-
1 гнездо решетчатого ящика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гнездо решетчатого ящика
-
2 линейка ящика зависимости
interlocking barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > линейка ящика зависимости
-
3 маркировка ящика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маркировка ящика
-
4 обшивка дна ящика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обшивка дна ящика
-
5 отправка меньше ящика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправка меньше ящика
-
6 планка ящика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > планка ящика
-
7 резонанс ящика
акуст. cabinet resonanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > резонанс ящика
-
8 гнездо решетчатого ящика
Англо-русский словарь технических терминов > гнездо решетчатого ящика
-
9 обшивка дна ящика
( прибиваемая к полозьям) floor boardsАнгло-русский словарь технических терминов > обшивка дна ящика
-
10 планка ящика
-
11 обшивка боковой стенки
Англо-русский словарь технических терминов > обшивка боковой стенки
-
12 обшивка торцевой стенки
Англо-русский словарь технических терминов > обшивка торцевой стенки
-
13 lockers
ящикаящики -
14 lockers
ящикаящики -
15 drawer position
положение выдвижного ящика
положение выдвижной части
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Drawer positions
Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw-in, test, draw-out positions.
Each position are mechanically marked with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Положения выдвижного ящика
Изменять положение ящика очень просто.
Нажав стопорную кнопку, оператор может легко переместить ящик в присоединённое, испытательное или отсоединённое положение. Каждое положение обозначено на боковых сторонах выдвижного ящика и однозначно определяется механическим указателем.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- drawer position
- drawer's position.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawer position
-
16 drawer's position.
положение выдвижного ящика
положение выдвижной части
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Drawer positions
Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw-in, test, draw-out positions.
Each position are mechanically marked with a mechanical indicator on the drawer sides.
[Schneider Electric]Положения выдвижного ящика
Изменять положение ящика очень просто.
Нажав стопорную кнопку, оператор может легко переместить ящик в присоединённое, испытательное или отсоединённое положение. Каждое положение обозначено на боковых сторонах выдвижного ящика и однозначно определяется механическим указателем.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- drawer position
- drawer's position.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawer's position.
-
17 case discount
торг. скидка за ящик [коробку\]*, скидка за покупку ящика [коробки\]* (скидка, предоставляемая в случае покупки не одной единицы товара, а целого ящика или коробки; часто такая скидка предоставляется независимо от того, приобретаются ли одинаковые товары или разные сорта одного и того же товара, напр., если в ящик вина входит 12 бутылок, то такая скидка может предоставляться даже если покупатель приобретает не 12 бутылок одного и того же вина, а по одной бутылке 12 разных вин; иногда размер скидки за покупку ящика разных товаров отличается от размера скидки за покупку ящика одинаковых товаров)Syn:See: -
18 outside measurements
1) Общая лексика: внешние размеры (ящика и т. п.), наружные размеры (ящика и т. п.)2) Архитектура: габаритные размеры3) Макаров: внешние размеры (ящика и т.п.), наружные размеры (ящика и т.п.) -
19 reinforced box top
1) Пищевая промышленность: усиленная головка ящика2) Макаров: укреплённая (напр., планками) головка ящика, усиленная (напр., планками) головка ящика -
20 white box testing
1) Вычислительная техника: структурное тестирование (Один из возможных вариантов перевода. См. дискуссию:http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=1728), тестирование по принципу "стеклянного ящика"2) Программирование: тестирование методом белого ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), тестирование методом прозрачного ящика
См. также в других словарях:
Тестирование по стратегии чёрного ящика — Тестирование чёрного ящика или поведенческое тестирование стратегия (метод) тестирования функционального поведения объекта (программы, системы) с точки зрения внешнего мира, при котором не используется знание о внутреннем устройстве… … Википедия
Тестирование по стратегии черного ящика — Содержание 1 Понятие «чёрного» ящика 2 Исследование поведения «черного» ящика … Википедия
Посёлок Абонентного Ящика 001 — Посёлок Абонентного Ящика 001[1] Страна РоссияРоссия … Википедия
положение выдвижного ящика — положение выдвижной части [Интент] Параллельные тексты EN RU Drawer positions Drawers operation is very simple. Using the indexing pushbutton, the operator can simply move the drawer in the draw in, test, draw out positions. Each position are… … Справочник технического переводчика
армирование щита (ящика) — Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика проволочными скобами. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины технология производства ящиков … Справочник технического переводчика
брус ящика — Деталь каркаса или щита ящика, необходимая для изготовления каркасного или каркасно щитового ящика. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
отъемная часть литейной модели (стержневого ящика) — Часть литейной модели (стержневого ящика), которая остается на форме (стержне) после удаления модели из формы (стержня из стержневого ящика), а затем удаляется. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Армирование щита (ящика) — 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика проволочными скобами Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Брус ящика — 43. Брус ящика Деталь каркаса или щита ящика, необходимая для изготовления каркасного или каркасно щитового ящика Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойка ящика — 45. Стойка ящика Брус боковой и торцовой стенок ящика или каркаса ящика, расположенный перпендикулярно его основанию Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тестирование программы как черного ящика — тестирование, при котором программа рассматривается как объект, внутренняя структура которого неизвестна. См. также: Тестирование программ Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь