ӱп+товаҥын

я хочу́ есть — I am hungry; I want to eat

вы уже́ е́ли? — have you eaten yet?

его́ е́ла боле́знь — he was eaten by disease

дым ест глаза́ — smoke causes one's eyes to smart

его́ ест за́висть — he is eaten up with jealousy

так и есть! — that's right!, just as I thought!; I knew it!

(вот) то́-то и есть! — that's the way it is!; there you are!

това́р поставля́ется "как есть" — the product is provided "as is"

како́й ни есть, а всё-таки сын — good or bad, but he is my son

са́мый что ни на есть пло́хонький — the worst possible

са́мое что ни на есть отдалённое ме́сто — the remotest place possible

он хулига́н и есть! — he is a hooligan indeed!; hooligan is the word for him!

завыша́ть це́ны на това́ры — overprice goods

завы́шенная оце́нка — overrated mark

това́ры по завы́шенным це́нам — overpriced goods

це́нные бума́ги, зарегистри́рованные на би́рже — listed securities

зарегистри́рованный това́рный знак — registered trademark

мы затова́рились э́тим това́ром — we are overstocked on this item

идти́ за кем-л — follow smb

идти́ к це́ли — go towards one's aim

идти́ вперёд — advance

по́езд идёт в пять — the train leaves at five

сего́дня я иду́ в теа́тр — I'm going to the theatre tonight

вот он идёт — here he comes

по́езд идёт — the train is coming

иду́! — I'm coming!

кровь идёт из ра́ны — blood is coming from the wound; the wound is bleeding

доро́га идёт ле́сом — the road goes / runs through the forest

да́лее иду́т го́ры — farther on there stretches / extends a mountain-ridge

лес идёт до реки́ — the forest goes / stretches as far as the river

снег идёт — it is snowing, it snows

дождь идёт — it is raining, it rains

град идёт — it is hailing, it hails

иду́т перегово́ры — negotiations are under way

иду́т заня́тия — classes are in progress [going on]

идёт подгото́вка к се́ву — preparations for sowing are in progress

рабо́та не идёт — the work isn't going well

идти́ в лётчики — become an airman

идти́ в а́рмию — join the army

идти́ на усту́пки — compromise; make concessions

идти́ на всё — be ready to do anything, go to all lengths

он на э́то не пойдёт — he will not agree to that; he will never do that

това́р хорошо́ идёт — these goods sell well

идти́ в прода́жу — go [be up] for sale

тряпьё идёт на изготовле́ние бума́ги — rags are used in paper-making

э́та о́пера идёт ка́ждый ве́чер — this opera is on / shown every night

сего́дня идёт "Га́млет" — [Hamlet] is on tonight, they are showing [Hamlet] tonight

спекта́кль идёт в исполне́нии лу́чших арти́стов — the best actors are playing in the performance

шли го́ды — years went by

идёт втора́я неде́ля как — it is more than a week since

ему́ идёт двадца́тый год — he is in his twentieth year, he is going / getting on (for) twenty

пошёл обра́тный отсчёт вре́мени — the countdown has begun

зарпла́та идёт ему́ с 1 февраля́ — his wages run from February 1st

вы идёте пе́рвым — you come first

что у нас идёт пото́м? — what do we have next?, what's next?

сейча́с иду́ я — it's my turn now

идёт! (реплика, выражающая согласие) — all right!, OK!; it's a deal!

идти́ ко дну — go to the bottom, sink

идти́ в счёт — be taken into account

идти́ вразбро́д — straggle

идти́ по жи́зни — wend one's way through life

идти́ как по ма́слу — go swimmingly

идти́ на прима́нку — bite, rise to the bait

идти́ о́щупью — feel / grope one's way

идти́ в бой — go / march into battle

идти́ про́тив свое́й со́вести — act against one's conscience

идти́ свои́м поря́дком / чередо́м — take its normal course

речь идёт о его́ жи́зни и́ли сме́рти — it is a matter of life and death for him

о чём идёт речь? — what is at issue?; what's it all about?

