-
21 менять кукушку на ястреба
vDictionnaire russe-français universel > менять кукушку на ястреба
-
22 променять кукушку на ястреба
vDictionnaire russe-français universel > променять кукушку на ястреба
-
23 менять кукушку на ястреба
vUniversale dizionario russo-italiano > менять кукушку на ястреба
-
24 променять кукушку на ястреба
vsaying. barattarsi le noci in chioccioleUniversale dizionario russo-italiano > променять кукушку на ястреба
-
25 сменять кукушку на ястреба
Universale dizionario russo-italiano > сменять кукушку на ястреба
-
26 променять кукушку на ястреба
погов. ≈≈ каеш биреп юкә алу -
27 Менять (променять) кукушку на ястреба
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Менять (променять) кукушку на ястреба
-
28 Променять кукушку на ястреба
Mutar le noci in chioccioleСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Променять кукушку на ястреба
-
29 менять кукушку на ястреба
[m'en'at' kukushku na yastr'eba] To exchange a cuckoo for a hawk. To select the worst from among the worse; to be out of one's reckoning; to miscalculate. Cf. To back the wrong horse.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > менять кукушку на ястреба
-
30 КУКУШКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КУКУШКУ
-
31 перья на лапах
-
32 К-461
менять/променять (сменить) кукушку на ястреба obs, coll VP subj: human to make a mistaken estimation and choose the worse of two bad optionsX променял кукушку на ястреба - X chose the worse of two evils(in limited contexts) X jumped out of the frying pan into the fire. -
33 ястреб
-
34 коготь
2) Biology: nail, onychogenic3) Engineering: knuckle (автосцепки)4) Rare: griff5) Information technology: toenail -
35 сухая ложка рот дерёт
Set phrase: an empty hand is no lure for a hawk (дословно: Пустая рука ястреба не влечёт)Универсальный русско-английский словарь > сухая ложка рот дерёт
-
36 МЕНЯТЬ
-
37 ПРОМЕНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОМЕНЯТЬ
-
38 СМЕНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЕНЯТЬ
-
39 Дружные сороки и гуся утащут
See В единении - сила (В)Var.: Дружные сороки и гуся съедят. Дружные чайки и ястреба забьютCf: Union is strength (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дружные сороки и гуся утащут
-
40 ястребиный
См. также в других словарях:
Ястреба — (Accipiter) род птиц отряда хищных. Приспособлены к жизни и добыванию пищи в лесу. Короткие крылья с разрезной вершиной и длинный хвост обеспечивают манёвренный полёт среди деревьев при преследовании и схватывании добычи. Лапы сильные, с… … Большая советская энциклопедия
Ястреба — ? Ястребы Ястреб перепелятник Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Война Чёрного Ястреба — Индейские войны Индейс … Википедия
Падение «Чёрного ястреба» — Black Hawk Down … Википедия
Менять кукушку на ястреба — МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. ПРОМЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. Разг. Ирон. Выбирать из плохого худшее. Променял кукушку на ястреба! засмеялся вершник, поглядывая на Арефу сбоку. Хорош твой игумен Моисей, а Гарусов, пожалуй, и того почище будет (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Променять кукушку на ястреба — МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. ПРОМЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА. Разг. Ирон. Выбирать из плохого худшее. Променял кукушку на ястреба! засмеялся вершник, поглядывая на Арефу сбоку. Хорош твой игумен Моисей, а Гарусов, пожалуй, и того почище будет (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Променять кукушку на ястреба — Промѣнять кукушку на ястреба (иноск.) негодное на худшее. Промѣнять сапоги на лапти. Ср. Представители южногерманской культуры нынче ясно понимаютъ, что сдѣлавшись императорско королевскими подданными... промѣняли кукушку на ястреба. Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выменял кукушку на ястреба. — Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Выменял кукушку на ястреба. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Падение «Чёрного ястреба» — Фильм РусНаз = Падение чёрного ястреба ОригНаз = Black Hawk Down Изображение: Жанр = драма Режиссёр = Ридли Скотт Продюсер = Джерри Брукхаймер Сценарист = Марк Боуден (книга) Кин Нолан (сценарий) Актёры = Джош Хартнетт Эван Макгрегор Том Сайзмор… … Википедия
Падение "Чёрного ястреба" — Чёрный ястреб Black Hawk Down Жанр Боевик, драма Режиссёр Ридли Скотт Продюсер … Википедия
Падение «Чёрного ястреба» (фильм) — Чёрный ястреб Black Hawk Down Жанр Боевик, драма Режиссёр Ридли Скотт Продюсер … Википедия