Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

הוסיף

  • 1 הוסיף חטא על פשע

    added insult to injury

    Hebrew-English dictionary > הוסיף חטא על פשע

  • 2 הוסיף נופך משלו

    had his say on the matter

    Hebrew-English dictionary > הוסיף נופך משלו

  • 3 הוסיף שמן למדורה

    added fuel to the fire; stirred up a quarrel

    Hebrew-English dictionary > הוסיף שמן למדורה

  • 4 add fuel to the flame

    הוסיף שמן למדורה, להחמיר את המצב
    * * *
    בצמה תא רימחהל,הרודמל ןמש ףיסוה

    English-Hebrew dictionary > add fuel to the flame

  • 5 add fuel to the flames

    הוסיף שמן למדורה, להחמיר את המצב
    * * *
    בצמה תא רימחהל,הרודמל ןמש ףיסוה

    English-Hebrew dictionary > add fuel to the flames

  • 6 added insult to injury

    הוסיף חטא על פשע, זרה מלח על הפצעים
    * * *
    םיעצפה לע חלמ הרז,עשפ לע אטח ףיסוה

    English-Hebrew dictionary > added insult to injury

  • 7 דימוס I, דומוס

    דִּימוֹסI, דּוֹמוֹס m. (δόμος, v. LXX, 1 Ezra 6:2–4) a row or layer of stones, bricks in a wall. Y.Erub.I, 19a top דו׳ של ארחין a row of bond timber, v. אָרִיחַ. Sabb.102b ד׳ של אבנים a row of stones in a wall; Tosef. ib. XI (XII), 1. B. Mets. 118b הניח … על הד׳ placed a stone in its position. Sot.44a if in rebuilding his house הוסיף בו ד׳ אחד he made it one layer higher; a. fr.Pl. דִּימוֹסִים, דִּימוֹסִין. (Ex. R. s. 50, read with Gen. R. s. 3 תִּימַלְיוֹסִים. Num. R. s. 7, beg. דמוסין (corr. acc.). דִּימוֹסִין baths, v. דִּימוֹסְיָא. Chald. form דִּימוֹסָא, pl. דִּימוֹסַיָּא. Y.Ber.II, 5a bot. מנית ד׳ I counted the layers (during prayer).

    Jewish literature > דימוס I, דומוס

  • 8 דִּימוֹס

    דִּימוֹסI, דּוֹמוֹס m. (δόμος, v. LXX, 1 Ezra 6:2–4) a row or layer of stones, bricks in a wall. Y.Erub.I, 19a top דו׳ של ארחין a row of bond timber, v. אָרִיחַ. Sabb.102b ד׳ של אבנים a row of stones in a wall; Tosef. ib. XI (XII), 1. B. Mets. 118b הניח … על הד׳ placed a stone in its position. Sot.44a if in rebuilding his house הוסיף בו ד׳ אחד he made it one layer higher; a. fr.Pl. דִּימוֹסִים, דִּימוֹסִין. (Ex. R. s. 50, read with Gen. R. s. 3 תִּימַלְיוֹסִים. Num. R. s. 7, beg. דמוסין (corr. acc.). דִּימוֹסִין baths, v. דִּימוֹסְיָא. Chald. form דִּימוֹסָא, pl. דִּימוֹסַיָּא. Y.Ber.II, 5a bot. מנית ד׳ I counted the layers (during prayer).

    Jewish literature > דִּימוֹס

  • 9 כפיפה

    כְּפִיפָהf. (כָּפַף) 1) bending, being bent. Y.Ber.I, 3d top לך כ׳ unto thee is bending due. Ib. תזקפנו מכְּפִיפָתֵינוּ erect us from our humiliation. Snh.65a כְּפִיפַת קומתו bending ones body (before the idol). Sabb.104a (ref. to the shape of certain letters, v. כָּפַף) הוסיף … כ׳ על כְּפִיפָתוֹ the Lord has given thee repeated admonitions to humility, v. מָנוֹד. 2) (v. קְפִיפָה; cmp. Assyr. kuppu, Schr. KAT2>, p. 58 2) cage, prison. Keth.72a, a. fr. אין אדם דר עם נחש בכ׳ nobody can be expected to dwell in a cage with a serpent, i. e. no man or woman can be compelled to live with an obnoxious consort. Tosef.Dem.III, 9; Y. ib. II, 22d bot. 3) ( muzzle, in gen. a basket of osier, v. זְמָמָא. Kel. XXVI, 1 כ׳ מצרית a basket made of palm twigs; Sot.II, 1; a. fr.Y.Yoma VIII, end, 45c אין … מתוך כ׳וכ׳ an ass brays only when a basket of carobs is before him, i. e. living in plenty makes haughty, cmp. Ber.32a.Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 Var., v. כְּפִישָׁה; a. fr.Pl. כְּפִיפוֹת. Ter. IX, 3 תולה כ׳וכ׳ we may muzzle beasts by hanging baskets with fodder ; Y. ib. IX, 46d top תולה כ׳ … בדישו you may hang a basket over the neck of a beast in threshing.

