Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

қараңғы+түн

  • 101 пропой

    м
    1. (по знач. гл. пропить 1) прост, ба машрубот (ба арақхӯрӣ) сарф кардан(и)
    2. уст. бо майгусори анҷом ёфтани маросими хостгорӣ <> на пропой души уст. шутл. барои арақхӯрӣ

    Русско-таджикский словарь > пропой

  • 102 распариться

    сов.
    1. дар буғ нарм шудан; сухари распарились нони коқ дар буғ нарм шуд
    2. разг. гарм шуда арак кардан, аз гармӣ арақ кардан, арақшор шудан; кони распарились аспҳо аракшор шуданд

    Русско-таджикский словарь > распариться

  • 103 распарка

    ж спец. (по знач. гл. распа­рить 1) буғдиҳӣ, буғ дода нармкунӣ, арақ кунонан(и); (по знач. гл. распа­риться 1) арақшор шудан(и), аз буғ нарм шудан(и); распарка кожи буғдиҳии чарм

    Русско-таджикский словарь > распарка

  • 104 родословный

    .1. …и насаб, …и шаҷара
    2. в знач. сущ. родословная ж см. родословие <> родословн ое дерево (древо) насабнома, шаҷара

    Русско-таджикский словарь > родословный

  • 105 самогонный

    …и арақи дастӣ; самогонный аппарат деги арақкашӣ

    Русско-таджикский словарь > самогонный

  • 106 слаботочный

    сустҷараён; слаботочная электротехника техникаи сустҷараёни электрикӣ

    Русско-таджикский словарь > слаботочный

  • 107 струя

    ж
    1. фавра; дождевые струи фавраи борон; струя крови фавраи хун; струя воздуха фавраи ҳаво; струя света фавраи нур
    2. мн. струи перен. поэт. об; прозрачные струи обҳои соф
    3. перен. ҷараён; свежая струя ҷараёни тоза (нав); внести в дело живую струю корро ҷоннок кардан

    Русско-таджикский словарь > струя

  • 108 ток

    IV м уст. токӣ
    м с.-х. хирмангоҳ, хирманҷой
    II
    м
    1. книжн. чараён; ток воздуха ҷараёни ҳаво
    2. эл. чараёни электр(ик); ток высокого напряжения чараёни баландшиддати электрик; включить ток ҷараёни элеқтрикро пайваст кардан
    3. перен. книжн. хаяҷон, шӯр
    II
    м
    1. (по знач. гл. токовать) ӯгурхоҳӣ кардан(и)
    2. ӯгургоҳ

    Русско-таджикский словарь > ток

  • 109 упариться

    сов. прост.
    1. дар буғ пухтан, дам дода пухтан
    2. арақшор шудан, дар зери обу арақ мондан
    3. разг. монда шудан, азоб кашидан

    Русско-таджикский словарь > упариться

  • 110 упреть

    сов.
    1. нағз дам хӯрдан
    2. прост. арақ кардан, арақшор шудан

    Русско-таджикский словарь > упреть

  • 111 ход

    м
    1. ҳаракат, гашт, гардиш; туда ход у три часа то он ҷо сесоата роҳ аст; ход поезда гашти Поезд; тихий ход гашти суст; дать задний ход ақиб рафтан; полныйход! тез!, зуд!; полным ходом бо суръати тамом; на полном (на всём) ходу тез (бо суръат) рафта истода
    2. перен. рафт, равиш, ҷараён; ход событий рафти ҳодисаҳо; ход мыслей фикрхо; ход болезни ҷараёни касалӣ; ход экономического раз­вития рафти (равиши) тарақкиётӣ иқтисодӣ
    3. гардиш, тобхӯрӣ, гашт, харакат; ход руля гардиши руль; ход поршня ҳаракати поршень; ход часов гаш­ти соат; плавный ход мотора ҳаракати мавзуни мотор; холостой ход харакати бекора; по ходу часовой стрелки мувофиқи гашти ақрабаки соат
    4. кор, амалиёт; ход доменной печи кори кӯраи оҳангудозӣ
    5. тех. кисми кори, чарх, гилдирак; гусеничный ход тасмачарх; коляска на резиновом ходу фойтуни чархаш резинӣ
    6. (в игре) рониш, гашт, рондан(и), Гаштан(и); ход конём шахм. рондани асп; ход тузом карт, гашти туз; чей ход? навбати гаштан ба кӣ?, кӣ мегардад?; ваш ход гашт аз шумо, бозӣ аз шумо
    7. перен. услуб, машқ, гашт; ловкий ход гашти моҳирона
    8. дар, даромад, даромадгох; парадный ход дари да­ромад; чёрный ход дари Партов; ход со двора даромад аз ҳавлӣ
    9. роҳ, роҳрав; подземный ход роҳи зеризаминӣ; ходы сообщения воен. хандак. (рощ рафтуомад дар байни сангарҳои хатти ҷанг) крёстный ход церк. салнббаророн (салибу укнусхоро бардошта кӯча ба кӯча гаштани насрониён); в ходе предлог с род. дар раф­ти…, дар вақти…, дар чараёни…, ҳангоми.,.; в ходе игры дар рафти бозй; в ходе переговоров дар рафти гуфтушунид; в ходе сражения дар рафти ҷанг (муҳориба); в ходе строительства дар рафти сохтумон; в [большом] ходу серистеъмол, сермасриф; быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) будан; на ходу 1) (во время движения) ҳангоми ҳаракат 2) (по­путно) дар омади гап; с ходу рафтуравон; дать ход чему 1) ба харакат овардан, ҳаракат додан; машинист дал ход, поезд тронулся машинист поездро ҳаракат дод ва поезд ба роҳ даромад 2) ба муҳокима гузоштан (супурдан); дать ходу разг. гурехтан, фирор кардан; задать хода прост, ҷуфтак кашида гурехтан; знать все ходы и выходы ҳамаи роҳу растаро донистан; не дать ходу кому роҳ додан, мамониат кардан; пойти в ход ба кор даромадан, кор фармуда шудан; пу­стить в ход ба кор даровардан, кор фармудан, ба ҳаракат даровардан; пустить в ход машину мошинро ба ҳаракат даровардан (ба кор андохтан); на \ходу подмётки рвёт (режет) аз чашм сурмаро мезанад

