օրոր

1. գ. Колыбельная, колыбельная песня. 2. ձ. Бай, бай-бай, баю-бай, баю-баюшки-баю. ◊ Օրոր ասել, Օրոր երգել баюкать.

* * *

[INTRJ]

баю-бай!

[N]

колыбельная (F)

մ. Покачиваясь (о кокетливой походке).

[΄hʌʃəbai] n, int (օրորո ցա յին) օրոր-օրոր. նանիկ-նանիկ

ասացի 1. Говорить, сказать. 2. Сообщать, сообщить, передавать, передать. 3. Упоминать, упомянуть. 4. Называть, назвать, нарекать, наречь (устар.). 5. Приказывать, приказать, поручать, поручить, требовать, потребовать. 6. Отвечать, ответить. 7. Рассказывать, рассказать. 8. Говорить, выражать мнение (о ком-, чём-либо). 9. Предсказывать, предсказать, предугадывать, предугадать. 10. Выражать, выразить что-либо мимикой, жестом. 11. Предчувствовать. 12. Петь. 13. Думать, полагать. 14. Спрашивать, спросить. 15. Беспокоиться за кого, печься о ком, чём. 16. Повторять, повторить. 17. Декламировать. 18. Утверждать, утвердить. 19. Շաղկապական բառ лишь бы. 20. значит, выходит. Ասա իզուր ենք աշխատել выходит (значит) напрасно работали. 21. будто, точно. Այնպես է երգում ասես սոխակ լինի поёт точно соловей. 22. Несмотря на то; пусть даже. 23. (եղնկ. բառ). допустим. ◊ Ասել է (թե) значит. Ասելու բա՞ն է подобает говорить это? Ասես թե как будто. Ասես, չասես говори, не говори: сколько ни говори. Ամոթ է ասել, Գովք ասել, Դու մի ասա, Երգ ասել, Էլ մի ասի, Խաղ ասել, Ինչ ասել է, Ինչքան ասես, Օրոր ասել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:

* * *

[V]

гласить

говорить

поговорить

сказать

[INTRJ]

օրոր

[lʌl] n դադար, ընդմիջում, խաղա ղություն, հանգստություն. a lull in the fighting/conversation դադար մարտի ընթաց քում. ընդհա տում զրույցի/խոսակցության ժամանակ. the lull before the storm խաղաղություն փոթորկից առաջ

[lʌl] v օրոր ասելով/օրորելով քնեցնել. lull the baby to sleep երեխային օրորելով քնեցնել. փխբ. հանգստացնել, փարատել. She lulled her fears/suspicions Նա հանդարտեցրեց վախը, փարատեց/ցրեց կասկածները

[΄lʌləbai] n օրոր, օրորոցի երգ

[rɔk] n ժայռ, ապառաժ. երկրբ. հանքա տեսակ, հանքապառ. as firm as a rock ժայռի պես ամուր. whisky on the rocks խսկց. սառույցով վիսկի. on the rock փխբ. անհաջողու թյան/ ծանր դրության մեջ. the rock Ջիբրալթար: rock climber ժայռեռ մագլցող. rock crystal լեռ նաբյու րեղ, վանակն

[rɔk] v ճոճ(վ)ել, օրոր(վ)ել, ցնց(վ)ել. rock the cradle օրորոցը ճոճել. rock the child to sleep երեխային օրորելով քնեցնել. The waves rocked the boat Նավակը ճոճվում էր ալիքների վրա. The explosion rocked the house Պայթյունը ցնցեց շենքը rock with laughter ծիծաղից ցնցվել

[siŋ] n երգել. գովերգել. սուլել (գնդակը). զնգալ (ականջը կանչել). sing flat/sharp (պահանջվածից) ավելի ցածր/բարձր երգել. sing in/out of tune ճիշտ/ֆալշ երգել. sing a child/one to sleep երգելով (օրոր ասելով) քնեցնել երեխային. sing another tune խսկց. այլ երգ երգել. The kettle is singing փխբ. Թեյամանը երգում (եռում) է. The forest/wind is singing փխբ. Անտառը/քամին երգում է

[swiŋ] n օրորում, տատանում, ճոճում. ճոճ, ճլորթի. մրզ., բռնցք. կողային հարված հեռվից. a swing to the right տատանում դեպի աջ. (թափ) in full swing ամբողջ թափով. a swing in public opinion փխբ. հասարակական կար ծիքի կտրուկ փոփոխություն. swing bridge բացովի կամուրջ. swing door զսպանակավոր դուռ. (ռիթմ) the swing of the work աշխատանքի ռիթմ. The party is in a full swing Երեկոյի թեժ պահն է

[swiŋ] v ճոճ(վ)ել, օրոր(վ)ել. թա փ ահա րել. swing a hammock ցանցաճոճը օրորել. swing one’s arms/legs ձեռքերը/ոտքերը թափա հարել. swing the car round մեքենան կտրուկ շրջել. The speech swung he results Ճառը կտրուկ ազդեց (փոխեց) արդյունքի վրա. He managed to swing the deal խսկց. Նրան հաջողվեց այդ գործը գլուխ բերել. The lamp was swinging in the wind Քամուց լապտերը ճոճվում էր. A lamp was swinging from the ceiling Առաստաղից լամպ էր կախված. The door swung open/shut Դուռը լայն բացվեց/փակվեց. He’ll swing for that փխբ. խսկց. Նա դրա համար պատասխան կտա/ կստանա. (ուղղությունը փոխել) swing round sharply կտրուկ շրջվել. The road swings south Ճանապարհը թեքվում է հարավ. swing round կտրուկ հետ դառնալ. swing open լայն բացել. swing at the ball with the racket գնդակին ցան ցաթիով (ռակետ) խփել. No room to swing a cat in փխբ. Ասեղ գցելու տեղ չկա