дела́ иду́т хорошо́ [пло́хо] — things are going well [badly]

де́ло не пошло́ да́льше — the matter did not get any farther

приезжа́ть из Москвы́ — come from Moscow

узнава́ть из газе́т — learn from newspapers

вынима́ть из карма́на — take out of one's pocket

вы́йти и́з дому — go out, leave the house

из достове́рных исто́чников — from reliable sources, on good authority

оди́н из его́ това́рищей — one of his friends

лу́чший из всех — the best of all

оди́н из 100 — one (out) of a hundred

ни оди́н из 100 — not one in a hundred

из чего́ он э́то сде́лал? — what did he make itof?

(сде́ланный) из ста́ли — (made) of steel

из э́того куска́ де́рева — out of this piece of wood

из стра́ха — for [out of] fear

из не́нависти — through [out of] hatred

из благода́рности — in gratitude

изо все́х сил — with all one's might

канцеля́рский стол — office desk

канцеля́рский по́черк — clerkly [-ɑːklɪ] handwriting, round hand

промы́шленный [торго́вый; фина́нсовый] капита́л — industrial [trading; financial] capital

оборо́тный капита́л — circulating / working capital

това́рный капита́л — commodity capital

основно́й капита́л — fixed capital

постоя́нный [переме́нный] капита́л — constant [variable] capital

капита́л и проце́нты, капита́л с проце́нтами — principal and interest

со́бственный капита́л компа́нии — company's equity

заёмный капита́л компа́нии — company's debt

стра́ны капита́ла — capitalist countries

красота́ - её гла́вный капита́л — beauty is her main asset

мёртвый капита́л — dead stock; unemployed capital

катего́рия това́ра — class of goods

возрастна́я катего́рия — age group

катего́рия ка́чества — quality class

катего́рия приорите́та — priority rank

запасно́е колесо́ — spare wheel

махово́е колесо́ — flywheel

цепно́е колесо́ — sprocket

переда́точное колесо́ — transmission wheel

храпово́е колесо́ — ratchet wheel

рулево́е колесо́ — steering wheel

гидравли́ческое колесо́ — hydraulic wheel

гребно́е колесо́ — paddle wheel

колесо́ форту́ны — Fortune's wheel, wheel of fortune

пя́тое колесо́ в теле́ге — the fifth wheel of a coach; ≈ a tiny cog in the machine

поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — turn back the clock of history

кружи́ться как бе́лка в колесе́ — ≈ run round like a squirrel in a cage

ходи́ть колесо́м — turn somersaults ['sʌ-]

грудь колесо́м — ≈ with chest well out, barrel-chested

коли́чество перехо́дит в ка́чество — quantity is transformed into quality

доста́точное коли́чество това́ров — sufficient supply of commodities

коли́чество оса́дков — (amount of) precipitation

в коли́честве 150 челове́к — 150 in number, numbering 150, 150-strong

в большо́м коли́честве — in quantity

в больши́х коли́чествах — in quantities

колониа́льные владе́ния — colonial possessions [pə'ze-]

колониа́льный гнёт — colonial oppression

колониа́льная поли́тика — colonial policy

комманди́тное това́рищество эк. — limited / special partnership

конди́терский магази́н — = кондитерская

конди́терские това́ры, конди́терские изде́лия — confectionery sg

кооперати́вное това́рищество — cooperative society

кооперати́вная торго́вля — cooperative trade

кооперати́вное земледе́льческое хозя́йство — farmers' cooperative

ле́вый глаз — left eye

ле́вая сторона́ — left / left-hand side

ле́вый поворо́т — left turn

в ле́вом углу́ — in the left corner

ле́вые де́ньги — money earned on the side; illegal earnings

ле́вый това́р — unlicensed / unauthorised / bootleg merchandise

ле́вое крыло́ — left wing

ле́вое большинство́ — left majority

ле́вая рука́ не зна́ет / ве́дает, что де́лает пра́вая — his [her] left hand does not know what his [her] right hand is doing