-
101 мунны
неперех.1) идти, пойти; ехать, поехать; двигаться, передвигаться ( в направлении от говорящего или мимо);вӧлӧн мунны — ехать на лошадях; вӧрӧ мунны — пойти в лес; надзӧн мунны — идти медленно; ӧдйӧ мунны — идти быстро; подӧн мунны — идти пешком; поездӧн мунны — ехать поездом; мунігкості — (деепр.) кувны —верзьӧмӧн мунны — ехать верхом;
а) умереть в пути;б) умереть идучи;мунігтырйи — (деепр.)сёйны — есть на ходу; вӧр мунӧ ю тырнас — лес идёт во всю ширину реки; йи муніс куим лунӧн — лёд прошёл за три дня; кытчӧ мунан? — куда идёшь? ми видзӧдім, кыдз мунісны туй вывті и туй бокӧд вӧлаяс, подаяс — мы смотрели, как двигались по дороге и обочине конные и пешие; некод тэнӧ оз кут, мун кытчӧ гажыд — никто тебя не держит, иди куда хочешь; пароход мунӧ дас кык километрӧн час — пароход проходит двенадцать километров в час муна-муна, туй оз тӧдчы, вунда-вунда - вир оз пет — загадка еду-еду - следу нету, режу-режу - крови нет ( отгадка пыж — лодка)2) перен. идти, вступать куда-л;3) уходить, уйти; отходить, отойти; уезжать, уехать; отъезжать, отъехать; отправляться, отправиться;мунігкежлӧ (деепр.) лӧсьӧдчыны — готовиться к отправлению; поезд мунас кык час мысти — поезд отправляется через два часа4) проходить, пройти, проезжать, проехать;сыкӧд би пыр и ва пыр позьӧ мунны — с ним можно пройти сквозь огонь и водунекыті мунны — негде проехать (пройти);
5) идти; находиться в действии ( о механизмах);часі оз мун, сулалӧ — часы не идут, стоят
6) идти, проходить, пройти;уджалігӧн пӧра мунӧ ӧдйӧ — за работой время идёт быстропӧра прӧста мунӧ — зря время проходит;
7) идти, длиться; быть в каком-л возрасте;сылы нёльӧд арӧс мунӧ — ему идёт четвёртый годматӧ нёль во муніс войнаыд — почти четыре года шла война;
8) выпасть, пройти ( об осадках);9) пройти ( насквозь);10) идти, пролегать;туйыс мунӧ ю пӧлӧн — дорога тянется вдоль рекитаті мунас кӧрт туй — здесь пройдёт железная дорога;
11) идти; подойти, подходить; быть к лицу;тэныд тайӧ оз мун — тебе это не идётплаттьӧыс сылы мунӧ — платье ей идёт;
12) быть похожим, походить на кого-что-л;пиыс батьыслань мунӧ — сын походит на отцамунны пӧль вылӧ — уродиться в деда;
13) идти, пойти, выходить, выйти за кого-л;14) идти, происходить, иметь место;мунӧны митингъяс, собраниеяс — идут митинги, собрания; мунӧны экзаменъяс — идут экзамены; мый сэн кутас мунны ? — что там будет происходить?клубын быд рыт муніс репетиция — в клубе каждый вечер проходила репетиция;
15) идти, пойти во что-л;корйӧ мунны — идти в ботву (напр., о картофеле)16) идти, предназначаться, использоваться; расходоваться, тратиться;деньга муніс чики-лякиӧн — деньги разошлись на мелочи; зӧр мунӧ вердас туйӧ да сёянторъяс вӧчны — овёс употребляется в качестве корма и для приготовления пищевых продуктов; капуста кор да капуста под мунӧ скӧтлы — капустные листья и кочерыжки используются в качестве корма для скота; книга вылӧ мунӧ уна деньга — на книги идёт много денег; куим кер и муніс додь вылас — три бревна и пошло на сани; уна сикас турун мунӧ лекарствояс туйӧ — многие травы употребляются в качестве лечебных средств; уна-ӧ мунӧ ремонт вылӧ? — сколько идёт на ремонт?мунны ломзьӧдчан вылӧ — идти на растопку;
17) идти разг., находить сбыт;18) идти разг., ладиться, спориться;удж эз мун — работа не шлаудж лючки пондіс мунны — работа пошла хорошо;
19) идти, касаться чего-л (о разговоре и т.п.);20) при личн. и нек-рых иных мест. с послелогом вывті перенести, вынести, пережить, перетерпеть;21) повел. в роли част. поди прост.;мун сэтысь! — отстань!мун, тадз оз овлы — поди, так не бывает;
