-
1 in the course of time
במשך הזמן, במרוצת השנים, במשך השנים* * *◙ םינשה ךשמב,םינשה תצורמב,ןמזה ךשמב◄ -
2 больше
במשךבעד דרך חשוב יותר טוב יותר יותר לגמרי מעל נוסף עוד עודף על רב יותר -
3 всю ночь
במשך לילהבן לילה -
4 выше
במשךבעד דרך למעלה לעיל ממעל מעל מעל ל- מעלה נוסף נסורת עודף עילי על על-פני -
5 накануне вечером
במשך לילהבן לילה -
6 происходящий накануне
במשך לילהבן לילה -
7 свыше
במשךבעד דרך למעלה למעלה מ- לעיל ממעל מעבר ל- מעל מעל ל- מעלה נוסף עודף על -
8 all day
במשך כל היום* * *◙ םויה לכ ךשמב◄ -
9 around-the-clock
במשך כל שעות היממה* * *◙ הממיה תועש לכ ךשמב◄ -
10 as time goes by
במשך השנים, עם הזמן, במרוצת הימים* * *◙ םימיה תצורמב,ןמזה םע,םינשה ךשמב◄ -
11 as time went by
במשך השנים, עם הזמן, במרוצת הימים* * *◙ םימיה תצורמב,ןמזה םע,םינשה ךשמב◄ -
12 during the past week
במשך השבוע שעבר* * *◙ רבעש עובשה ךשמב◄ -
13 day care
מעון יום, מעון בו מפקחים ומטפלים בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב םילפטמו םיחקפמ וב ןועמ,םוי ןועמ◄ -
14 daycare
◙ n. מעון יום, מעון המטפל בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב לפטמה ןועמ,םוי ןועמ◄ -
15 daycare center
מעון יום, מעון המטפל בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב לפטמה ןועמ,םוי ןועמ◄ -
16 daycenter
◙ n. (בריטי) מרכז יום, מעון יום, מעון המטפל בילדים קטנים במשך היום כשהוריהם נמצאים בעבודה; מעון יום לקשישים, מעון המטפל בקשישים וחולים במשך היום כשבני משפחתם נמצאים בעבודה* * *◙ הדובעב םיאצמנ םתחפשמ ינבשכ םויה ךשמב םילוחו םישישקב לפטמה ןועמ,םישישקל םוי ןועמ ;הדובעב םיאצמנ םהירוהשכ םויה ךשמב םינטק םידליב לפטמה ןועמ,םוי ןועמ,םוי זכרמ (יטירב)◄ -
17 nightlong
◙ adj. במשך כל הלילה◙ adv. במשך כל הלילה* * *◙ הלילה לכ ךשמב◄◙ הלילה לכ ךשמב◄ -
18 в течение
в течениеתוֹך; בְּתוֹך; בְּמֶשֶך* * *במסגרתבמשך בפנים בתוך פנימה תוך למשך -
19 во время
-
20 на протяжении
на протяженииבְּמֶשֶך* * *במשךבעד למשך
См. также в других словарях:
במשך השנים — במשך הזמן, במהלך השנים העוברות {{}} … אוצר עברית
במשך — adv. במהלך, בתקופה של , לאורך, תוך זמן של , תוך , בפרק הזמן של , תוך כדי, בימי , בשעת , בעת, לכל אורך , כל זמן , בזמן … אוצר עברית
במשך כל- — sss{{}} … אוצר עברית
במשך הזמן — במהלך הזמן העובר; ככל שחלף הזמן {{}} … אוצר עברית
במשך היום — במהלך היום, עד סוף היום {{}} … אוצר עברית
במשך הלילה — S{{}} … אוצר עברית
במשך כל השנה — תמידי, כל הזמן, ללא הפסק {{}} … אוצר עברית
במשך שנה — לאורך השנה, במהלך השנה {{}} … אוצר עברית
בכל ימי חייו — במשך כל חייו, כל עוד נשמתו באפו {{}} … אוצר עברית
במהלך היום — במשך היום, עד סוף היום {{}} … אוצר עברית
במרוצת הדורות — במשך הזמן שחלף או יחלוף {{}} … אוצר עברית