    Jewish literature > כפיפה

  • 10 כְּפִיפָה

    כְּפִיפָהf. (כָּפַף) 1) bending, being bent. Y.Ber.I, 3d top לך כ׳ unto thee is bending due. Ib. תזקפנו מכְּפִיפָתֵינוּ erect us from our humiliation. Snh.65a כְּפִיפַת קומתו bending ones body (before the idol). Sabb.104a (ref. to the shape of certain letters, v. כָּפַף) הוסיף … כ׳ על כְּפִיפָתוֹ the Lord has given thee repeated admonitions to humility, v. מָנוֹד. 2) (v. קְפִיפָה; cmp. Assyr. kuppu, Schr. KAT2>, p. 58 2) cage, prison. Keth.72a, a. fr. אין אדם דר עם נחש בכ׳ nobody can be expected to dwell in a cage with a serpent, i. e. no man or woman can be compelled to live with an obnoxious consort. Tosef.Dem.III, 9; Y. ib. II, 22d bot. 3) ( muzzle, in gen. a basket of osier, v. זְמָמָא. Kel. XXVI, 1 כ׳ מצרית a basket made of palm twigs; Sot.II, 1; a. fr.Y.Yoma VIII, end, 45c אין … מתוך כ׳וכ׳ an ass brays only when a basket of carobs is before him, i. e. living in plenty makes haughty, cmp. Ber.32a.Tosef.Kel.B. Kam. V, 8 Var., v. כְּפִישָׁה; a. fr.Pl. כְּפִיפוֹת. Ter. IX, 3 תולה כ׳וכ׳ we may muzzle beasts by hanging baskets with fodder ; Y. ib. IX, 46d top תולה כ׳ … בדישו you may hang a basket over the neck of a beast in threshing.

    Jewish literature > כְּפִיפָה

  • 11 נופך II

    נוֹפֶךְII m. (הָפַךְ; cmp. אַפּוּכִי) exchange, consideration. B. Kam.99b; Kidd.48b אם הוסיף לה נ׳ משלו if he gave her in addition a consideration (a small coin) out of his own.

    Jewish literature > נופך II

  • 12 נוֹפֶךְ

    נוֹפֶךְII m. (הָפַךְ; cmp. אַפּוּכִי) exchange, consideration. B. Kam.99b; Kidd.48b אם הוסיף לה נ׳ משלו if he gave her in addition a consideration (a small coin) out of his own.

    Jewish literature > נוֹפֶךְ

  • 13 פחת

    פָּחַת 1) to hollow out, dig. Bets.IV, 4 (32a) אין פּוֹחֲתִין את הנר (Mish. פיתתין, corr. acc.) you must not hollow out a lump of clay to make it a candlestick (on the Holy Day). Ib. 3 פּיֹחֵת לכתחלה he may start to dig out (take out closely packed fruit), v. infra. Mikv. IV, 5 פְּחָתוּהָ they hollowed it out (widened the aperture in the rock through which the water came forth); Y.Yeb.I, end, 3b (Bab. ib. 15a הרחיבוה). Mikv. l. c. עד שיִפְחוֹת רובה (ed. Dehr. a. Mish. ed. ער שיִפְחֲתוּ) until the larger portion of the aperture is chiselled out; Y. Yeb. l. c. שיפחות את רובה; Bab. ib. l. c. שתִּיפָּחֵת ברובה; a. e. 2) to diminish, lessen, decrease, opp. הוסיף. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 שלא תִפְחוֹת ולא תוסיף from which you must not diminish, and to which you must not add. Sabb.21b פּוֹחֵת והולך one kindles one light less every night. Meg.IV, 1, sq. אין פּוֹחֲתִיןוכ׳ we call up no less (than the number named) nor more. Y.Yeb.IV, 6a bot. חמרתה (ה) פּוֹחֶתֶת אינה פוחתתוכ׳ a sheass, if short (whose period of pregnance is the shortest possible) gives birth not earlier than a lunar year from conception, if long, not later than a solar year; Y.Nidd.I, 49b top. Pes.X, 1 ולא יִפְחֲתוּ לו מארבעוכ׳ and they must give him (the poor man) no less than four cupfuls of wine. B. Kam.85b שבת הפּוֹחֲתַתּוֹ בדמים (not הפח׳) if the idleness enforced by being wounded has also the effect of lessening his value (if he were to be sold as a slave). Shek. V, 4 אם פָּחֲתוּ פחתו לו Y. ed. (differ. in Mishn. ed.) if money is missing, the loss is his. Tanḥ. Reh 10 פ׳ הוא עשרה ופָחֲתָה היאוכ׳ he gave ten measures less as tithe, and it (the field) yielded one hundred less; Yalk. Deut. 892; a. v. fr.Tanḥ. l. c. מי פחת, v. next w.V. פָּחוּת. Pi. פִּיחֵת same, 1) to diminish, lessen. Ter. IV, 4 פי׳ עשרהוכ׳ (Y. ed. פחת) if he set aside as Trumah ten fractions less (than 1/50, i. e. 1/60), or ten fractions more (i. e. 1/40), Maim.; (R. S. if he reduced the divisor by ten (i. e. set aside 1/40), or increased the divisor by ten (i. e. set aside 1/60); Y. ib. 42d bot. הפּוֹחֵת אחד מעשרה. 2) to be diminished, lose. Lev. R. s. 2 כלום פי׳ כבודיוכ׳ has my glory or my majesty lost anything ? Nif. נִפְחַת 1) to be hollowed out, broken through. Yeb.15a שתִּיפָּחֵת, v. supra. Ḥull.45a נִפְחֲתָה כדלת if a piece of the windpipe is broken through in the shape of a door (split on three sides and attached by the fourth side). Bets.IV, 3 בית … ונ׳ a room which was packed with fruits and closed up (with bricks), and which was burst open (the bricks giving way to the pressure), v. supra. 2) to be reduced in size, numbers ; to be lowered. Succ.18a ביתשנ׳ a building which has been reduced (the walls of which have given way partly). Sot.5a bot. כל אדם … לבסוף נ׳ every man in whom there is haughtiness, will finally be lowered; a. e. Hif. הִפְחִית 1) to lessen, wear out, damage. Y.B. Mets.II, 8d top כלי נחשת … מפני שמַפְחִיתָן if one found copper vessels (keeping them until the owner be found), he may use them for hot water, but not over fire, because he wears them out; (Bab. ib. 30a שמשחיקן); a. e. 2) (denom. of פָּחוּת) to become less, be damaged. Succ.18b ה׳ דופן אמצעי if the middle wall (of a Succah) became reduced (fell in, v. supra); a. e.