22) идти, делать ход в игре;23) перен. ударить;◊ Би пыр и ва пыр мунны — пройти сквозь огонь и воду; вежӧн мунны — разойтись, разъехаться, разминуться; кӧть му пырыс мун — хоть сквозь землю провались; мунас! — идёт, ладно! пель пыр муніс — в одно ухо вошло ( в другое вышло); син пыр муніс — я видел мельком -
102 ног
1. способ, образ, манера;быд мортлӧн эм аслас ног — у каждого человека своя манера; тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн — это можно сделать разными способами, различным образомруда перъян ног — способ добычи руды;
2. послелог1) по, в;кузяла ног — в длину, вдоль; кызта ног — в толщину, по толщине; пасьта ног — в ширину, по ширине; му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног — бороновать поле вдоль и поперёк; пӧв пилитны вомӧн ног — перепилить доску; распилить доску поперёк; джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс — половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные; пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног — накат на плот укладывается поперёк ( по ширине)вомӧн ног — в ширину, поперёк;
2) в некрых сочет. соотв. русской приставке по-;важ ног — по-старому; по-прежнему; выль ног — по-новому; ме ног — по-моему; морт ног — по-человечески; мӧд ног — по-другому; тэ ног — по-твоему; уна ног — по-разному, различноас ног — по-своему;
-
103 соң
кінець, потім, потому, відтак, після ВН, СБ, СМ-У, СГ; айтхан соң айтмаа т'ерек доғру якщо вже почав говорити, то розказувати слід правдиво СБ; соңдан після цього, відтак СБФ, нарешті О, СБФ; соңна після цього У; соңуна насамкінець, потому ВН, СМ, Б; чах соңуна врешті СБ; энди бостан соңуна ось насамкінець баштанного сезону СМ. -
104 загоститься
сов.; разг.оҙаҡ ҡунаҡ булыу, ҡунаҡта оҙаҡлап китеү -
105 куропатка
-
106 внакладку
техн.уна́пуск, уна́пусток -
107 внапуск
техн.уна́пуск, уна́пусток -
108 внакладку
техн.уна́пуск, уна́пусток -
109 внапуск
техн.уна́пуск, уна́пусток -
110 фауна
сущ.фа́уна, живо́тный мирЕвропа фа́унасы — фа́уна Евро́пы
Австралия фа́унасы өчен генә хас хайваннар — живо́тные, сво́йственные то́лько для фа́уны Австра́лии
-
111 занасям
1. carry, take (в, на to)2. прен. (подигравам) pull s.o.'s leg. kid s.o.занасям ce3. (залитам) reel, stagger, be unsteady on o.'s legs4. (за кола) skid, slide6. (ше-гувам се) joke, kid* * *зана̀сям,гл.1. carry, take (в, на to);2. прен. ( подигравам) pull s.o.’s leg, kid s.o.;\занасям се 1. ( залитам) reel, stagger, be unsteady on o.’s legs;2. (за кола) skid, slide;3. ( унасям се) be lost/deep (in); gush (over);4. ( шегувам се) joke, kid; стига си се занасял! stop fooling (around)! sl. stop bullshitting me!; • \занасям се по някого be sweet on s.o., have a crush on s.o.* * *carry; take{teik}: Will you занасям this bag to the kitchen? - Ще занесеш ли тази чанта в кухнята?* * *1. (за кола) skid, slide 2. (залитам) reel, stagger, be unsteady on o.'s legs 3. (уна-сям се) be lost/deep (in);gush (over) 4. (ше-гувам се) joke, kid 5. carry, take (в, на to) 6. ЗАНАСЯМ ce 7. ЗАНАСЯМ ce no някого be sweet on s.o., have a crush on s.o 8. прен. (подигравам) pull s.o.'s leg. kid s.o. -
112 вож
Iоглобля;II1) ответвление, отросток; отпрыск, побег; ветка;сюр вож — отросток рога; шевгӧдӧм вожъяс — разлапистые ветви; уна вожа (прил.) куст — куст со множеством отростков; ӧмидзлӧн быд во петӧ уна выль вож — малина ежегодно даёт много новых отростковлишнӧй вож — пасынок;
2) приток;вожӧсь (прил.) ю — река с притокамию вож — приток реки;
3) бассейн реки;4) зуб, ответвление у вил;вила — трезубые вилыкуим вожа — (прил.)
5) развилина, развилка;6) рог;кык вожа (прил.) укват — ухват с двумя рогами
7) перен. ветка, ветвь;8) метка в виде надреза ( на ухе домашнего животного);вожа (прил.) пеля ыж — овца с меткой в виде надреза на ухе
9) разрез; вырез; надрез;бӧжа пальто — пальто с разрезомвожа — (прил.)
