-
1 ёлки-палки
ngener. potverdikkie, verdomme, (и т.д.) verdorie (ñì. potverdikke, verdomd, verduiveld) -
2 ёлки-палки\!
ngener. potverdikke -
3 jandorie
-
4 potverdikke
ёлки-палки!; ёлки зелёные!; ёлки-моталки!; ёкэлэмэнэ!; ёпэрэсэтэ!; тьфу ты!* * *межд.общ. ёлки-палки\!, тьфу ты, черт\! -
5 potverdikkie
ёлки-палки!; ёлки зелёные!; ёлки-моталки!; ёкэлэмэнэ!; ёпэрэсэтэ!; тьфу ты!* * *сокр.общ. ёлки-палки -
6 екуня-ваня
ёлки-палки (восклицание, выражающее удивление, негодование, возмущение);Но, екуняваняӧ! Кодкӧ тай войнас купайтчӧ — ну, ёлки-палки! Кто-то ночью купается
-
7 Вел вал со (хьа вал)
ну надо же так, ёлки-палки.Дословный перевод : Чтоб мне помереть.Вел вал со делахь, ма дош дац и. - Ёлки-палки, ну это не дело ваще.Чеченско-русский словарь фразеологизмов > Вел вал со (хьа вал)
-
8 Che mi venga un colpo!
нареч.общ. Ёлки зелёные!, Ёлки-палки!, Вот это да!, Ну и дела!, Разрази меня гром!, Чёрт меня побери!, Чёрт побери!Итальяно-русский универсальный словарь > Che mi venga un colpo!
-
9 кӧчамач
1) дождевик ( гриб)радейтӧмыд абу кӧчамач, мунігмоз он чуж-йы — посл. любовь не дождевик, проходя мимо, не пнёшь
2) вводн. сл. ёлки-палки; ёлки-зелёные -
10 кӧчана
капустный; с капустой;кӧчана шыд — суп с капустой ◊ кӧчана мач — ёлки-палки; ёлки зелёныекӧчана пирӧг — пирог с капустой;
-
11 bonhomme
1. (pl bonshommes ); m1) добряк, добродушный малый; простакmon bonhomme — малыш ( обращение)••un grand bonhomme — замечательный, уважаемый человекaller [poursuivre] son petit bonhomme de chemin — идти своим чередом, идти полегоньку, потихоньку; делать потихоньку своё делоnom d'un petit bonhomme! — чёрт возьми!, ёлки-палки!3) уст. пожилой человек4) человечек, фигуркаdessiner des bonhommes — рисовать человечковtest du bonhomme психол. — тест на рисование "человечков" ( для определения уровня развития ребёнка)5) милейший, голубчик ( в обращении)6) разг. человек, мужчина; муж; приятель ( в обращении)2. (pl bonshommes ); adj -
12 Holy Guacamole (редкое региональное)
Общая лексика: ёлки-палки, ёлы-палыУниверсальный англо-русский словарь > Holy Guacamole (редкое региональное)
-
13 bejeezus
Общая лексика: ёлки-палки ((interj) an exclamation of surprise, emphasis, etc., alteration of by Jesus!), может переводиться как существительными так и др. частями речи (noun, used in such phrases as beat the bejesus out of, scare the bejesus out of), черт побери (и т.п.) -
14 dude
[djuːd]1) Общая лексика: житель большого города, избалованное, изнеженное существо, изнеженное существо, истый горожанин, отдыхающий на ферме, отдыхающий на ферме житель большого города2) Жаргон: чувиха4) Сленг: "зелень", "попугай", "редиска", баран, боец, болван, братан, бревно, дубина, дурак, дурилка картонная, желторотик, идиот, кекс, козёл, кретин, лопух, лох, молодой человек, ненормальный, отморозок, паренёк, парень, педик, придурок, приятель, рекрут, салабон, салага, сопляк, сосунок, старик, субъект, сынок, тип, тормоз, урод, франт, фуфло, хрыч, чувырло, чудак, чудо в перьях, шизик, шнурок, щенок, юноша, чувак (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Следует сказать, что dude используется только в общении с людьми хорош знающими друг друга, например друзьями.), блин! (личный опыт), ёлки-палки, додик (http://lib.deport.ru/slovar/jar/d/dodik.html), пацан, перец, автотурист, вызывающе одетый мужчина, кондуктор, мужчина, новобранец, щегольски одетый энергичный мужчина, городской житель, отдыхающий в сельской местности (на ранчо)5) Пренебрежительно: субчик, «кадр» -
15 holy cats
1) Разговорное выражение: Ёлки-палки!2) Американизм: ё-моё!!!, ни хрена себе! -
16 holy gamoly
Общая лексика: ёлки-палки, ёлы-палы -
17 holy moly
Разговорное выражение: Вот это да!, ёлки-палки (только в случае выражения (сильного) удивления), ёлы-палы (только в случае выражения (сильного) удивления) -
18 Holy Guacamole
Общая лексика: (редкое региональное) ёлки-палки, (редкое региональное) ёлы-палы -
19 meine Herren!
мест.1) общ. (Damen und) (дамы и) господа! (обращение), милостивые государи2) разг. вот это да! (возглас изумления), господа! (обращение)3) фам. ёлки-палки!, мать честная! -
20 so ein Mist!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ёлки-палки — ёлки палки … Словарь употребления буквы Ё
Ёлки-палки! — Ёлки палки! … Википедия
Ёлки-палки — Тип Частная компания … Википедия
ёлки-палки — ЁЛКИ, межд. (или ёлки палки; ёлки палки лес густой, ходит ванька холостой; ёлки моталки; ёлки зелёные и т. п.). Выражает любую эмоцию. Ср. Ё, ёж 2 и т. п. Встречается у М. Кольцова, В. Шукшина, В. Чивилихина и др … Словарь русского арго
ёлки-палки — нареч, кол во синонимов: 1 • елки палки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ёлки-палки — Прост. Экспрес. Выражение восхищения или недоумения, досады. Покажи людям будущее Коньково… Чтоб каждое здание на месте стояло. Чтоб было видно: вон старый вяз, вон Сенькин бугор. А это, мать честная, клуб, контора, почта, больница, школа, ёлки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ёлки-палки! (фильм) — Ёлки палки! Жанр Комедия Режиссёр Сергей Никоненко В главных ролях Сергей Никоненко Екатерина Воронина Кинокомпания … Википедия
Ёлки-Палки (сеть ресторанов) — Ёлки Палки Тип Частная компания Год основания 1996 Расположение Москва (Россия) … Википедия
ёлки-палки лес густой — ЁЛКИ, межд. (или ёлки палки; ёлки палки лес густой, ходит ванька холостой; ёлки моталки; ёлки зелёные и т. п.). Выражает любую эмоцию. Ср. Ё, ёж 2 и т. п. Встречается у М. Кольцова, В. Шукшина, В. Чивилихина и др … Словарь русского арго
ёлки-палки — ёлки па/лки, неизм … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ёлки-палки — ёлки п алки, неизм … Русский орфографический словарь