    Jewish literature > פחת

  • 14 פָּחַת

    פָּחַת 1) to hollow out, dig. Bets.IV, 4 (32a) אין פּוֹחֲתִין את הנר (Mish. פיתתין, corr. acc.) you must not hollow out a lump of clay to make it a candlestick (on the Holy Day). Ib. 3 פּיֹחֵת לכתחלה he may start to dig out (take out closely packed fruit), v. infra. Mikv. IV, 5 פְּחָתוּהָ they hollowed it out (widened the aperture in the rock through which the water came forth); Y.Yeb.I, end, 3b (Bab. ib. 15a הרחיבוה). Mikv. l. c. עד שיִפְחוֹת רובה (ed. Dehr. a. Mish. ed. ער שיִפְחֲתוּ) until the larger portion of the aperture is chiselled out; Y. Yeb. l. c. שיפחות את רובה; Bab. ib. l. c. שתִּיפָּחֵת ברובה; a. e. 2) to diminish, lessen, decrease, opp. הוסיף. Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 שלא תִפְחוֹת ולא תוסיף from which you must not diminish, and to which you must not add. Sabb.21b פּוֹחֵת והולך one kindles one light less every night. Meg.IV, 1, sq. אין פּוֹחֲתִיןוכ׳ we call up no less (than the number named) nor more. Y.Yeb.IV, 6a bot. חמרתה (ה) פּוֹחֶתֶת אינה פוחתתוכ׳ a sheass, if short (whose period of pregnance is the shortest possible) gives birth not earlier than a lunar year from conception, if long, not later than a solar year; Y.Nidd.I, 49b top. Pes.X, 1 ולא יִפְחֲתוּ לו מארבעוכ׳ and they must give him (the poor man) no less than four cupfuls of wine. B. Kam.85b שבת הפּוֹחֲתַתּוֹ בדמים (not הפח׳) if the idleness enforced by being wounded has also the effect of lessening his value (if he were to be sold as a slave). Shek. V, 4 אם פָּחֲתוּ פחתו לו Y. ed. (differ. in Mishn. ed.) if money is missing, the loss is his. Tanḥ. Reh 10 פ׳ הוא עשרה ופָחֲתָה היאוכ׳ he gave ten measures less as tithe, and it (the field) yielded one hundred less; Yalk. Deut. 892; a. v. fr.Tanḥ. l. c. מי פחת, v. next w.V. פָּחוּת. Pi. פִּיחֵת same, 1) to diminish, lessen. Ter. IV, 4 פי׳ עשרהוכ׳ (Y. ed. פחת) if he set aside as Trumah ten fractions less (than 1/50, i. e. 1/60), or ten fractions more (i. e. 1/40), Maim.; (R. S. if he reduced the divisor by ten (i. e. set aside 1/40), or increased the divisor by ten (i. e. set aside 1/60); Y. ib. 42d bot. הפּוֹחֵת אחד מעשרה. 2) to be diminished, lose. Lev. R. s. 2 כלום פי׳ כבודיוכ׳ has my glory or my majesty lost anything ? Nif. נִפְחַת 1) to be hollowed out, broken through. Yeb.15a שתִּיפָּחֵת, v. supra. Ḥull.45a נִפְחֲתָה כדלת if a piece of the windpipe is broken through in the shape of a door (split on three sides and attached by the fourth side). Bets.IV, 3 בית … ונ׳ a room which was packed with fruits and closed up (with bricks), and which was burst open (the bricks giving way to the pressure), v. supra. 2) to be reduced in size, numbers ; to be lowered. Succ.18a ביתשנ׳ a building which has been reduced (the walls of which have given way partly). Sot.5a bot. כל אדם … לבסוף נ׳ every man in whom there is haughtiness, will finally be lowered; a. e. Hif. הִפְחִית 1) to lessen, wear out, damage. Y.B. Mets.II, 8d top כלי נחשת … מפני שמַפְחִיתָן if one found copper vessels (keeping them until the owner be found), he may use them for hot water, but not over fire, because he wears them out; (Bab. ib. 30a שמשחיקן); a. e. 2) (denom. of פָּחוּת) to become less, be damaged. Succ.18b ה׳ דופן אמצעי if the middle wall (of a Succah) became reduced (fell in, v. supra); a. e.

    Jewish literature > פָּחַת

См. также в других словарях:

  • הוסיף חטא על פשע — לא הסתפק בדבר רע אחד שעשה {{}} …   אוצר עברית

  • הוסיף נופך משלו — הטביע את חותמו, גיוון, העשיר {{}} …   אוצר עברית

  • הוסיף שמן למדורה — ליבה את היצרים, חרחר ריב {{}} …   אוצר עברית

  • העשיר את ידיעותיו — הוסיף ידע נוסף למה שהוא כבר יודע {{}} …   אוצר עברית

  • הרחיב את המסגרת — הוסיף עוד אופציות, הגדיל את מספר האפשרויות {{}} …   אוצר עברית

  • זרה מלח על הפצעים — הוסיף כאב על הכאב הקיים בלאו הכי, פגע בנקודת התורפה {{}} …   אוצר עברית

  • ארך — 1 adj. ארוך, בעל איברים ארוכים, גדול באורכו, גדול בזמן, נמשך, ממוש 2 v. להיות ארוך ממה שהיה, להוסיף באורך, לגדול, להתפשט, להתמתח; להתמשך, להימשך, להתקיים זמן ר 3 v. לעשות ארוך יותר, להוסיף אורך, להגדיל, למתוח; להיות ארוך, להתארך; לתת ארכה, להמשיך …   אוצר עברית

  • העשיר את עולמו הרוחני — גיוון את עולמו, הוסיף ממד אחר לחייו {{}} …   אוצר עברית

  • התקדם בלימודיו — למד היטב, הוסיף ידע {{}} …   אוצר עברית

  • נתן טעם — תיבל, הוסיף נופך מעניין; נתן סיבה; נתן משמעות {{}} …   אוצר עברית

  • סייג את דבריו — העמיד סייגים, הוסיף מראש איסורים והגבלות לדבריו ליתר ביטחון {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»