Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ять

  • 1 ять

    м уст. ять (номи ҳарфи «Ть» дар алифбои қадимии русӣ, ки ё «и»-ро ифода мекард; соли 1917 бекор карда шуд) <> на ять кто-что прост. асил; сара; гилло; ҷони одам; на ять [сделать что] прост. кори калон; аъло

    Русско-таджикский словарь > ять

  • 2 веяние

    с
    1. (по знач. гл. вёять) вазиш, вазидан(и); -е ветерка вазиши шаббода
    2. перен. бӯй, бод; ақида, равия, рӯҳ, тамоюл; веяние времени рӯҳи замон; новые веяни я тамоюлоти нав

    Русско-таджикский словарь > веяние

  • 3 довеивать

    несов. см. довёять

    Русско-таджикский словарь > довеивать

  • 4 досадить

    I
    досаливать несов. см. досолить досаливаться несов. \. см. досолиться;
    2. страд. боз намак зада шудан досасывать несов. см. дососать досверливать несов. см. досверлить досверлить сов. что парма карда шудан, то охир парма кардан досевать несов. см. досёять досеваться несов. страд. то охир кошта шудан досеивать(ся) несов. см. досевать(ся) доселе нареч. уст.
    1. (доныне) то ин вақт, то ҳозир, то ҳол, то кунун
    2. обл. (досюда) то ин ҷо
    II
    сов. кому қасдан безор кардан, ба танг овардан, алам гирифтан
    II
    сов. что шинонда тамом кардан, шинонда шудан (нихол, кӯчатҳоро)

    Русско-таджикский словарь > досадить

  • 5 завевать

    несов. см. завёять I

    Русско-таджикский словарь > завевать

  • 6 засев

    м (по знач. гл. засёять) коштан(и), коридан(и)

    Русско-таджикский словарь > засев

  • 7 затевать

    несов. см. затёять

    Русско-таджикский словарь > затевать

  • 8 обсёв

    м \. (по знач. гл. обсёять 1) кишт, коштан(ӣ)
    2. см. обсёвок 1

    Русско-таджикский словарь > обсёв

  • 9 обсевать

    несов. см. обсёять 1

    Русско-таджикский словарь > обсевать

  • 10 перевёивать

    несов. см. перевёять

    Русско-таджикский словарь > перевёивать

  • 11 постоять

    сов.
    1. [муддате] истодан, мондан, будан; мы постояли с час мо қариб як соат истодем; полк постоит здесь ещё с неделю полк дар ин ҷо боз қариб як ҳафта меистад
    2. повел. постой(те) разг. 1) сабр кун(ед), шитоб накун(ед), андак ист(ед); 2) в знач. вводн. сл. постой(те) ист(ед), исто; иостой, я вспомнила исто, ба ёдам омад
    3. за кого-что талош кардан, мудофиа (ҳимоя, муҳофиза) кардан, нигаҳбонй кардан; -ять за свободу озодиро ҳимоя кардан
    4. за чем с отриц. разг. хасисӣ (талош) накардан, дареғ надоштан; за ценой я не постою ман барои нархаш талош намекунам

    Русско-таджикский словарь > постоять

  • 12 прикол

    м яккамех, гулмех (барои бастани қаик, киштӣ ва ғ.) сто­ять на приколе 1) мор. дар бандар истодан; 2) беҳаракат (бекор) истодан, истифода нашуда хобидан

    Русско-таджикский словарь > прикол

  • 13 припайка

    ж
    1. (по знач. гл. припа­ять 1) лаҳим (кафшер) кардан(и)
    2. ҷои лаҳимшуда

