-
1 ליישב
ליישב
יִישֵב [לְייַשֵב, מְייַשֵב, יְיַשֵב]1.заселять, населять 2.улаживать, урегулировать, устранять противоречияיִישֵב אֶת הָעִנייָןуладил дело, урегулировал вопрос -
2 ויש ליישב
and this could be settled -
3 уладить дела
-
4 помирить
ליישבלפייס -
5 совместить
ליישבלפייס -
6 совмещать
ליישבלפייס -
7 come to terms
ליישב; להסדיר, להגיע לידי הסדר; להשלים עם מצב, להתמודד עם מצב* * *◙ בצמ םע דדומתהל,בצמ םע םילשהל ;רדסה ידיל עיגהל,רידסהל ;בשייל◄ -
8 have it out
ליישב חילוקי דעות* * *◙ תועד יקוליח בשייל◄ -
9 pony up
"ליישב חשבון", לשלם, לגייס תשלום עבור משהו שזמן פרעונו הגיע (בלשון הדיבור)* * *◙ (רובידה ןושלב) עיגה ונוערפ ןמזש והשמ רובע םולשת סייגל,םלשל,"ןובשח בשייל"◄ -
10 settle out of court
ליישב סכסוך מחוץ לבית-המשפט* * *◙ טפשמה-תיבל ץוחמ ךוסכס בשייל◄ -
11 smooth out differences
ליישב חילוקי דעות* * *◙ תועד יקוליח בשייל◄ -
12 whack up
ליישב חשבונות {עגה}* * *◙ }הגע{ תונובשח בשייל◄ -
13 ввести в должность
להכניס לתפקידליישב -
14 вводить
вводитьהִכנִיס [לְהַכנִיס, מַ-, יַ-]; הִנהִיג [לְהַנהִיג, מַ-, יַ-]* * *להדריךלהוליך להוליך שולל להזריק להטיל להכניס להכניס בסוד להכניס לתפקיד להכשיל להמציא להנהיג להשלות להתחיל להתקין ליזום ליישב לקבל כחבר לשתול -
15 внедрить
внедритьהִשרִיש [לְהַשרִיש, מַ-, יַ-]; הֶחדִיר [לְהַחדִיר, מַ-, יַ-]; יִישֵׂם [לְייַשֵׂם, מְייַשֵׂם, יְיַשֵׂם]* * *להחדירלהכניס להשריש להתחיל לטעת לייסד ליישב לשתול -
16 внедрять
внедрятьהִשרִיש [לְהַשרִיש, מַ-, יַ-]; הֶחדִיר [לְהַחדִיר, מַ-, יַ-]; יִישֵׂם [לְייַשֵׂם, מְייַשֵׂם, יְיַשֵׂם]* * *להחדירלהציג להרכיב להשריש לטעת לייסד ליישב לפשוט על לשבץ לשתול לפשוט -
17 засаживать
לזרועלייסד לייער ליישב לנטוע לנטוע שוב לרדת במדרון לשתול צמח -
18 заселить
заселитьאִיכלֵס [לְאַכלֵס, מְ-, יְ-]; יִישֵב [לְייַשֵב, מְייַשֵב, יְיַשֵב]* * *לאכלסלהשכין להשתקע להתיישב להתמקם לייסד מושבה ליישב -
19 заселять
заселятьאִיכלֵס [לְאַכלֵס, מְ-, יְ-]; יִישֵב [לְייַשֵב, מְייַשֵב, יְיַשֵב]* * *לאכלסלהשכין להשתקע להתיישב להתמקם לייסד מושבה ליישב -
20 колонизировать
לייסד מושבהליישב
См. также в других словарях:
ויש ליישב — אפשר לפרש, יש מסבירים {{}} … אוצר עברית
סדר — 1 v. לדפוק , לסבן , לרמות, להונות, לעבוד על , לעבוד בעיניים, לשגע, למתוח, לשטות ב , להתל, לעולל דבר, להכשיל; לערוך סדר פסח; לערוך אותיות להדפס 2 v. נדפק , סיבנו אותו, רומה, הונה, עבדו עליו, שיגעו אותו, מתחו אותו, שיטו בו, היתלו בו, הוכשל; נערך… … אוצר עברית
אח — 1 v. להיתפר יחד, להיתקן, לחזור לקדמותו; להתחבר, להתאחד, להתקשר, להתמז 2 v. לתפור יחד, לתקן קרע, להטליא, להחזיר מצב לקדמותו, ליישב פילוג; לחבר, לאחד, למזג, לקש 3 v. נתפר יחד, תוקן, הוטלא, הוחזר לקדמותו, נתחבר; חובר, אוחד, מוזג, קוש 4 בן לאותם אם… … אוצר עברית
אייש — 1 v. להציב אנשים, לאכלס, ליישב, להכניס אנשים, לצוות, לשבץ לתפקיד, להשים, למלא משרה פנוי 2 v. להתמלא באנשים, להתאכל … אוצר עברית
איכלס — v. ליישב, להושיב, לשכן, למלא בקהל, להגדיל את האוכלוסייה, לאיי … אוצר עברית
איש — 1 n. אדם, ברנש, בנאדם, ברייה; בעל, בן זוג לחיים, גבר, זכר; מישהו, אדם כלשה 2 v. איישו אותו, הוצבו בו אנשים, אוכלס, יושב, צוות, מולא, מונו בו אנשים לתפקידי 3 v. להציב אנשים, לאכלס, ליישב, להכניס אנשים, לצוות, לשבץ לתפקיד, להשים, למלא משרה פנוי 4… … אוצר עברית
אכלס — 1 v. יושב, התמלא קהל, התרבו תושביו, הוגדלה אוכלוסייתו, אויש, הפך למקום יישו 2 v. להתמלא תושבים, לגדול במספר התושבים, להתאייש, להפוך למקום יישו 3 v. ליישב, להושיב, לשכן, למלא בקהל, להגדיל את האוכלוסייה, לאיי … אוצר עברית
חשבן — 1 v. חושב, עבר חישוב, סוכם, נערך (חשבון) 2 v. לחשב, לערוך חישובים, לעשות חשבון, לערוך חשבון, לסכם מספרי 3 v. לעשות חשבון, לערוך חשבון; לסגור חשבון, ליישר הדורים, ליישב מחלוק … אוצר עברית
יהד — v. לגייר, להכניס ליהדות, להפוך ליהודי; לאכלס ביהודים, ליישב ביהודים; לתת צביון יהוד … אוצר עברית
ייהד — 1 v. לגייר, להכניס ליהדות, להפוך ליהודי; לאכלס ביהודים, ליישב ביהודים; לתת צביון יהוד 2 v. להתגייר, לעבור גיור, להיעשות יהודי, להיכנס ליהדות; לקבל צביון יהוד … אוצר עברית
פשר — 1 v. הומס, הותך, הפך מקרח למים, עבר הפשרה, הפך לנוזל; הפך פושר; שוחרר, הותר לשימוש; רוכ 2 v. להגיע לפשרה, להשלים, לוותר, להתפייס, להגיע לעמק השווה, ליישר הדורים, להגיע להסכמה, לשבור את הקרח; להיכנע למצב, לוותר, לקבל את הקיי 3 v. להמיס, להתיך,… … אוצר עברית