10) промежуток;чунь вож — промежуток между пальцами ◊ Дженьыд вожа — вспыльчивыйкок вож кост — промежуток между ногами;
-
113 вося
Iприл.1) годичный;пулӧн вося слӧйяс — годичные кольца деревьеввося план — годичный план;
2) однолетний;уна вося быдмӧгъяс — многолетние растения; уна вося турун — многолетник IIвося быдмӧг — однолетнее растение;
сущ. яровые; -
114 вӧчны
перех.1) делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-л; выполнить, исполнить;йӧзлы бур вӧчны — делать людям добро; нинӧм вӧчтӧг (деепр.) овны — жить, ничего не делая; удж вӧчны — выполнить работуас ног вӧчны — делать по-своему;
2) сделать, изготовить, произвести, выработать;ремонт вӧчны — произвести ремонтпыж вӧчны — сделать лодку;
3) выработать, переработать;картупельысь вӧчны крахмал — из картофеля выработать крахмал; свеклӧысь вӧчны сакар — переработать свёклу в сахарид вӧчны шыдӧсӧ — переработать ячмень на крупу;
4) выделать, обделать;5) готовить, приготовить; сготовить;6) строить, выстроить, построить;пос вӧчны — строить мосткерка вӧчны — выстроить дом;
7) отделать, обделать;керка пытшкӧс вӧчны — отделать дом внутрибрус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн — обделать брус, обтесав;
8) расчистить;9) разделать;10) составить;сборник вӧчны — составить сборникплан вӧчны — составить план;
11) устроить, организовать;собрание вӧчны — устроить собраниепир вӧчны — устроить пир;
12) совершить;мыж вӧчны — совершить проступок, провинность
13) создать, причинить, наделать;уна шог вӧчны — причинить много горяубытка вӧчны — причинить убыток, ущерб;
14) образовать;15) ставить, поставить;16) чинить, учинить;17) вить, свить;18) лепить, вылепить;19) потрошить;20) подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы;◊ Ёг вӧчны — сорить, насорить; чужӧм вӧчны — строить гримасы; нинӧм вӧчигмоз — на досуге; шом вӧчны — жечь уголь -
115 да
1. союз1) соед. да, и;войвывлань лэбисны юсьяс да дзодзӧгъяс — лебеди и гуси летели к северу; льӧм пуяс видзӧдӧны ваӧ да варовитӧны юыскӧд — черёмухи смотрят в воду и беседуют с рекой; чужан муыд быдӧнлы дона да муса — своя родина всем дорога и милавидзӧдан да, йи пырыс тыдалӧ быд из — смотришь, и через лёд виден каждый камешек;
2) противит. да, но; а;син аддзӧ, да пинь оз мӧрччы — видит око, да зуб неймёт; тӧла, да жар — ветрено, а жарковерма, да ог вӧч — могу, но не сделаю;
3) причин. потому что; так как;эз кыв горӧдӧмсӧ, ылын вӧлі да — не услышал крика, потому что был далекоог вермӧй вуджны, пыжыс абу да — не можем перейти, так как нет лодки;
4) присоединит. и;ньӧбны сов да мый да — купить соли и прочего; пес поткӧдлыны да мый да — дров наколоть и ещё кое-что сделать; шудаӧн кор овлан да, кор он да — иногда бываешь и счастливым, иногда и неткор орччӧн да, кор торйӧн да — когда-то и вместе, когда-то и врозь;
5) так как;таво тшакыс уна, поводдяыс бур вӧлі да — в этом году грибов много, так как погода была хорошая
6) хотя;эз лысьт, кӧсйис эськӧ мыйкӧ шуны да — не посмел, хотя собирался что-то сказать
2. част.1) утверд. да;тэ мунан? - Да — ты идёшь? - Дабатьсӧ видлыны воӧ? - Да, да, - муртса шыасис зон — едет отца навестить? - Да, да, - еле слышно ответил парень;
2) усилит. да, и;да мый та йылысь сёрнитны? — да что об этом говорить? гашкӧ, сё арӧс нин лоис да — может быть, и сто лет уже исполнилось; да ӧд абу таын могыс — да ведь не в этом задача; друг да ковмас ветлыны — вдруг да придётся сходить; уна во уджалігад чӧжсис кутшӧмкӧ да опыт — за много лет работы какойнибудь да опыт накопилсябуретш да сэтчӧ сувтӧдасны — как раз туда и поставят;
3) действительно, так; кстати;да, ещӧ ӧти выльтор эм — кстати, ещё одна новость есть; да, олӧмыд тай вӧлі эськӧ да кӧть синваӧн мыссьы — действительно, жизнь была такая, что впору слезами умыватьсяда, менам олӧмӧй дзибрӧс пыжӧн ва вуджӧм кодь — действительно, моя жизнь что переправа через реку на неустойчивой лодке;
4) уступ. и;лоӧ видлыны, оз эськӧ ков да — придётся попробовать, хотя и не хочетсядоймӧ пидзӧсыд, муртса и инмыліс да — болит колено, хотя не сильно ушиб;
-
116 йӧза
1) людный || людно;уна йӧза ярманга — многолюдная ярмарка; этша йӧза собрание — малолюдное собрание; гожся рытъясӧ сиктын ывлаыс йӧза — в летние вечера в деревне на улице людноуна йӧза патера — перенаселённая квартира;
2) диал. одногодок, однолеток;см. тж. ӧттшӧтшъя -
117 лӧсьӧдавны
перех. разброс.1) готовить, приготовлять, подготовлять;плугъяс лӧсьӧдавны — подготавливать плугидодьяс лӧсьӧдавны гожӧмсянь — сани готовить с лета;
3) придумывать, выдумывать, сочинять;4) складывать, сочинять;лӧсьӧдавны сьыланкывъяс — складывать песникывбуръяс лӧсьӧдавны — сочинять стихотворения;
6) организовывать;лӧсьӧдавны уна пӧлӧс кружокъяс — организовывать разные кружкилӧсьӧдавны ичӧт предприятиеяс — организовывать малые предприятия;
-
118 нок
идзасысь коли сӧмын нокыс — от соломы осталась одна труха2) перен. хлопоты, суета; возня разг.;гортса нок — домашние хлопоты; помасьлытӧм нок — нескончаемые хлопоты; нок панны — разводить канитель; нокысь мездысьны — избавиться от хлопот; нокыс менам аслам юр выв тыр — у меня своих хлопот полон рот; нокыс уна, а пӧльза ичӧт — возни много, а пользы мало; пельнянь вӧчӧмад уна нокыс — с приготовлением пельменей много возни; став ноксӧ ас выланыс босьтісны — все хлопоты они взяли на себябыд лунъя нок — каждодневные хлопоты;
-
119 паныдасьлыны
неперех. врем. разброс.1) встречаться; встретиться;частӧджык паныдасьлысь — (прич.) преобладающий; паныдасьлігъясын — (деепр.) при встречах ◊ олӧмад уна чукыль да вож паныдасьлӧ — погов. жизнь прожить - не поле перейти (букв. в жизни встречается немало изгибов и поворотов)тшӧкыда паныдасьлан — (прич.) распространённый;
2) соприкасаться; -
120 пельтӧм
глухой;пельтӧм уна кылӧ, синтӧм уна аддзӧ — глухой много слышит, слепой много видит ◊ сьӧд вӧр шӧрын пельтӧм пон увтч — загадка посреди тёмного леса глухой пёс лает ( отгадка керасьӧм — рубка леса)пельтӧмъяслы азбука — азбука для глухих;
См. также в других словарях:
Уна — Уна, УНА: Топоним Уна округ в штате Химачал Прадеш, Индия Уна город в штате Химачал Прадеш, Индия Уна муниципалитет в Бразилии Уна река в Бразилии Уна река в Хорватии и Боснии Уна река в Приморском районе… … Википедия
Уна (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уна (значения). Уна Una Уна в городе Босанска Крупа … Википедия
Уна (значения) — Уна: Уна муниципалитет в Бразилии. Уна (река, Бразилия) река в Бразилии. Уна (приток Савы) река в Хорватии и Боснии. Уна (Архангельская область) село в Приморском районе Архангельской области. Уна (Дагестан) село,… … Википедия
Уна Меркел — Una Merkel Уна Меркел в фильме «Детское лицо Харрингтон» (1935) Дата рождения: 10 декабря 1903 … Википедия
Уна Хили — Una Healy … Википедия
Уна О'Коннор — Una O Connor … Википедия
УНА — Украинская национальная ассамблея Украина Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УНА «Украинский национальный антивирус» антивирусная программа Украина Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
уна — единственная Словарь русских синонимов. уна сущ., кол во синонимов: 1 • астероид (579) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УНА — абревіатура Українська Національна Асамблея незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
УНА-УНСО — Украинская национальная ассамблея Украинская народная самооборона воен., Украина … Словарь сокращений и аббревиатур
УНА-УНСО — Украинская национальная ассамблея Украинская народная самооборона Українська національна ассамблея Українська народна самооборона … Википедия