    Русско-таджикский словарь > припайка

  • 14 хлеб

    м
    1. тк. ед. нон; белый хлеб нони сафед; чёрный хлеб нони сиёҳ; пшенич­ный хлеб нони гандум; ржаной хлеб нони ҷавдор
    2. (мн. хлебы) нон; круглый хлеб нони гирда; ставить хлебы в печь нонро ба танӯр часпондан
    3. т.к. ед. (зерно) ғалла, ғалладона; заготовка хлеба хариди галла; сёять хлеб ғалла киштан
    4. (мн. хлеба) (растение) ғалла; озимые хлеба ғаллаи тирамоҳӣ; яровые хлеба ғаллаи бахорӣ
    5. тк. ед. перен. разг. ризқу рӯзӣ; зарабатывать себе на хлеб нонпулӣ кор кардан; ли­шить куска хлеба кого-л. касеро аз риз­ку рӯзӣ маҳрум кардан; лёгкий хлеб даромади бедардимиён кусок хлеба, хлеб насущный 1) кути лоямут, ризқу рӯзӣ 2) моҳият; хлеб да соль нӯщи ҷон, ош шавад; хлеб соль 1) (угощение) нону намак 2) (гостеприимство, забота, попечение) мехмоннавозӣ, меҳмондӯстӣ; хлеб ом не корми кого фақат ҳаминаш даркор, шавку хавасаш калон; водить хлеб -соль с кем-л. прост, бо касе нону намак шудан; забыть чью-л. хлеб соль нону намакн касеро фаромӯш кардан; есть чужой хлеб- аз хисоби дигарои зистан; посадить на хлеб и воду фақат нону об додан, хӯроки сери надодан; жить на хлебах у кого-л. 1) дар хонан каси бегона пул дода зиндагӣ кардан ва таом хӯрдан 2) дар нафақаи касе будан; отбивать хлеб у кого-л. нони касеро нимта кардан; перебиваться с хлеба на квас прост. камбағалона умр ба сар бурдан, бо нони қоқу оби хунук рӯз гузаронидан

    Русско-таджикский словарь > хлеб

См. также в других словарях:

  • ять — ять/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ять — тридцатая буква русской азбуки, восходящая к старославянскому (древнеболгарскому) кириллическому , также одному из новых знаков славянской азбуки, не имеющих прототипов в греческом алфавите, вследствие отсутствия соответствующих звуков в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ять — я; м. Название буквы в церковнославянской и старой русской азбуке, обозначавшей особый звук, впоследствии совпавший с е (существовала в русском алфавите до орфографической реформы 1917 1918 гг.). ◁ На ять, в зн. нареч. Разг. Очень хорошо, отлично …   Энциклопедический словарь

  • ЯТЬ — ЯТЬ, я, муж. Название буквы «», обозначавшей в древности особый звук, впоследствии совпавший с «е». • Корову через ять пишет (разг. шутл.) о том, кто совершенно малограмотен, невежествен. На ять (прост. шутл.) как следует, очень хорошо. Сделано… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯТЬ — ЯТЬ, ятя, муж. Название буквы Ђ , обозначавшей в древности особый звук, впоследствии совпавший с е . «Напиши ты хлеб с ятем или без ятя, нетто не всё равно?» Чехов. ❖ На ять (прост. фам.) очень хорошо, как следует, как полагается. Сделать что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯТЬ — ЯТЬ, см. яти. | Буква ять, «», гласная, или двугласная, от ие; у нас 30 я, в церк. 33 я. Смысл и значенье буквы этой до того утрачено, что правописанье чрез нее стало шатко, и прибегали для установленья правила то к малорусскому языку, то к… …   Толковый словарь Даля

  • ять — Аз, добро, живете, како, люди, мыслете, рцы, хер, ять. Для характеристики возможности образования новых слов посредством так называемого «сокращения» слов или основ, посредством условного отсечения от них начального слога можно сослаться на… …   История слов

  • ЯТЬ — буква в дореволюционном русском алфавите, исключенная из него орфографической реформой 1917 1918; восходит к кириллической букве h ( ять ), обозначавшей первоначально особый звук, позднее совпавший в русском языке с е …   Большой Энциклопедический словарь

  • ять — ЯТЬ, диал., прост. – см. ядь (в первом значении). – Не станем друг на друга ять лить (1. 271) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Ять — ЯТЬ, буква в русском алфавите, исключенная из него орфографической реформой 1917 18; восходит к кириллической букве· (“ять”), обозначавшей первоначально особый звук, позднее совпавший в русском языке с “е”.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ять — ять, ятя (название буквы) …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»