-
1 להפליג
לְהַפלִיגпоплыть
парить
грузить
плавать
погрузить
отправлять
плыть
отправить
махнуть* * *להפליג
הִפלִיג [לְהַפלִיג, מַ-, יַ-]1.отплывать; плыть (о корабле) 2.преувеличивать, заходить далекоהִפלִיג בְּשִבחוֹ שֶלочень хвалил, усиленно восхвалял -
2 לְהַפלִיג
-
3 hoist sail
להפליג, להרים עוגן* * *◙ ןגוע םירהל,גילפהל◄ -
4 launch into
להפליג; לפתוח ב- {הסבר, נאום}* * *◙ }םואנ,רבסה{ -ב חותפל ;גילפהל◄ -
5 make sail
להפליג, לפרוש מפרשים* * *◙ םישרפמ שורפל,גילפהל◄ -
6 puff a thing
להפליג בשבחו של דבר* * *◙ רבד לש וחבשב גילפהל◄ -
7 put to sea
להפליג* * *◙ גילפהל◄ -
8 sail round the world
להפליג מסביב לעולם* * *◙ םלועל ביבסמ גילפהל◄ -
9 set sail
להפליג; לפרוש מפרשים* * *◙ םישרפמ שורפל ;גילפהל◄ -
10 take ship
להפליג* * *◙ גילפהל◄ -
11 грузить
грузитьלְהַטעִין [הִטעִין, מַטעִין, יַטעִין, 5, טענ]* * *להטעיןלהעמיס להפליג לטעון לעלות לאוניה נטל -
12 махнуть
להחפזלהריץ להתנופף לכשכש ללכת לנדנד לנופף לנענע לנפנף לקרזל לקפוץ להפליג -
13 отправить
отправитьשִיגֵר [לְשַגֵר, מְ-, יְ-]* * *לגמורלהפליג להציע להרוג להריץ לשגר לשלוח שדר -
14 отправлять
отправлятьשִיגֵר [לְשַגֵר, מְ-, יְ-]* * *להפליגלהציע להרוג להריץ לשגר לשלוח -
15 парить
паритьרִיחֵף [לְרַחֵף, מְ-, יְ-]; דָאָה [לִדאוֹת, דוֹאֶה, יִדאֶה]* * *לאדותלדאות להמריא להפליג להרקיע להשיט לנהוג בכלי שיט לעופף לרחף לרפרף -
16 плавать
плаватьשָׂחָה [לִשׂחוֹת, שׂוֹחֶה, יִשׂחֶה]* * *להיות שטוףלהפליג להשיט לנהוג בכלי שיט לשוט לשחות -
17 плыть
плытьשָׂחָה [לִשׂחוֹת, שׂוֹחֶה, יִשׂחֶה]* * *להיות שטוףלהפליג להשיט לנהוג בכלי שיט לשוט לשחות -
18 погрузить
погрузитьשִיקַע, שִיקֵעַ [לְשַקֵעַ, מְ-, יְ-]; הִצלִיל [לְהַצלִיל, מַ-, יַ-]; טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]* * *להטביללהטביע להעמיס להפליג להשליך לטבול לעלות לאוניה לשקע נטל -
19 поплыть
הפלגהלהיות שטוף להפליג להציף להשיט לנהוג בכלי שיט לשוט לשחות -
20 Flying Dutchman
ההולנדי המעופף, ספינת רפאים אגדתית הולנדית (הנחשבת לסימן מבשר רע בעיני המלחים); מלח הולנדי של ספינת רפאים זו שלפי האגדה נידון להפליג בים עד ליום-הדין* * *◙ ןידה-םויל דע םיב גילפהל ןודינ הדגאה יפלש וז םיאפר תניפס לש ידנלוה חלמ ;(םיחלמה יניעב ער רשבמ ןמיסל תבשחנה) תידנלוה תיתדגא םיאפר תניפס,ףפועמה ידנלוהה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
