Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

я+доволен+им

  • 1 не

    adv. ej, ikke
    * * *
    I part
    ikke; ej
    \немогу - быть доволен jeg kan ikke andet end ell. kun være tilfreds;мне недо него jeg har andet at tænke på end at tage mig af ham
    мне не до чего-н. jeg er ikke oplagt til ngt
    \нето 1) ellers 2) не то ехать, не то нет skal jeg tage afsted eller ikke?;
    se også II нет II
    del af
    pron
    некого og нечего, som af-spaltes ved
    præp
    ositionsforbindelser, f eks
    se paradigmerne, samt se også II нет

    Русско-датский словарь > не

  • 2 чтоб

    konj
    +præt, +inf \ for at, så at
    не тд чтобне так чтоб...(a) ikke så meget... (som)
    тебе нужно говорить ясно, чтоб всем было понятно du må tale klart, for at alle skal kunne forstå sig
    я тороплюсь, чтоб y-спеть на пдезд jeg skynder mig for at ell. så jeg kan nå toget
    2 at
    л сомневаюсь, чтоб он остался доволен jeg tvivler på, han vil være tilfreds
    3 f eks
    чтоб этого больше не было! - det må du aldrig gøre igen! det vil jeg ikke se mere!

    Русско-датский словарь > чтоб

  • 3 чтобы

    konj. at
    * * *
    konj
    +præt, +inf \ for at, så at
    не тд чтобыне так чтобы...(a) ikke så meget... (som)
    тебе нужно говорить ясно, чтобы всем было понятно du må tale klart, for at alle skal kunne forstå sig
    я тороплюсь, чтобы y-спеть на пдезд jeg skynder mig for at ell. så jeg kan nå toget
    2 at
    л сомневаюсь, чтобы он остался доволен jeg tvivler på, han vil være tilfreds
    3 f eks
    чтобы этого больше не было! - det må du aldrig gøre igen! det vil jeg ikke se mere!

    Русско-датский словарь > чтобы

См. также в других словарях:

  • доволен и счастлив как медный грош — прил., кол во синонимов: 2 • на седьмое небо (3) • счастливый (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Доволен умом — Новг. Одобр. Об умном, сообразительном человеке. НОС 2, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • доволен — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. довольный, достаточный, способный, годный.  … …   Словарь церковнославянского языка

  • доволен — прил. задоволен, удовлетворен, наситен, благодарен, признателен прил. щастлив, блажен, радостен, възхитен, самодоволен, предоволен, непретенциозен, непридирчив прил. честит, с късмет …   Български синонимен речник

  • Кто малым доволен, тот у Бога не забыт. — Кто малым доволен, тот у Бога не забыт. См. ПРИЧУДА Кто малым доволен, тот у Бога не забыт. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • будь малым доволен, получишь больше — Кто малым недоволен, тот большого недостоин. Ср. Wer das Kleine nicht ehrt, Ist des Grossen nicht werth. Ср. Disce parvo esse contenius. Учись малым быть довольным. Seneca. Epist. Ср. Будь доволен малым, как и многим. И. Сирах. 29, 26 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Гость доволен - хозяин рад. — Гостю почет хозяину честь. Гость доволен хозяин рад. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен. — Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Будь малым доволен - больше получишь. — Будь малым доволен больше получишь. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Законною женою будь доволен и одною. — Законною женою будь доволен и одною. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кто малым не доволен, тому великое не дается — Ср. Wer das Kleine nicht ehrt ist des Grossen nicht werth. Ср. Il ne faut pas mépriser les petites choses. Не надо пренебрегать малым. Существует старинная легенда, что Спаситель, прогуливаясь с учениками своими, заметил под ногами апостола Петра …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»