-
1 մահ
մահDasnabedian 1995: 453
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Acrostiche 2,7 Acrostiche 4,3 Acrostiche 4,4freq: 3
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > մահ
-
2 ՄԱՀ
ի, ու, վան Смерть. ◊ Բարոյական մահ нравственная смерть. Քաղաքական՝ քաղաքացիական մահ гражданская смерть. Մահս տանի քեզ (անեծք) чтоб ты сдох! Մահու հրեշտակ ангел смерти. Մահվան դուռը հասնել быть при смерти. Մահվան դատապարտել приговорить к смерти.* * *[N]смерть (F) -
3 մահ
death, destructionՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > մահ
-
4 մահ
ölümՀայերեն թուրքերեն բառարան (Armenian-Turkish dictionary) > մահ
-
5 death
մահ, մեռնելը -
6 death
[deθ] n մահ. փխբ. կործանում. վերջ, վախճան. sudden/untimely/violent/instant death հանկարծակի/անժամանակ/բռնի/վայրկենա կան մահ. tortured to death տանջամահ արած. (die) a death of hero հերոսի մահով (մեռնել). die a natural death բնական մահով մեռնել. freeze to death սաստիկ սառել. ցրտից մեռնել. starve to death քաղցից մեռնել. be burnt to death կենդանի այրվել. tired to death սոսկալի հոգնած. put to death մահապատժի ենթարկել. փխբ. bored to death մահու չափ ձանձրացած. death certificate մահվան վկայական. իրավ. death penalty մա հապատիժ. be the death of smb մահվան պատ ճառ հանդիսանալ. This will be the death of me Դա իմ վերջը կբերի, վերջս կտա. death trap ծու ղակ, որոգայթ. ռզմ. death roll զոհվածների ցու ցակ. death warrant մահվան դատավճիռ. at death‘s door մահամերձ. death notice մահազդ (թերթում). death blow մահացու հարված -
7 ԱՐԱԳԱՀԱՍ
ա. 1. Скороспелый. Արագահաս մրգեր скороспелые фрукты. 2. Скоропостижный. Արագահաս մահ скоропостижная смерть. -
8 ԳՐԿԵԼ
եցի 1. Обнимать, обнять, заключать, заключить в объятия. 2. Охватывать, охватить. 3. Обхватывать, обхватить, обвивать, обвить. 4. (հնց.) Быть крёстным отцом․ ◊ Շիրիմ գրկել, Մահ գրկել лечь в могилу.* * *[V]обниматьобнять -
9 ԳՐՈՂ
11. գ. Писатель, литератор. 2. ա. Пишущий.————————2ի 1․ Чёрт, дьявол, злой дух. 2. Ангел смерти. ◊ Գրող ու մահ, Գրող ու ցավ пропади (пропадай) пропадом․ Գրողը քեզ տանի, Գրողի բաժին (փայ) դառնաս՝ լինես, Գրողի գաս, Գրողի ծոցը մտնես чтобы чёрт, дьявол и т. п. тебя, вас. его и т. п. побрал! Գրողը տանի чёрт побери! Գրող ուտես чтоб тебе подавиться․ Գրողի ծոցը գնաս (թռչես) чтоб ты сдох! Գրողի տարած, Գրողի բաժին проклятый. Գրողը քեզ հետ, Գրողը նրա հետ чёрт с тобой, чёрт с ним.* * *[N]писатель (M)литератор (M)черт (M)дьявол (M) -
10 ՀԱՆԿԱՐԾԱՀԱՍ
ա․ Внезапный, неожиданный, скоропостижный. Հանկարծահաս մահ скоропостижная смерть. -
11 ՄԵՐՁ
1. ա. Близкий, ближний. 2. մ. При, близ. ◊ Մերձ ի մահ при смерти. -
12 ՈՂԲԵՐԳԱԿԱՆ
ա. Трагический, трагичный. ♢ Ողբերգական մահ трагическая смерть.* * *[A]трагический -
13 destruction
քանդում, ավերմունք, մահ, խորտակում, կործանել -
14 ascribe
[ə΄skraib] v վերագրել (որակ, հատկու թյուն). The story ascribed to … Այս պատմվածքը վե րագրում են… The death was ascribed to poison Մահ վան պատճառը համարվեց թունավո րումը -
15 bedside
[΄bedsaid] n մահճակալի կողք bed side table մահ ճա սե ղան, գիշերային սեղան. bed side sheet սավան. bed side manners հիվանդին խնա մելու/բուժելու վարվելաձև. have a good bed side manbeating 88 bed side ner ճիշտ մո տեցում ցուցաբերել հիվանդի նկատմամբ. sit/watch at a person’s bed side հի վանդին խնամել, անկողնու մոտ նստել. The doctor has no bed side manner Բժիշկը բժշկական տակ տից զուրկ է -
16 condole
[kən΄dəul] v կարեկցել, ցավակցել. I condoled with him on the death of his father Ես նրան ցավակցություն հայտնեցի հոր մահ վան կապակցությամբ -
17 cradle
[΄kreidl] n օրորոց. փխբ. ակունք. from the cradle to the grave ծնունդից մինչև մահ -
18 decease
[di΄si:s] n, v վախճան, մահ. մեռնել, մահանալ, վախճանվել -
19 door
