-
61 парча
I сущ.1) уст. оско́лок, ме́лкий обло́мокватылган пыяла парчалары — оско́лки разби́того стекла́
2) образе́ц, про́бабер парча туфрак — горсть земли́ ( как образец почвы или предмет на память о дорогих местах)
3) перен. отры́вок, фрагме́нт произведе́ний литерату́ры и иску́сствароманнан бер парча — отры́вок из рома́на
4) перен. этю́д; стихотворе́ние в про́зе; вообще́ небольшо́е стихотворе́ниеII сущ.лирик парчалар — лири́ческие ( небольшие) стихотворе́ния
1) разво́д, узо́р, орна́мент на тка́нипарчалар төшкән — с разво́дами, узо́рами
2) перен. блик, пятно́ на ро́вном фо́неIII 1. сущ.кояш нурларыннан төшкән парчалар — бли́ки со́лнечного све́та
1) парча́, шёлковая ткань, за́тканная золоты́ми и́ли сере́бряными ни́тками2) разг. кружева́2. прил.парчо́вый; сши́тый (сде́ланный) из парчи́парча камзул — парчо́вый камзо́л
-
62 стильләштерү
1) перех. стилизова́ть || стилиза́ция2) стилиза́торскийбизәкләрне стильләштерү — стилизова́ть орна́мент
стильләштерү алымы — приём стилиза́ции, стилиза́торский приём
-
63 сызылмалы
-
64 тирәкләп
тирәкләп чигү — вышива́ть расти́тельным орна́ментом
-
65 челтәрле
прил.1) кружевно́й, с кру́жевомчелтәрле ашъяулык — ска́терть с кру́жевом
челтәрле шәл — шаль с кружевно́й каймо́й
2) се́тчатыйсыгылма челтәрле тимер карават — желе́зная крова́ть с пружи́нистой се́ткой
челтәрле чүмеч — шумо́вка, дуршла́г
3) резно́й, укра́шенный резны́м орна́ментомчелтәрле койма — забо́р с резны́ми узо́рами
челтәрле кәрниз — карни́з резно́й (с резны́ми узо́рами)
челтәрле тәрәзә йөзлеге — нали́чник с резны́ми узо́рами
4) реше́тчатыйчелтәрле ишек — реше́тчатая дверь
челтәрле күпер — мост с реше́тчатыми пери́лами
-
66 орнамент
-уорна́мент -
67 орнаментний
иск.орна́ментный -
68 сорококлинці
-в; этн.орна́мент на пи́санках -
69 орнадыр
/орнат*/ понуд. от орна* (см. орнаар). -
70 орнажыр
/орнаш*/ совм.-взаимн. от орна* (см. орнаар) обмениваться, меняться; ср. солчур. -
71 ornamentti
-
72 dibujo
m1) рису́нока) tb dibujo artístico рисова́ниеб) рисо́ванное изображе́ниеdibujo del natural — рису́нок с нату́ры
в) colect гра́фикаг) орна́мент; узо́р (в т ч естественного происхождения); тексту́ра2)tb dibujo científico, geométrico, gráfico, lineal, real — (геометри́ческое) черче́ние
dibujo industrial — техни́ческое черче́ние
3) чертёж; схе́ма; планdibujo a mano alzada, libre — чертёж от руки́; набро́сок; эски́з
dibujo de perspectiva — чертёж в перспекти́ве
4) pldibujos animados — рисо́ванное кино́; мультиплика́ция
-
73 franja
f1) тесьма́; галу́н2) поло́ска орна́мента, жи́вописи и т п; кайма́3) полоса́ ( многоцветного флага) -
74 ornamento
m1) украше́ние; отде́лка2) орна́мент3) pltb ornamentos de iglesia; ornamentos litúrgicos, sagrados — церк а) облаче́ние свяще́нника б) убра́нство алтаря́
-
75 ארונה
אֲרַוְנָה
Орна. -
76 ארנן
אׇרְנָן
Орна. -
77 орнау
укрепиться на месте; обосноватьсяолар осы жерге көптен орнаған — они с давних пор живут здесь; они здесь давно поселились
-
78 bombwe
(ma-)1) орна́мент, узо́р;kata mabombwe — украша́ть узо́рами
2) винье́тка, заста́вка3) резна́я фигу́рка;kata mabombwe — выреза́ть фигу́рки
4) образе́ц, обра́зчик5) резьба́ по де́реву 6) орнаменто́вка; украше́ние ( резьбой) (ma-) черепо́к, оско́лок (ma-) 1) червя́к; гу́сеница 2) личи́нка -
79 darizi
1) вышива́ть, украша́ть вы́шивкой ( узором)2) плести́ узо́р (-) 1) вы́шивка, узо́р; орна́мент; стро́чка 2) тж. kofia ya darizi вы́шитая ша́почка;kanzu ya darizi — расши́тая узо́ром руба́ха kanzu
1) вы́шитый; укра́шенный -
80 ipi
см. pi ;miti ipi — каки́е дере́вья?nyumba ipi ? — како́й дом?;
1) ладо́нь2) мор. доска́ с орна́ментом на носу́ су́дна
См. также в других словарях:
Орна — Орна, иевусеянин, к рому принадлежало гумно на горе Мориа в Иерусалиме. Когда в наказание за перепись населения, проведенную Давидом, на израильтян была послана язва, ангел смерти остановился на гумне О., и царь через пр. Гада получил повеление… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Орна — ’Орна (2Цар.24:16 ,18,20 24; 1Пар.21:15 ,18,20 25,28; 2Пар.3:1 ) Иевусеянин (один из прежних жителей Иерусалима), имевший гумно на горе Мориа, которое у него купил Давид для сооружения жертвенника Господу, и на месте которого позже был построен… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Орна — производное от Орэн. Время возникновения: Новое. (распространенное). Женские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Орна — ’Орна (2Цар.24:16 ,18,20 24; 1Пар.21:15 ,18,20 25,28; 2Пар.3:1 ) Иевусеянин (один из прежних жителей Иерусалима), имевший гумно на горе Мориа, которое у него купил Давид для сооружения жертвенника Господу, и на месте которого позже был построен… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Орна — (живой, бодрый по Гезению, а по Фюрсту крепкий, твердый) (2Цар.24:16 ,18,25). Орна Иевусеянин, имевший свое гумно в Иерусалиме, на горе Мориа. На этом месте во время моровой язвы Давид видел Ангела с мечом, обращенным на Иерусалим, и здесь же… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Орна — Орн Orne Река в коммуне Мютреси … Википедия
Орна — (евр. Аравна), иевусеянии из Иерусалима, который имел гумно на горе Мория, около города. После того, как Давид впал в грех и послана была моровая язва от Господа, чтобы истребить народ, Давид исповедал свой грех и получил через пророка Гада… … Словарь библейских имен
Орна (приток Мозеля) — Орна фр. Orne … Википедия
Орна (река) — Орна (приток Мозеля) река во Франции, приток Мозеля. Орна (река, впадает в Ла Манш) река во Франции, впадает в Ла Манш … Википедия
орна́мент — орнамент … Русское словесное ударение
орна́ментщик — [нщ] … Русское словесное ударение