-
1 ясли
-
2 Ясли
pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сли pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f* * *я́сл|и<- ей>мн Futterkrippe f; (де́тские) Kinderkrippe fDie Kinderkrippe und der Kindergarten sind die beiden Einrichtungen, die schon in der Sowjetzeit vom Staat als Hilfe für berufstätige Eltern ins Leben gerufen worden waren. Während nur ein geringer Teil der russischen Kleinkinder in eine Kinderkrippe gebracht wird, besuchen sehr viele Vorschulkinder einen Kindergarten, in dem sie von geschultem Personal betreut und gefördert werden – jedes Kind hat das Recht auf einen Kindergartenplatz. Zu Kindergärten gehört heute eine sogenannte „Null-Klasse“ mit einem Elementarunterricht, die im Jahr vor der Einschulung als Vorbereitung für den Schulunterricht dienen soll.* * *nastr. Krippe (рассеянное звёздное скопление), Praesepe (рассеянное звёздное скопление) -
3 ясли
nastr. Krippe (рассеянное звёздное скопление), Praesepe (рассеянное звёздное скопление) -
4 ясли
-
5 ясли
(Богомладенца Иисуса) die Weihnachtskrippe, die Krippe -
6 ясли
-
7 ясли
die Kríppe =, -n, die Kínderkrippe ↑Мы отда́ли ребёнка в я́сли. — Wir háben únser Kind in éine (Kínder)Kríppe gegében.
У́тром я отвожу́ ребёнка в я́сли. — Mórgens brínge ich mein Kind in die (Kínder)Kríppe.
Ве́чером я беру́ ребёнка из я́сле́й. — Ábends hóle ich mein Kind aus der Kríppe áb.
-
8 ясли
pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f -
9 ясли
-
10 ясли младенца Иисуса
Универсальный русско-немецкий словарь > ясли младенца Иисуса
-
11 ясли с круглосуточным содержанием детей
nconstruct. WochenkrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > ясли с круглосуточным содержанием детей
-
12 ясли-пятиднёвка
ngener. Wochenkrippe (разг.) -
13 ясли-сад
-
14 ясли Христовы
nrelig. Weihnachtskrippe -
15 детские ясли
детские ясли мн. Krippe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > детские ясли
-
16 /KITAs/ дневные детские ясли
Универсальный русско-немецкий словарь > /KITAs/ дневные детские ясли
-
17 вифлеемские ясли
adjrelig. Krippe zu Bethlehem -
18 двойные ясли
adjagric. Doppelraufe -
19 детские ясли
adj1) gener. (сезонные, летние) Erntekinderkrippe (на время уборочной кампании), Säuglingsheim, Säuglingskrippe, Kinderkrippe2) eng. Krippe3) construct. Kindertagestätte -
20 детские ясли для дневного содержания детей
adjconstruct. TageskrippeУниверсальный русско-немецкий словарь > детские ясли для дневного содержания детей
См. также в других словарях:
ясли — ясли, ей … Русский орфографический словарь
ЯСЛИ — ЯСЛИ, учреждение, целью которого является обобществление ухода и воспитания детей раннего возраста и их оздоровление. Коллективное воспитание раннего детства про •водится в значительной своей части через Я, В условиях второго пятилетия Я.… … Большая медицинская энциклопедия
ЯСЛИ — (от ясти?) муж., мн. ясла ср., мн., южн., зап. редели пск. решетка, наклонным откосом, с желобом или ящиком под нею, для закладки за решетку сена скоту, особенно коням. Без яслей лошадь сорит и топчет сено под ноги. Ясли за конем не ходят. Не… … Толковый словарь Даля
Ясли — (иноск.) дневной пріютъ для малютокъ (намекъ на ясли, въ которыхъ лежалъ Божественный Младенецъ). Ср. И родила Сына Своего Первенца, и спеленала его и положила его въ ясли, потому что не было мѣста въ гостиницѣ. Лук. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ясли — 1. ЯСЛИ, ей; мн. Кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене. Я. с кормом. Засыпать овёс в я. ◁ Ясельный, ая, ое. 2. ЯСЛИ, ей; мн. Воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы родителей.… … Энциклопедический словарь
ЯСЛИ — детские см. Детские ясли … Большой Энциклопедический словарь
ЯСЛИ — ЯСЛИ, яслей, ед. нет. 1. Кормушка для скота в виде решетки, прикрепленной наклонно к стене. 2. Воспитательное учреждение для маленьких детей, где они остаются днем во время работы родителей. Заводские ясли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Ясли — 1. ЯСЛИ, ей; мн. Кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене. Я. с кормом. Засыпать овёс в я. ◁ Ясельный, ая, ое. 2. ЯСЛИ, ей; мн. Воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы родителей.… … Энциклопедический словарь
ясли — скопление, детясли, кормушка, комплекс, ясельки Словарь русских синонимов. ясли сущ., кол во синонимов: 6 • детясли (1) • … Словарь синонимов
ЯСЛИ — рассеянное звездное скопление в созвездии Рака, видно невооруженным глазом … Большой Энциклопедический словарь
ясли — ’ясли (Рим.39:9 ; Прит.14:4 ; Ис.1:3 ; Лук.2:7 ,12,16; Лук.13:15 ) наклонная решетка, пристраиваемая к стене хлева, за которую закладывается корм (сено) скоту … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.