ёсано

\саночныйые поло́зья — полозки́ сане́й (са́но́к)

\саночныйый спорт — са́нний спорт

благодарю́ вас — thank you

что с ва́ми? — what is the matter with you?

э́то ва́ми напи́сано? — did you write this?

есть ли у вас...? — have you got...?

знако́мое лицо́ — familiar face

черты́ лица́ — features

на лице́ напи́сано — you can read in smb's face / countenance

ча́стное лицо́ — private citizen / individual

гражда́нское лицо́ — civilian

должностно́е лицо́ — official, functionary

духо́вное лицо́ — cleric, clergyman

де́йствующее лицо́ — character; personage

де́йствующие ли́ца (в пьесе) — characters in the play, dramatis personae [pə'səʊniː]

лицо́ и изна́нка — the right and the wrong side

лицо́м к лицу́ — face to face, one on one

в ва́шем лице́ мы приве́тствуем... — in your person we greet...

в его́ лице́ мы име́ем... — in him [in his person] we have...

э́ту фу́нкцию осуществля́ет госуда́рство в лице́ министе́рства — this function is performed by the state / government as represented by the ministry

измени́ться / перемени́ться в лице́ — change colour [one's expression]; turn pale

он не измени́лся в лице́ — his face betrayed no emotion

на одно́ лицо́ — as like as two peas

невзира́я на ли́ца — regardless of rank / position

пе́ред лицо́м колле́г — in front of one's colleagues

поверну́ться лицо́м (к) — address the needs (of)

показа́ть своё (настоя́щее) лицо́ — show one's real worth [one's true colours]

потеря́ть лицо́ — lose face

смотре́ть пра́вде в лицо́ — face the truth

сохрани́ть / спасти́ лицо́ — save face

у него́ вы́тянулось лицо́ — he pulled a long face

э́то ему́ к лицу́ — it suits / becomes him

в пе́рвом [тре́тьем] лице́ — in the first [third] person

широ́кий [откры́тый; пока́тый] лоб — large [open; receding] forehead

хму́рить лоб — frown; knit one's brows

ата́ка в лоб — frontal attack

будь он семи́ пя́дей во лбу — ≈ be he a Solomon

би́ться лбом об сте́ну — beat / bang one's head against a brick wall

подста́вить (свой) лоб — make oneself an open target

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — blow out one's brains; put a bullet through one's head

напо́мним, что — we would remind you that; it will be recalled that

си́льно напомина́ть — bear a strong resemblance (to)

он напомина́ет свою́ мать — he resembles his mother

напи́сано в сти́ле, напомина́ющем Леско́ва — written in a style reminiscent of Leskov's stories

э́то мне что́-то напомина́ет — it reminds me of something, it rings a bell

стра́усовое перо́ — ostrich feather

воро́на в павли́ньих пе́рьях — jackdaw in peacock's plumes / feathers

ни пу́ха ни пера́! — ≈ good luck!

светово́е перо́ — light pen

взя́ться за перо́ — take up the pen

владе́ть перо́м — wield [wiːld] a skillful pen

владе́ть о́стрым перо́м — wield a formidable pen

э́того перо́м не описа́ть — it is beyond description, it defies / baffles all description

госуда́рственная печа́ть — Great / State Seal

на его́ лице́ печа́ть благоро́дства — nobleness is written on his face

на его́ уста́х печа́ть молча́ния — his lips are sealed

э́то для него́ кни́га за семью́ печа́тями — it is a sealed book to him

ме́стная печа́ть — local press

свобо́да печа́ти — freedom of the press

име́ть благоприя́тные о́тзывы в печа́ти — have a good press

быть в печа́ти — be in print

вы́йти из печа́ть — appear; come out; be published, come off the press

"подпи́сано к печа́ти" — "passed for printing"

ме́лкая печа́ть — small print / type

кру́пная печа́ть — large print / type

убо́ристая печа́ть — close [-s] print / type