ӓртӓмӓн+ӹрвезӓш

Кид дене шияш молотить вручную.

Колхозник-влак кум кече годым эр тӱҥалын кас марте шийыч. Н. Лекайн. Колхозники в течение трёх дней молотили с утра до вечера.

Ӱда, тӱредеш, шиеш – эре йылмыж дене. Калыкмут. Сеет, жнёт, молотит – всё языком.

Сравни с:

(Тушман) осколко кажне аршын мландым шийын. М. Якимов. Вражеские осколки били каждую пядь земли.

Ик марий йозакым тӱлен огылат, тӧра тудым лупш дене шиеш. «У вий» Один мужик не уплатил подать, барин его бьёт плёткой.

Сравни с:

Лапам шиӓш аплодировать;

ӓрдӹм шиӓш хлопать по бёдрам.

Шолывлӓм кычаш ӱжӹн пыртымы марывлӓ сӹнзӓштӹм веле лопке шит. Н. Игнатьев. Мужики, которых позвали ловить воров, только глазами хлопают.

Ӓптӓн, кечӹвӓл веремӓм шижӹн, пичӹ вӹлецӹн пачелӓ шылдыр шин мыра. Н. Игнатьев. Петух, почувствовав наступление полдня, хлопая крыльями, поёт несколько раз кряду.

Шӹрен шиӓш биться часто;

шӓрлӓ шиӓш бить как пульс.

Шиӓш цӓрнӹш ӹрвезӹ шӱм. Г. Матюковский. Перестало биться юное сердце.

Йыдпелӹм шиӓш пробить полночь;

цангым шиӓш бить в колокол.

Шӹжвӹк юкет, цаклет, цӓрнӓ. Кекӓн цӓшет шукым ши вет. Н. Игнатьев. Слышишь, умолкли песни соловья. Часы с кукушкой пробили много раз.

Веремӓ шукат лиде, обедняшкӹ веле эче цангым шит. Н. Игнатьев. Прошло немного времени, звонят ещё только к обедне.

Соланавлӓ алыкыш кеӓш йӓмдылӓлтӹт: сӓштӹм шит, крӓплявлӓштӹм тӧрлӓт. Односельчане готовятся ехать на луга: отбивают косы, чинят грабли.

Сравни с:

Ти шӹдӹ тагачы поэтвлӓнӓн шӱм гӹц шиэш фонтанла. Г. Матюковский. Сегодня эта ненависть из сердец наших поэтов бьёт фонтаном.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Пасу покшелне чӱчкыдынак мардеж шиеш, поран лӱшка. «Мар. ком.» Посреди поля часто дует ветер, шумит метель.

Но коҥга лишне веле шокшо, пырдыж воктен мардеж шиеш. В. Иванов. Но тепло лишь возле печки, у стен поддувает ветер.

Шӹдӹн шужгаш сердито шуметь;

сылыкын шужгаш печально шелестеть.

Ыжар шӹргӹлӓ кайын, кукуруза веле шужга. Г. Матюковский. Подобно зелёному лесу, шелестит только кукуруза.

Патыр ӹрвезӹн кидӹштӹжӹ пыт бензопила шужга. Н. Егоров. В руках смелого парня упорно шумит бензопила.

Шӹнзӹшволкеш вӓшлиӓш встретиться на посиделках;

шӹнзӹшволкыш лӓктӓш выйти на посиделки.

Имештӹ телӹм мӹнь токына толынам ыльы, вадеш шӹнзӹшволкыш кешӹм. В. Сузы. В прошлом году я приезжал домой, вечером пошёл на посиделки.

Перви ӹрвезӹвлӓ шӹнзӹшволкыш пыратат, ӹдӹрвлӓн кынзалавандывлӓм пыдыртылыт, кынзалавлӓм йылатылыт. И. Беляев. Раньше парни приходили на посиделки, ломали прялки девушек, жгли кудель.

Ӹшке сӹнзӓлӓн ӹнянӓш агыл не верить своим глазам;

каждый шамаклан ӹнянӓш верить каждому слову.

