לקלף
сдирать
срывать
шелушить
сорвать
очистить
содрать
рявкнуть
лупить
ободрать
обдирать
сбрить
очищать
побрить
выстрогать
строгать
обстричь
разбирать
раздеть
чистить
лущить
содрать кору
облупить
облуплять* * *לקלף
קִילֵף [לְקַלֵף, מְ-, יְ-]лущить, облуплять, снимать шкурку, кожицу -
2 шелушить
-
3 pare fruit
לקלף פרי* * *◙ ירפ ףלקל◄ -
4 pare skin
לקלף את העור* * *◙ רועה תא ףלקל◄ -
5 shell an egg
לקלף ביצה* * *◙ הציב ףלקל◄ -
6 excorticate
◙ v. לקלף קליפת עץ או עור; לקלף; להסיר קליפה, לקלוף* * *◙ ףולקל,הפילק ריסהל ;ףלקל ;רוע וא ץע תפילק ףלקל◄ -
7 выстрогать
לגלחלהקציע לקלף -
8 лупить
להכותלהלקות להצליף לחבוט לקלף -
9 лущить
лущитьקִילֵף [לְקַלֵף, מְ-, יְ-]; קָלַף [לִקלוֹף, קוֹלֵף, יִקלוֹף]* * *להיסדקלהצליף להקה קטנה להשמיע קול נפץ לסדוק לקלף לתרמל -
10 обдирать
לגרדלהוריד עור להציק לקלף -
11 облупить
-
12 облуплять
облуплятьקָלַף [לִקלוֹף, קוֹלֵף, יִקלוֹף]; קִילֵף [לְקַלֵף, מְ-, יְ-]* * *קלףלקלף -
13 ободрать
לגרדלקלף עינוי -
14 обстричь
לגזורלקלף -
15 очистить
очиститьזִיכֵּך [לְזַכֵּך, מְ-, יְ-]; נִיקָה [לְנַקוֹת, מְנַקֶה, יְנַקֶה]; טִיהֵר [לְטַהֵר, מְ-, יְ-]* * *להבהירלזכך לזקק לטהר לייסר לנקות לפנות אנשים מקום לקלף -
16 очищать
очищатьזִיכֵּך [לְזַכֵּך, מְ-, יְ-]; נִיקָה [לְנַקוֹת, מְנַקֶה, יְנַקֶה]; טִיהֵר [לְטַהֵר, מְ-, יְ-]* * *לגלגללזכך לזקק לטהר לנקות לפנות אנשים מקום לקדש לקלף צלל קנס -
17 побрить
побритьגִילַח, גִילֵחַ [לְגַלֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לגלחלהקציע לקלף -
18 разбирать
разбиратьפֵּירֵק [לְפָרֵק, מְ, יְ-]; נִיתַח, נִיתֵחַ [לְנַתֵחַ, מְ-, יְ-]* * *בדקגרם לבלוש לבתר להוריד כסות להסיר להתחקות להתערטל להתפשט למיין לנתח לעשות אנליזה לפענח לפרק לפשוט לקלף -
19 раздеть
раздетьפָּשַט [לִפשוֹט, פּוֹשֵט, יִפשוֹט]; הִפשִיט [לְהַפשִיט, מַ-, יַ-]* * *להוריד כסותלהסיר להפשיט להתערטל להתפשט לחשוף לערטל לפשוט לקלף -
20 рявкнуть
לנבוחלקלף
См. также в других словарях:
להסיר קליפה — לקלף, להפריד מהקליפה … אוצר עברית
פשט — 1 v. הפשיטוהו, הוסרו בגדיו, קולף, עורטל, הושאר עירום, חשפו את גופו; נעשה פשוט, הובהר, הובר 2 v. לגרום להפשטה, לעשות למופשט, להוריד גשמיות, לעשות לאבסטרקטי, להפוך ללא מוחש 3 v. להוריד בגדים, להסיר, לחלוץ, לקלף, לערטל, להשיר, להשיל, להשליך מעל,… … אוצר עברית
עירטל — v. לחשוף, לגלות, להציג לראווה, להציג במערומיו, להפשיט, להסיר הבגדים, לקלף, להשאיר עירום, להוריד כיסוי, להראות בפרהסי … אוצר עברית
ערטל — 1 v. להתפשט, לערטל עצמו, להיחשף, להציג מערומיו, להסיר בגדיו, להישאר עירום, לחשוף גופו, לעשות סטריפטי 2 v. לחשוף, לגלות, להציג לראווה, להציג במערומיו, להפשיט, להסיר הבגדים, לקלף, להשאיר עירום, להוריד כיסוי, להראות בפרהסי 3 v. נחשף, נגלה, הוצג… … אוצר עברית
קלף — 1 v. להיעשות מקולף, לאבד את מעטהו החיצוני, להיות מופרד מקליפתו, לעבור קילוף; להתקלף, לרדת, לנשור, לנשול, ליפו 2 v. להיקלף, לרדת, לנשור, לנשול, ליפול, להינתק מאחיזתו, להיפרד ממקום חיבור 3 v. לקלוף, להסיר (קליפה, מעטה, מסווה) , להוריד שכבה חיצונית … אוצר עברית