    Русско-таджикский словарь > ход

  • 112 абсент

    абсент, арақи явшон

    Русско-таджикский словарь > абсент

  • 113 алкоголь

    арақ, машруботи спиртдор
    алкоголь, спирт

    Русско-таджикский словарь > алкоголь

  • 114 анисовка

    арақи бодиён

    Русско-таджикский словарь > анисовка

  • 115 арак

    арақ

    Русско-таджикский словарь > арак

  • 116 баклага

    обдон, зарфи об, митҳара

    Русско-таджикский словарь > баклага

  • 117 баклажка

    обдон, зарфи об, митҳара

    Русско-таджикский словарь > баклажка

  • 118 балюстрада

    панҷара, балюстрада

    Русско-таджикский словарь > балюстрада

  • 119 барьерный

    ғавчӯбӣ, садд, панҷара, монеа

    Русско-таджикский словарь > барьерный

  • 120 блок

    ғарғара, ғалтак
    иттифоқ

    Русско-таджикский словарь > блок

Страницы

См. также в других словарях:

  • ара́б — араб, а; р. мн. ов …   Русское словесное ударение

  • ара́к — арак …   Русское словесное ударение

  • ара́т — арат …   Русское словесное ударение

  • қара — азық. Астық д.м. Соғыс зардабын елдің дендеп түсіне бастағаны да биыл жаз: қант шай, қ а р а а з ы қ т ы ң көзі кеміді (Ә.Сарай, Атырау, 310). Қара ала қаз. Қаздың қара ала түсті бір түрі. Көл бетін жапқан қ а р а а л а қ а з бен қасқалдақ,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • АРА — Американская администрация помощи англ.: ARA, American relief administration с 24 февраля 1919 по 1923 англ. АРА Антимилитаристская радикальная Ассоциация http://www.glasnet.ru/​ ara/​ организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ара — Ара: Ара  род семейства попугаевых. Ара село в Армении, в марзе Арагацотн, в Апаранской котловине. Ара губа в Мотовском заливе Баренцева моря, на побережье Кольского полуострова. Ара  город в Индии. АРА  ARA, American Relief… …   Википедия

  • АРА — Красивая американская птица из отдела лазающих, род попугая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРА амер. Красивая американская птица из отдела лазящих. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРА — (ARA сокращенно от англ. American Relief Administration Американская администрация помощи ) (1919 23; руководитель Г. Гувер), создана для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в Поволжье… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРА — название 2 родов длиннохвостых ярко расцвеченных попугаев. Длина до 1 м (синий ара). 17 видов, в Америке (от Мексики до Парагвая), в лесистых местах. Стаями нападают на фруктовые плантации. Легко приручаются и могут говорить …   Большой Энциклопедический словарь

  • Ара — (муж.) Благородный . Армянские имена. Словарь значений.. Ара Аврора, Ариадна, Ария1 2, Армений …   Словарь личных имен

  • «АРА» — (ARA, сокращение от англ. American Relief Administration  «Американская администрация помощи») (1919 1923; руководитель Г. Гувер), созданная для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1 й мировой войне. В 1921 в связи с голодом в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»