Орлов Савикӹн кайышыжым шукы колын, ужынат, тӹдӹлӓн пыток ак ӹнянӹ. Н. Игнатьев. Орлов много раз слышал, видел выходки Савика, поэтому не очень-то верит ему.

Хресӓнь лошты южшы йымыланат ӹнянӓт. Йӓктӹ П. Среди крестьян некоторые и в бога верят.

Мӹнь пуйырымашлан ам ӹнянӹ. А. Канюшков. Я не верю в судьбу.

(Григорьев) коммунизм сӹнгӹмӹлӓн пыт ӹнянен. «Кырык сир.» Григорьев твёрдо верил в победу коммунизма.

Кокшы фронт пачылтмылан сусу ылына, но когонжок агыл. Тама, капиталиствлӓлӓн ӹнянӹмӹ ак шо. А. Канюшков. Мы рады открытию второго фронта, но не очень. Что-то не хочется верить в капиталистов.

Тӹлӓт ӹнянӓш лиэш манын, мытыкын сирӓлтем, кыце тидӹ лиӓлтӹн. «Кӓнгӹж. цевер.» Считая, что тебе можно доверять, напишу коротко, как это случилось.

Ӓвӓм кым эргӹжӹлӓн веле ӹнянен, ӹшкӹмжӹн здороважы худа ылын. К. Беляев. Моя мама надеялась только на троих сыновей, здоровье у неё было слабое (букв. плохое).

Постым ӹнянӓш доверить пост;

нелӹ пӓшӓм ӹнянӓш поручить сложное дело.

– Мӓ курымна ровотаеннӓ, техень станоквлӓм мӓлӓннӓ ак ӹнянеп. Н. Игнатьев. – Мы всю жизнь проработали, нам такие станки не доверяют.

Техень ӹрвезӹлӓн хоть-махань пӓшӓмӓт ӹнянӓш лиэш. «Кырык сир.» Такому парню можно поручить любую работу.

Сравни с:

Составные глаголы:

(Соня) вуйжым вӹкемлӓ лӱктӓльӹ дӓ ӹнянӹнок агыл яды. Соня подняла голову в мою сторону и не совсем уверенно спросила.

У ӹлӹмӓш сӓндӓлӹк мыч ӹнянӹн ашкедӹн. Г. Костатеев. Новая жизнь твёрдо шагала по стране.

Ӹнянӹн хыватяш лижӹ. Н. Ильяков. Чтобы можно было крепко схватить.

Эче минута, вот остатка ыргыш. Ӹнянӹн шолтка цӓшӓн ӹрвезӹн йӓнг. Н. Егоров. Ещё минута, вот последний стежок. Надёжно бьётся сердце счастливого парня.

Сравни с:

Шонгы эдем старый человек;

пуры эдем добрый человек;

пӓлӹдӹмӹ эдем незнакомый человек.

Ти эдемжӹ лач шолылаок чучеш. Н. Игнатьев. Этот человек кажется вором.

Военный эдем Семён докы ашкылтыш. И. Горный. Военный человек пошёл к Семёну.

Сравни с:

Сола хӓлӓ Праском цӱдеенӹт, вот рабочий, вот уж эдемок. Н. Ильяков. Вся деревня удивлялась Праско, вот рабочий, вот уж человек.

– Ӹрвезӹм школ гӹц лыктын колташ – чепуха, а вот эдемӹш сӓртӓш – вес пӓшӓ. А. Канюшков. – Выгнать парня из школы – чепуха, а вот сделать (его) человеком – другое дело.

Эдем ӹмӹлкӓ человеческая тень;

эдем кишӓ след человека;

эдем йых людской род.

Трӱк Барбосем эдем юк доно попаш тӹнгӓльӹ. И. Горный. Вдруг мой Барбос заговорил человеческим голосом.

Сравни с:

Эдем тетялӓн кышец ярен кердӓт? В. Ерошкин. Чужому ребёнку как сможешь угодить?

Эдем томаштат, Олюка эче шеклӓнӓ. «Кырык сир.» В чужом доме Олюка ещё стесняется.

Сравни с:

Идиоматические выражения: