-
101 cruising yacht
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cruising yacht
-
102 dispatch boat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispatch boat
-
103 dragon
ˈdræɡən сущ.
1) о животных а) дракон like a dragon б) зоол. летучий дракон (вид ящерицы) в) зоол. морской конек Syn: dragonet г) зоол. вид породистого голубя
2) о людях а) перен. человек сурового нрава, тиран б) мегера, стерва;
ист. дуэнья dragon of virtue
3) астр. Дракон (созвездие) Syn: Draco
4) об устройствах а) карабин;
перен. тот, кто носит карабин, карабинер б) воен. тяжелый артиллерийский тягач
5) рел. дьявол, змей см. devil
6) архаич. смерть chase the dragon
7) соверен( на нем, как на копейке, изображался Св. Георгий, попирающий змея) дракон - D. class yacht( спортивное) килевая яхта-монотип класса "Дракон" дьявол, демон, сатана (тж. the old D.) безжалостный человек дуэнья (D.) (астрономия) Дракон (созвездие) (зоология) дракон летучий( Draco volans) (историческое) мушкет с раструбом;
карабинер (военное) артиллерийский трактор "Дрэгон" dragon воен. артиллерийский трактор "Дрэгон" ~ (D.) астр. Дракон (созвездие) ~ дракон ~ вчт. дракон ~ карабин ~ карабинер ~ зоол. летучий дракон (ящерица) ~ очень строгий человек;
дуэнья -
104 fall foul
1) мор. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river. ≈ Яхта врезалась в моторную лодку посреди реки.
2) ссориться, повздорить Take care not to fall foul of the director. ≈ Опасайся ссориться с директором.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall foul
-
105 first-rater
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first-rater
-
106 forty
ˈfɔ:tɪ
1. числ. колич. сорок forty-one ≈ сорок один forty-two ≈ сорок два и т. д. the F-five ≈ якобитское восстание 1745 г. forty winks
2. сущ. сорок (единиц, штук) группа из сорока человек или предметов - there were * of them их было сорок - in /by/ forties по сорока сорок лет( о возрасте) - he is * ему сорок лет - he must be under * ему еще нет сорока - at * в сорок лет, в сорокалетнем возрасте - a man of * сорокалетний человек яхта грузоподъемностью в сорок тонн (число) сорок - * books сорок книг - * tens are four hundred сорок, помноженное на десять, - четыреста - * times as much в сорок раз больше (номер) сорок, (номер) сороковой - Chapter * сороковая глава - Room * комната( номер) сорок - *-one, *-two, etc сорок один, сорок два и т.д. - *-first, *-second, etc сорок первый, сорок второй и т.д. > * ways for /from, to/ Sunday (американизм) (сленг) как попало;
во все стороны;
в полном беспорядке forty сорок (единиц, штук) ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. ~ num. card. сорок;
forty-one сорок один;
forty-two сорок два;
forty winks короткий (послеобеденный) сон;
the Forty-five якобитское восстание 1745 г. -
107 lie up
1) лежать, не выходить (из-за болезни)
2) стоять в стороне, отстраняться
3) мор. стоять в доке My boat has been lying up in the harbour all winter.≈ Моя яхта стояла в доке всю зиму. лежать в постели, не выходить из комнаты (из-за нездоровья и т. п.) стоять в доке, на приколе( о корабле) стоять в стороне, отстраниться( от дел и т. п.) прятаться, скрываться;
притаиться, затаиться -
108 narrowboat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > narrowboat
-
109 ocean-racing cruiser
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ocean-racing cruiser
-
110 pleasure boat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleasure boat
-
111 pleasure yacht
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pleasure yacht
-
112 racebout
гоночная яхта с коротким бушпритомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > racebout
-
113 racing yacht
Большой англо-русский и русско-английский словарь > racing yacht
-
114 royal
ˈrɔɪəl
1. прил.
1) царский, королевский;
монарший Syn: regal
2) а) находящийся под покровительством английской короны;
королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п. - см. тж. б)) б) (велико) британский( о флоте, авиации и т. д.) Royal Army ≈ Британские ВС
3) величественный, царственный( о поведении, манерах и т. д.) Syn: kingly, regal
4) разг. царский (т. е. замечательный, роскошный, великолепный и т. п.) Syn: gorgeous ∙ royal blue Royal Exchange royal mast royal road Royal Society Royal Standard
2. сущ.
1) разг. член королевской семьи
2) (the Royals) мн.;
коллект.;
уст. первый пехотный полк
3) большой формат печатной или писчей бумаги (тж. royal paper)
4) благородный олень( не моложе шести лет) Syn: royal stag>
5) мор. бом-брамсель Syn: royal mast ( разговорное) член королевской семьи благородный олень( не моложе шести лет) (морское) бом-брамсель формат печатной бумаги( 20 д. х 25 д.) формат писчей бумаги (19 д. х 14 д.) королевский, царский - the * family, the * blood королевская семья - R. Highness королевское высочество - R. Duke королевский герцог, член королевского семейства - R. Standard королевский штандарт - * power королевская власть, власть короля - * yacht королевская яхта находящийся под покровительством английского короля;
королевский (в названиях) - R. Horse Guards Королевский конногвардейский полк - R. Academy of Arts Королевская академия искусств - R. Botanic Gardens Королевский ботанический сад великобританский - R. Air Force ВВС Великобритании - R. Navy ВМС Великобритании - R. Marines морская пехота царственный, величественный - his bearing is * у него величественная осанка - there is something * in his bearing в его осанке есть что-то царственное (разговорное) великолепный, роскошный - * welcome великолепный прием - * view прекрасный вид - to be in * spirits быть в ударе - to have a * time великолепно провести время колоссальный;
внушительный;
огромный - of * dimensions колоссальных размеров > * road (to smth.) самый легкий путь к достижению (чего-л.) royal = royal mast ~ = royal stag ~ большой формат бумаги (тж. royal paper) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т. п.) ~ британский (о флоте, войсках, авиации и т.п.) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский ~ (the Royals) pl собир. уст. первый пехотный полк ~ царственный, величественный ~ разг. член королевской семьи ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи royal = royal mast ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ mast мор. бом-брам-стеньга;
royal road самый легкий путь (к достижению чего-л.) ~ = royal stag stag: royal ~ благородный олень (не моложе шести лет) ~ разг. великолепный, роскошный;
royal blue чистый, яркий оттенок синего цвета;
Rroyal Exchange здание лондонской биржи ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт ~ королевский;
царский;
Rroyal Society Королевское (научное) общество;
Rroyal Standard королевский штандарт -
115 sailing yacht
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sailing yacht
-
116 skimming-dish
шумовка, ложка для снимания пены, накипи (морское) (разговорное) плоскодонная парусная шлюпка или яхта( морское) (разговорное) глиссерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skimming-dish
-
117 slice
slaɪs
1. сущ.
1) ломтик, ломоть;
тонкий слой( чего-л.) slice of bread ≈ ломтик хлеба slices of lemon ≈ кружочки лимона
2) часть;
доля He has spent a good slice of his life here. ≈ Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. ≈ Большую часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion
1., share I
1., piece
1., part
1.
3) широкий нож - fish-slice
4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. ≈ Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. ∙ slice-of-life
2. гл.
1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up) ;
разрезать;
тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. ≈ Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. ≈ Корабль двигался вперед, разрезая волны.
2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа
3) спорт срезать мяч Syn: chop I
2. ∙ slice off no matter how you slice it whichever way you slice it ломоть;
ломтик - a * of bread кусок( ломоть) хлеба - a * of lemon кусочек( ломтик) лимона - to cut meat (cake) into thin *s нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками слой - first * (горное) первый слой - a * of furrow( сельскохозяйственное) пласт пахоты часть, доля - a * of the profits( of the winnings) часть прибыли( выигрыша) - that is a * of good luck! вот это удача! - to take a large * of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу) совок( для камина) лопатка;
широкий нож (полиграфия) ракельный нож срезка( мяча;
футбол) - * ball резаный мяч (футбол) ;
подрезанный мяч (теннис) ;
неправильный удар (гольф) > * of life (литературоведение) "кусок жизни", натуралистическое изображение резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также * up) - to * up a loaf нарезать буханку хлеба - to * the beef thin тонко нарезать мясо рассекать (воздух) разрезать волны (о судне) - the yacht *d her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок наносить ровным слоем, размазывать( специальное) шуровать( специальное) зачищать( спортивное) срезать( мяч) (сленг) обсчитать, ободрать( клиента) ;
содрать лишку major time ~ вчт. основной интервал времени slice делить на части ~ ломтик, ломоть;
тонкий слой (чего-л.) ~ неправильный удар (в гольфе) ~ резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) ~ спорт. срезать (мяч) ~ часть;
доля;
a slice of territory( of the profits) часть территории( прибыли) ~ широкий нож ~ часть;
доля;
a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time ~ вчт. квант времени -
118 star-class yacht
(спортивное) яхта звездного классаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > star-class yacht
-
119 tornado
tɔ:ˈneɪdəu исп.;
сущ. смерч, торнадо, шквал Syn: wind (метеорология) смерч, торнадо;
ураган взрыв, ураган, вихрь, шквал - a * of words словоизвержение;
его словно прорвало - a * of work (was in her) демон деятельности (вселился в нее) - * of anger взрыв негодования - the last * of monadism последняя волна кочевничества - a magnificent * of colours блестящий фейерверк красок - a great * of applause /of cheers/ взрыв /буря, шквал/ аплодисментов (спортивное) яхта международного класса типа "Торнадо" tornado (pl -oes, -os) исп. торнадо, шквал, смерч -
120 cutter
Ⅰcutter [ˊkʌtə] n1) закро́йщик; закро́йщица2) ре́зчик (по дереву, камню)3) забо́йщик4) кино монтажёр5) ре́жущий инструме́нт или стано́к; резе́ц; реза́к; фреза́; бур и т.п.6) горн. вру́бовая маши́наⅡcutter [ˊkʌtə] n1) мор. ка́тер; те́ндер ( одномачтовая парусная яхта)2) амер. двухме́стные са́ни
См. также в других словарях:
яхта — яхта, ы … Русский орфографический словарь
ЯХТА — (англ.). Небольшое судно, употребляемое для увеселительных морских поездок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯХТА (английск.) небольшое судно, служащее для увеселительн. морских прогулок. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЯХТА — ЯХТА, яхты, жен. (англ. yacht). 1. Большая парусная лодка легкой конструкции для спорта. Гоночные яхты. 2. Небольшое (парусное, паровое или моторное) судно для морских прогулок и спорта. Паровая яхта с глубокой осадкой. Морская яхта. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЯХТА — (Yacht) точно установить значение этого термина не представляется возможным, т. к. Я. называют самые разнообразные суда, начиная от полупалубного бота и кончая большим трехмачтовым судном вроде Я. Sunbeam , принадлежавшим Брассею. Вообще же… … Морской словарь
яхта — боер, тендер, буер, голландец, фаль кбот, монотип, окейдинг, торнадо, финн, швербот, швертбот, кадет, дракон, солинг Словарь русских синонимов. яхта сущ., кол во синонимов: 26 • боер (2) • … Словарь синонимов
ЯХТА — (голландское jacht, от jagen гнать, преследовать), парусное, моторное или парусно моторное судно для прогулок, спорта, туризма. Наиболее распространены парусные яхты, различающиеся конструкцией корпуса, оборудованием и площадью парусов … Современная энциклопедия
ЯХТА — (от голл. jacht) парусное, парусно моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. Спортивные парусные яхты различают по конструкции корпуса, площади парусов, наличию киля или шверта. Морские яхты делают с постоянными балластными… … Большой Энциклопедический словарь
ЯХТА — ЯХТА, ы, жен. 1. Большая и лёгкая спортивная парусная лодка. Олимпийские яхты (нек рые типы шверботов, килевых яхт, катамаранов). 2. Небольшое судно для прогулок, спорта. Моторная я. | прил. яхтенный, ая, ое и яхтовый, ая, ое. Яхтенный киль.… … Толковый словарь Ожегова
ЯХТА — жен. потешное, мореходное, небольшое судно. Яхтовая команда. Яхтное устройство. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Яхта — Яхта, увиденная во сне, символ скорого романтического путешествия, которое вы совершите с дорогим для вас человеком. Если вы просто видели яхту в море, значит, путешествие пройдет благополучно, но без каких то особых ярких событий. Ну а если вы… … Cонник Фрейда
яхта — парусное, моторное или парусно моторное судно водоизмещением до 3000 т, предназначенное для спортивных или туристических целей. Существуют однокорпусные, двухкорпусные (катамараны) и трехкорпусные (тримараны) яхты. Количество мачт от одной и… … Морской биографический словарь