Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

яҡты+ҡояш

  • 21 джут

    I
    м бот. ҷут (гиёҳи лифдори чануб, ки аз торҳояш арғамчин ва матои дағал мебофанд)
    II
    м (падёж скота) муромурии чорво

    Русско-таджикский словарь > джут

  • 22 добелить

    сов. что сафед кардан, тамом сафед кардан, сапсафед кардан, сафед карда шудан; добелить комнату хонаро сасьед карда шудан; добелить потолок до середйны шистро то миёнҷояш сафед кардан

    Русско-таджикский словарь > добелить

  • 23 забуксовать

    сов. андармон шудан, гаштан гирифтан; машина забуксова-ла чархи мошин забуксоваар ҷояш гаштан гирифт

    Русско-таджикский словарь > забуксовать

  • 24 завлекательный

    (завлекате|лен, -льна, -льно) ҷолиби дикқат, ҳавасангез; книга с завлекательными картинками китоби суратҳояш ҷолиби диққат

    Русско-таджикский словарь > завлекательный

  • 25 загореться

    сов.
    1. даргирифтан, оташ гирифтан, шӯълавар шудан; дрова - лись ҳезум даргирифт
    2. даргирифтан, фурӯзон шудан; в окнах домов загорелись огни пушти тирезаҳои хонаҳо чароғ даргирифт
    3. перен. дурахшидан, рахшон шудан, ҷило додан; на небе загорелись первые звёзды дар осмон аввалин ситораҳо дурахшиданд; его глаза загоре лись гневом дар чашмони ӯ оташи ғазаб дурахшид
    4. чем, от чего и без доп. перен. (зардеться) сурх (лолагун) шудан; её лицо загорелось стыдом рӯяш аз хиҷолат сурх шуд; на её щеках загорелся румянец дар рухсораҳояш сурхӣ дамид
    5. безл. кому с неопр. разг. муштоқи чизе шудан, якбора ба ҳирси (ба ҳавои) чизе афтодан; ему - загорелось ехать немедленно вай якбора рафтанӣ шуд
    6. перен. (начаться) сар шудан, авҷ гирифтан; - лся спор баҳс авҷ гирифта рафт <> откуда (из-за чего) сырбор загорелся? аз чй сабаб ин шӯру ғавғо баланд шуд?

    Русско-таджикский словарь > загореться

  • 26 задвинуть

    сов. что
    1. даровардан, андохтан, мондан, ғеҷондаи; задвинуть шкаф в угол ҷевонро ба гӯшаи хона ғеҷондан; задвинуть чемодан под кровать ҷомадонро 6а таги кат мондан; задвинуть ящик стола қутти мизро ба ҷояш даровардан
    2. кашидан, пӯшидан, кашида пӯшидан; задвинуть шторы пардаро кашидан
    3. чем пӯшидан, пеши чизеро гирифтаи, банд кардан; задвинуть дверь шкафом пеши дарро бо ҷевои банд кардан
    4. разг. бо лӯкидон (бо ғалақа) бастан; задвинуть дверь засовом ра лақаи дарро бастан

    Русско-таджикский словарь > задвинуть

  • 27 задвинуться

    сов, ба ҷои худ даромадан, даромадан; ящик стола легко задвину лся қуттии миз осон ба ҷояш даромад

    Русско-таджикский словарь > задвинуться

  • 28 закрытый

    1. прич. пӯшидашуда, маҳкам кардашуда
    2. прил. пӯшида, баста, болопӯш, маҳкам; закрытая машина мошини болопӯш
    3. прил. (об одежде) пӯшида; закрытый воротник гулӯгиребон, гиребони маҳкам
    4. прил. пӯшида; закрытое заседание маҷлиси пӯшида
    5. прил. мед. пӯшида, дарунӣ, дарунноки; закрытая форма туберкулёза шакли пӯшидаи касалии сил; закрытый перелом шикасти пӯшидаи устухон <> закрытое голосование овоздиҳии махфӣ; -ое море баҳри дохилӣ (баҳре, ки тамоми соҳилҳояш хоки як давлат аст); - ое письмо мактуби пӯшида; закрытое учебное заведение мактаби пӯшида; в -ом помещении дар даруни хона; при - ых дверях пӯшида, пинҳонӣ; с - закрыт ыми глазами фикр накарда, бо чашми пӯшида

    Русско-таджикский словарь > закрытый

  • 29 запылать

    сов.
    1. оташ (аланга) гирифтан, шӯълавар шудан; запылал костёр гулхан аланга гирифт // перен. чем даргирифтан; запылать гневом оташин (дарғазаб) шудан
    2. перен. суп-сурх шудан, тафсидан, гулгун шудан; её щёки запылали рухсораҳояш суп-сурх шуданд; закат запылал шафақи шом гулгун шуд

    Русско-таджикский словарь > запылать

  • 30 класть

    несов.
    1. кого-что мондан, гузоштан, ниҳодан; клади книги на место китобҳоро ба ҷояш мон
    2. шо--что хобондан, ҷой додан; класть кого-л. в больницу касеро дар касалхона хобондан; класть денги в сберкассу пулҳоро ба кассаи амонатӣ мондан
    3. кого хобондан; - больного на носилки беморро ба занбар хобондан
    4. что мондан, гузоштан, задан; класть штамп штамп мондан; класть печать мӯҳр задан; класть- клеймо тамға задан
    5. что сохтан, хишт мондан, бардоштан; класть стену девор бардоштаи (сохтан)
    6. что андохтан, қатӣ кардан; класть сахар в чай бо чой қанд андохтан
    7. что молидан; класть краску ранг молидан
    8. что перен. сарф кардан, ба кор бурдан; класть все силы на работу ҳама қувваро ба кор сарф кардан <> класть голову (жизнь, живот) за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан; класть зубы на полку чирки дандон ҷабидан, мӯҳтоҷӣ кашидан; класть начало асос гузоштан, сар кардан; класть яйца тухм зоидан (мондан); класть в рот кому хоида додан; класть [себе] в карман порахӯри кардан; класть на музыку барои шеъре мусиқӣ навиштан; класть на обе лопатки кого-л. бар касе дастболо шудан, ғолиб омадан; класть под сукно ба таъхир андохтан, беоқибат монондан; краше в гроб кладут ранги рӯяш ранги мурда барин; пальца в рот не клади кому-л. аз касе эҳтиёт (ҳушьёр) шудан даркор

    Русско-таджикский словарь > класть

  • 31 засунуть

    сов. что
    1. андохтан, тиққондан, гузоштан, ҷой кардан; засунуть руку в карман дастро ба киса андохтан
    2. разг. пинҳон (руст, ҷого) кардан; ба ҷояш намондан

    Русско-таджикский словарь > засунуть

  • 32 затмение

    с
    1. гирифтан(и); затмение Луны хусуф, гирифтани Моҳ; солнечное затмение кусуф, гирифтани Офтоб, Офтобгирӣ
    2. перен. разг. хира (тира) шудан(и); затмение ума хира шудани ақл; на меня на-шло затмение ҳуши ман беҷо шуд, ҳушам дар ҷояш не

    Русско-таджикский словарь > затмение

  • 33 кантик

    м уменьш. к кант I; конверт с лиловым кантиком конверти ҳошияҳояш бунафшаранг

    Русско-таджикский словарь > кантик

  • 34 каста

    ж
    1. каста (табакаи цамъият дар Хиндустон ва баъзе дигар мамла-катҳои Шарқ, ки аз ҷиҳати насаб, касб, урфу одат ва бартариҳояш аз дигарщ цудо мешавад); каста браминов кастаи браҳманҳо
    2. перен. силк, табака (ҳар гуна гурӯҳи цамъиятии худро аз дигарон ҷудо кардагӣ, ки даромадан ба он барои дигарон мушкил аст ё тамомпн мумкин нест); дворянская каста табакаи дворянҳо

    Русско-таджикский словарь > каста

  • 35 катаный

    1. ҳамвор карда-шуда; катаное белье либоси чинҳояш ҳамвор кардашуда
    2. тех. прокат кар-дашуда;-катаные трубы қубурҳои прокат кардашуда

    Русско-таджикский словарь > катаный

  • 36 кивать

    несов.
    1. кому-чему салом додан; она шла, кивая знакомым вай ба шиносҳояш салом дода мерафт
    2. на кого-что ба сар ишорат кардан
    3. на кого-что перен. разг. айбро ба гардани дигарон партофтан; нечего на других кивать айбро ба гардани дигарон партофтан лозим не

    Русско-таджикский словарь > кивать

  • 37 крапинка

    ж
    1. уменьш. к крапина; платье в чёрную крапинку куртаи холчаҳояш сиёҳ
    2. разг. чакра; крапинки дождя чакраҳои борон

    Русско-таджикский словарь > крапинка

  • 38 красавка

    ж бот. шобезак (растании заҳрноки меваҳояш сиёҳранг)

    Русско-таджикский словарь > красавка

  • 39 криволинейный

    (криволине|ен, -йна, -йно) каҷхат, …и хатҳояш каҷ

    Русско-таджикский словарь > криволинейный

  • 40 курсив

    м курсив (хати чопие, ки ҳарфҳояш монанди ҳарфҳои дастнавис аст); выделить слово, курсивом калимаро бо курсив ҳудо кардан

    Русско-таджикский словарь > курсив

См. также в других словарях:

  • Ояш — Ояш: Ояш  река в Новосибирской области, приток Оби. Ояш  железнодорожная станция в Новосибирской области на Транссибирской магистрали. Ояш  сокращённое название посёлка городского типа Станционно Ояшинский …   Википедия

  • Ояш (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ояш. Ояш Характеристика Длина 88 км Площадь бассейна 1240 км² Бассейн Карское море Водоток Устье …   Википедия

  • Ояш — 633364, Новосибирской, Болотнинского …   Населённые пункты и индексы России

  • 633364 — Ояш, Новосибирской, Болотнинского …   Населённые пункты и индексы России

  • ҷо — (ҷой) [جا // جاي] 1. фазо ё масоҳате, ки аз тарафи касе ё чизе ишғол шуда бошад ё ишғол шавад ё мавқеи ягон ҳаракат, амал ва ҳодиса бошад, макон, мавзеъ, маҳал 2. манзили истиқомат, оилаву рӯзгор, бошишгоҳ, манзил 3. мавқеъ, маврид, вақт 4. дам,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Станционно-Ояшинский — Посёлок городского типа Станционно Ояшинский Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • 3429 км (остановочная платформа) — Координаты: 55°30′56″ с. ш. 83°58′27″ в. д. / 55.515556° с. ш. 83.974167° в. д.  …   Википедия

  • Здрева — Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье   (Т) Ояш &# …   Википедия

  • Кубовка (приток Ояша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубовка. Кубовка Характеристика Длина 18 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ояш  · Местоположение 60 км по левому берегу …   Википедия

  • Ояшенка — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ояш  · Местоположение 73 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Чебула (приток Ояша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чебула (значения). Чебула Характеристика Длина 13 км Бассейн Карское море Водоток Устье Ояш  · Местоположение 70 км по правому берегу …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»