-
1 יתום
יָתוֹם, יְתוֹמָאch. sam(יתום single, alone, forsaken). Targ. Y. Ex. 22:21 (O. יִתַּם).Pl. יְתוֹמֵי. Targ. Job 22:9.Fem. יְתוֹמְתָּא. Lev. R. s. 37 (some ed. יְתִימְתָּא).V. יִתַּם. -
2 יתום
-
3 יתום
orphan, orphaned; lonely, solitary -
4 יתום [-ים]
yosem || yósem m. [yesóymim]сирота -
5 יתום
יָתוֹם
сирота. -
6 יתום
(f.)[yesoyme (yesoymes)]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]orphan (female), fatherless girl————————(m.)[yosem (yesoyem)]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]orphan (male), fatherless boy -
7 יתום
יָתוֹםm., יתוֹמָה f. (b. h.) ( by ones self, cmp. גּוּף, גַּף I, single, alone, forsaken. Ḥag.3b; Mekh. Bo s. 16, a. e. אין הדור י׳וכ׳ that generation is not forsaken in which אמן י׳, v. אָמַן.Esp. 1) fatherless, orphan, public charge. Meg.13a המגדל י׳ וי׳ בתוך ביתווכ׳ he who rears a male or female orphan in his house, is regarded as the parent. Tosef.Keth.VI, 8 י׳ וי׳ צריכין פרנסה מפרנסין את היתומהוכ׳ if an orphan boy and an orphan girl need public support, we must support the girl first ; Keth.67a. Taan.24a בי׳ וי׳ we were engaged in collecting for an orphaned couple to be married; a. v. fr. יתומה בחיי האב self-depending in her fathers life-time, i. e. a minor over whom her father has no control, e. g. when he has given her away in marriage, and she being divorced or widowed returns to her paternal home. Yeb.XIII, 6. Keth.73b; a. fr. 2) an animal whose mother died during or soon after childbirth. Bekh.IX, 4. Ḥull38b. 3) (Law) a minor heir whom the authorities must protect by appointing a guardian to plead his cause ; in gen. heir (mostly in the plural).Pl. יְתוֹמִים, יְתוֹמִין; f. יְתוֹמוֹת. B. Mets.70a מעות של י׳ minor heirs funds. B. Bath. 124a שבח שהשביחו י׳ לאחרוכ׳ improvements which the heirs made after their fathers death (before division). Arakh.VI, 1 (21b) שום הי׳ the assessment for public sale of minors (heirs) property which the court sells to satisfy the decedents creditors. Gitt. V, 1; a. fr.Yeb.XIII, 7 שתי אחיות י׳ two orphan sisters; a. fr. -
8 יתום מאמו
-
9 יתום מאב
fatherless -
10 יתום מאם
motherless -
11 דור יתום
leaderless generation -
12 קדיש-יתום
Kaddish Yatom (prayer on a parent's grave) -
13 יִתוּם
-
14 сиротский
-
15 лишённый матери
-
16 ὀρφανός
-ή,-όν + A 13-0-13-18-10=54 Ex 22,21.23; Dt 10,18; 14,29; 16,11orphaned (always rendition of יתום); (ὁ) ὀρφανός (the) orphan Ex 22,21*Jb 24,19 ὀρφανῶν of the orphans-יתום for MT חם heatCf. HORSLEY 1987, 162-164; SHIPP 1979, 424; →NIDNTT; TWNT -
17 сирота
-
18 Kaddish Yatom
קדיש-יתום (תפילה לזכר האב או האם, קדיש שלם)* * *◙ (םלש שידק,םאה וא באה רכזל הליפת) םותי-שידק◄ -
19 becoming an orphan
התייתמות (איבוד הורים, מות ההורים, היעשות יתום, הישארות ללא הורים)* * *◙ (םירוה אלל תוראשיה,םותי תושעיה,םירוהה תומ,םירוה דוביא) תומתייתה◄ -
20 fatherless
['fa·ther·less || 'fɑðərlɪs /fɑːðə-]◙ adj. יתום מאב; שאין לו אבא* * *◙ אבא ול ןיאש ;באמ םותי◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
יתום — מי שאמו ו/או אביו נפטרו, מי שנשאר ללא הורים, ללא אם, ללא אב; גלמוד, בודד, עזוב, נטו … אוצר עברית
יתום מאב — שאין לו אבא {{}} … אוצר עברית
יתום מאם — שאין לו אימא {{}} … אוצר עברית
דור יתום — דור שאין בו אנשי שם {{}} … אוצר עברית
קדיש-יתום — תפילה לזכר האב או האם, קדיש שלם {{}} … אוצר עברית
Bereavement in Judaism — Part of a series on … Wikipedia
Deuil Dans Le Judaïsme — Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Deuil dans le Judaïsme — Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Deuil dans le judaisme — Deuil dans le judaïsme Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Le deuil dans le judaïsme — Deuil dans le judaïsme Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Psalm 9 und 10 — Der 9. und 10. Psalm ist ein Psalm Davids und gehört in die Reihe der Danklieder und der Klagelieder. Die Einheit von 9. und 10. Psalm findet sich in der Septuaginta und in verschiedenen masoretischen Handschriften. Aufgrund verschiedener… … Deutsch Wikipedia