[dɔ:] n դուռ. front/back door գլխա վոր/հանդի սավոր դուռ. հետևի դուռ. sliding door շարժա կան դուռ. emergency door պահեստի ելք. live next door հարևան/կողքի տանն ապրել. next door to շատ մոտ, կողքին. open a door to/close the door upon դուռը բացել/փակել մեկի /մի բանի, վրա. փխբ. հնարավոր/անհնարին դարձնել. out of doors դուրսը, բացօթյա. within doors ներսը, շենքում. from door to door դռնից-դուռ. knock at the door դուռը թակել. show smb the door մեկին դուռը ցույց տալ/դուրս անել. show to the door մինչև դուռը ճանապարհել. door game կրկնակի խաղ. doors to fame փառքի դուռը/ճանապարհը. French door ապակեպատ դուռ. death’s door մահ վան շեմին -
20 drive
I[draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մարII[draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ՄԱՀ — (ու, ուց, կամ ուան, ամբ, ունք, ուանց.) NBH 2 0195 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 15c գ. θάνατος mors. Մեռանիլն. մեռելութիւն. վախճան կենաց կենդանւոյ. բաժանումն հոգւոյ մարդոյ ʼի մարմնոյ. օրհաս. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Yeghishe — Yeghishé (Lang hy|Եղիշե; 400 480) was a prominent Armenian historian of the 5th century. Some identify him with Yeghishé, Bishop of Amatuni, who took part in the Synod of Artashat (449). He had been in his younger days a companion, as soldier or… … Wikipedia
ԱՆՁՆԱՆԱԽԱՏ — ( ) NBH 1 0194 Chronological Sequence: Early classical ա. ὡνείδισας ψυχήν improperans animamsuam Որ նախատինս դնէ անձին իւրում. ոտնհարու հոգւոյ եւ մարմնոյ իւրոյ. *Ժողովուրդ անձնանախատ ʼի մահ. Դատ. ՟Ե. 18. Ուր գրէ Եփրեմ. *Որ նախատեաց զանձն իւր ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՄԱՀՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0200 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c գ. ἁθανασία immortalitas Անմահ գոլ. մշտնջենաւոր կենդանութիւն, սեպհական Աստուծոյ, սեպհականեալ հոգւոց, եւ խոստացեալ մարմնոց ʼի յարութեան. եւ անկորուստ տեւողութիւն իրաց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՄԱՐԻՄ — (եցայ, րեա՛, ել.) NBH 2 0022 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c, 14c հ. որպէս ռմկ. համրել. պ. շիւմարկիյտէն, շիւմիւրտէն. ἁριθμέω, ψηφίζω calculo. Ի համար արկանել. թուել. հաշուել. ... *Համարեցաւ զընդոծինսն իւրիւր ՟Յ՟Ժ՟Ը: Ոչ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՕՐՀԱՍ — (ի, աւ.) NBH 2 1036 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c գ. ՕՐՀԱՍ μόρος, μοῖρα mors, fatum. որ եւ ՕՐԱՀԱՍ. Օր վախճանի ʼի վերայ հասեալ. մահ. եւ ըստ հեթանոսաց՝ Վախճան ճակատագրեալ կամ ախտարական. պատահարք մահու. մահ տանջանօք կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԶԵՂՋ — (զղջի, ից.) NBH 1 0145 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 9c, 12c ա. գրի եւ ԱՆԶԻՂՋ. ἁμετανόητος Որ չունի զեղջ. որ ոչն զղջանայ. անապաշաւ. անդարձ. չիզըղջացօղ ... *Ըստ անզեղջ սրտի քո գանձես անձին քում բարկութիւն. Հռ. ՟Բ. 5: *Խստանայ սիրտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՉԱՓ — (ի, ից.) NBH 1 0224 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ἅμετρος, ἁμέτρητος, ἁπέραντος immensus, infinitus, immodicus, μεθ’ ὐπερβολής tantus, excellens Ոյր չիք չափ. որ ոչն չափի. անքանակ. անսահման.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0270 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ἁφανισμός abolitio, interitus, excidium եւ φθορά, διαφθορά corruptio, decorruptio Ի բաց բարձումն յաչաց. կորուստ. սատակումն. մահ. եղծումն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՏԱՔՈՒՍՏ — ( ) NBH 1 0381 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c մ. ἕξωθεν extrinsecus, extra, exterius, foris Ի դրուստ. յարտաքին կողմանէ՝ վայրէ. որ ասի եւ ԱՐՏԱՔՈՅ. դրսէն, դրսըւանց. ... *Արտաքուստ ժառանգեաց զիս սուր, որպէս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱԺԱՆԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 1 0590 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 11c, 12c ա. ԴԱԺԱՆԱԳՈՅՆ որ եւ ԴԱՐԺԱՆԱԳՈՅՆ. πικρότερος, χαλεπώτερος acerbior Առաւել դաժան. դժնդակագոյն. դառնագոյն. խստագոյն. *Դառն մահ մանկտւոյն, որ քան զամենայն մահ դաժանագոյն էր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