גדל — 1 adj. נעשה גדול, צומח, מתעצם, מתרחב, מתמלא, מתרבה, מתחזק, מתעש 2 adj. ענק, עצום, רחב, מלא, רב מידות; חזק, עז, עצמתי; עשיר, בעל הון; מבוגר; בולט, חשו 3 v. הורחב, הוגבר, תוגבר, הועלה, חוזק, הורבה, עובה, הועצם, התווסף אליו, נופח, הוגבה, נעשה גדו 4… … אוצר עברית
גזם — 1 v. הופרז, נעשה מופלג, נעשה מופרז, נעשה מוגזם, תואר בהפרזה, נופח, הוגדל, הוגד 2 v. להיזמר, להיקצץ, להיכרת, להתקצר, להיחתך, להיגזר, להיגזז, להיות מוסר, להיות מור 3 v. להפריז, להגזים; לאיי 4 v. להפריז, להפליג, להגדיש את הסאה, לעבור גבול, לעשות… … אוצר עברית
חופש השיט — הזכות להפליג במים ללא הפרעה {{}} … אוצר עברית
סע — 1 v. הועבר בכלי רכב, קיבל טרמפ, קיבל הסעה, הורכב, הובל, ננהג, שונ 2 v. להעביר בכלי רכב, לתת טרמפ, לתת הסעה, להעביר נוסעים, להרכיב, להוביל, לשאת, לשנ 3 v. לעבור בכלי רכב, לנהוג, לרכב, לטוס, להפליג, לשוט, להינשא; לעבור ממקום למקום, לנוע, לטייל,… … אוצר עברית
פרז — 1 v. הפריזו בו, הוגזם, הגזימו בו, נופח, הופקע, הוגדל יותר מאשר במציאות, הפליגו בהערכתו, חרג מהמקובל, גלש מעבר 2 v. להגזים, להפליג, לנפח, להפקיע, להגדיש את הסאה, לעבור את הגבול, להגדיל יותר מאשר במציאות, להרבות, לעשות יותר מדי, לחרוג מהמקובל, לאבד … אוצר עברית
פרש — 1 n. סייס, רוכב על סוס, אביר, לוחם על סוס; סוס, כלי שחמ 2 v. הוצא מבפנים, נפלט, שוחרר, הוטל, סולק, הורחק, הוזל, הורד, הוזרם, טופט 3 v. הוקדש, הושם בצד, הוקצב, הוקצה, יועד, נודב, הורם, הוענק, נתרם; הובדל, הופרד, בוד 4 v. להוציא מתוכו, לפלוט, לשחרר … אוצר עברית
ראוי להפלגה — עמיד בטלטלות הים, ניתן להפליג בו … אוצר עברית
שט — 1 v. הוסע במים, הוצף, הועבר במים, נגרם לו לשוט, הושק; הוסע בכלי שיט, הועבר בהפלג 2 v. להפליג, לחתור, לעבור במים, לנסוע בים, לטייל בספינה; לשוטט, לנדוד, להתהלך; לשחות, לצו 3 v. להתנהג כשוטה, לעשות צחוק מעצמו, לעשות שטויות, לשים עצמו ללעג; להשתגע,… … אוצר עברית
שיט — 1 n. מומחה בשיט, חותר, מפליג, משייט, תופס משוט, משוטאי, מוביל סירה, ספורטאי העוסק בשי 2 v. לשוט, לצאת לשיט, לחתור, להפליג, לנסוע בכלי שיט, לטייל בספינה, לנסוע בי 3 שיוט, הפלגה, חתירה, תיור בספינה, תיור באנייה, הסתובבות בסירה, התקדמות בסיר … אוצר עברית
שייט — 1 n. מומחה בשיט, חותר, מפליג, משייט, תופס משוט, משוטאי, מוביל סירה, ספורטאי העוסק בשי 2 v. לשוט, לצאת לשיט, לחתור, להפליג, לנסוע בכלי שיט, לטייל בספינה, לנסוע בי … אוצר עברית
שפך — 1 v. למזוג, למסוך, לנסוך, לצקת, ליצוק, להוציא נוזל מתוך כלי; להזיל, להגיר; לזרוק, להשליך, לרוקן, להריק, לפנות; להמטיר, להנחית, להוריד, להרעיף; לפלוט (זרע) ; לפרוק מהלב, להוציא החוצה, לספר, לדבר על , לא ל 2 v. לפלוט זרע, לשפוך זרע (סלנג) 3 v. לצאת … אוצר עברית