-
121 биржевой
биржево́й ма́клер — agent m de change, courtier m
биржева́я сде́лка — opération f de bourse
биржева́я игра́ — agiotage m
* * *adj1) gener. de Bourse, boursier2) busin. fongible (пригодный к биржевой торговле) -
122 блонды
-
123 булка
тж. булочка* * *ж.petit-pain m (pl petits-pains)сдо́бная бу́лка — brioche f
* * *ngener. bâtard (в фунт весом) -
124 вилка
* * *ж.1) fourchette f2) эл.(ште́псельная) ви́лка — fiche f, cheville f de contact
3) воен. ( при пристрелке) encadrement m* * *n1) gener. (к электророзетке) prise mâle, encadrement (в артиллерийской стрельбе), fourchette, fourchette (в карточной игре)2) eng. (штепсельная) prise de courant à broches, prise mâle, râteau (для подхвата буровых труб), enfourchement, fourche, mâle (штепсельного разъёма), encadrement (при пристрелке), prise de courant (разъёмного контактного соединения), (штепсельная) prise de courant mâle3) construct. râteau (для подхвата буровых штанг)4) radio. fiche (штепсельного разъёма)5) chess.term. fourchette (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)6) electr. broche (штепсельная)7) mech.eng. tige à fourche, chape -
125 винный
-
126 втулка
ж.1) тех.вту́лка колеса́ — moyeu m de la roue
2) (пробка, затычка) tampon m; bondon m ( бочки)* * *n1) gener. bondon, cosse, fausset (в бочке), tampon, bouchon, coussinet, moyeu, bonde (бочоночная), tourteau (лопастного колеса), tube, tape2) eng. broche d'un cuveau, canon, d', doigt de gant, manchon, bague, douille, dé4) mus. bouton (виолончели или контрабаса)5) electr. tulipe (контакта)6) commun. fiche femelle7) mech.eng. coussinet monobloc (подшипника скольжения), fourreau, fourrure, pipe, tube (напр. пластинчатой цепи)8) swiss. guillon -
127 глубокий
1) profondглубо́кая река́ — fleuve profond
глубо́кая таре́лка — assiette creuse
глубо́кие морщи́ны — rides profondes
2) ( отдалённый) éloignéглубо́кий тыл — arrières éloignés
3) ( поздний) avancéглубо́кая о́сень — automne avancé
глубо́кая ста́рость — vieillesse avancée
глубо́кий стари́к — homme d'un grand âge ( или d'un âge avancé)
глубо́кая ночь — nuit profonde ( или close)
занима́ться до глубо́кой но́чи — travailler très avant dans la nuit
4) перен. profondглубо́кое уваже́ние — profond respect
глубо́кие зна́ния — connaissances approfondies
глубо́кая благода́рность — profonde reconnaissance
глубо́кое изуче́ние — étude approfondie
глубо́кое неве́жество — ignorance crasse
глубо́кий тра́ур — grand deuil
глубо́кий мрак — ténèbres épaisses
глубо́кая дре́вность — haute (придых.) antiquité
в глубо́кой дре́вности — dans la nuit des temps
в глубо́кой та́йне — dans un profond secret
с глубо́кой ско́рбью — avec une profonde affliction
••глубо́кий покло́н — profond salut
* * *adj1) gener. (о знаниях и т. п.) avancé (Les onglets Réseau et Emplacements requièrent des connaissances avancées en matière de sécurité informatique.), élevé (Cette perspective devient un point qui va attirer des gens qui n'ont pas de connaissances élevées en informatique.), aigu, (в формулах вежливости) distingué, enfoncé, fondamental, intime, profond2) med. creux3) colloq. jusqu'au nombril (о вырезе на платье)4) liter. viscéral -
128 грелка
ж.bouillotte f; bassinoire f ( для постели); chaufferette f, chauffe-pieds m (pl invar) ( ножная)электри́ческая гре́лка — chaufferette électrique
греть гре́лкой ( кровать) — bassiner vt
* * *n1) gener. (круглая) boule d'eau chaude, chauffe-lit (для постели), réchaud, bassinoire (для согревания постели), bouillotte2) obs. moine (для постели)3) eng. chaufferette
См. также в других словарях:
Ёлка — Ёлка: Ель род древесных растений из семейства сосновых Новогодняя ёлка (мероприятие) новогодний праздник (обычно детский) Ёлка украинская (русскоязычная) певица Ёлка российский фильм 2006 года «Ёлка» в литейном… … Википедия
ЁЛКА — ЁЛКА, ёлки, жен. (разг.). То же, что ель. || То же, что рождественская елка (см. ниже). Зажечь елку (т.е. свечи на елке). Устроить елку. Позвать на елку. ❖ Рождественская елка в христианском религиозном быту украшенная ель в комнате для… … Толковый словарь Ушакова
ЁЛКА — ЁЛКА, и, жен. 1. То же, что ель. 2. Украшенная ель в праздник Нового года (или Рождества). 3. Новогодний или Рождественский праздник с танцами и играми вокруг украшенной ели. Были на ёлке в клубе. Билет на ёлку. Вернулись с ёлки. | уменьш. ёлочка … Толковый словарь Ожегова
ёлка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёлки, чему? ёлке, (вижу) что? ёлку, чем? ёлкой, о чём? о ёлке; мн. что? ёлки, (нет) чего? ёлок, чему? ёлкам, (вижу) что? ёлки, чем? ёлками, о чём? о ёлках 1. Ёлкой в разговорной речи называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЛКА — легковой коммерческий автомобиль ЛКА левая коронарная артерия мед … Словарь сокращений и аббревиатур
ёлка — ёлка, и; р. мн. ёлок … Русское словесное ударение
ёлка — ёлка, ёлки, ёлки, ёлок, ёлке, ёлкам, ёлку, ёлки, ёлкой, ёлкою, ёлками, ёлке, ёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ёлка — ёлка, и, род. п. мн. ч. ёлок … Русский орфографический словарь
ЁЛКА — Заграничная ёлка. Пск. Лиственница. ПОС 10, 124. Зелёная ёлка. Ворон. Шутл. О здании, помещении, где продается водка. СРНГ 11, 250. /em> В старину над кабаками и другими питейными заведениями прибивалась ёлка. Прим. ред. Ср. Иван Ёлкин, у Ивана… … Большой словарь русских поговорок
ёлка — и; мн. род. ёлок, дат. ёлкам; ж. см. тж. ёлочка, ёлочный, ёлкой, в ёлку 1) = ель 2) Ель, срубленная и украшенная к празднику Рождества или Нового года. Новогодняя, рождественская ёлка … Словарь многих выражений
ёлка — елка густоветвистая (Беляевская); колкая (Блок); косматая (Пожарова) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. ёлка О высоте, толщине, характере ствола; … Словарь эпитетов