Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

яро

  • 1 яро

    см. яростно 1), 2)

    Русско-украинский словарь > яро

  • 2 овражек

    ярок (р. ярка), ярочок (-чка), байрачок (-чка), балочка, (поперечный) переярок (- рка).
    * * *
    I уменьш.
    яро́к, -рка́, яро́чок, -чка; ба́лочка
    II см. овражка

    Русско-украинский словарь > овражек

  • 3 ласкать

    голубити, пестувати и пестити (пещу, пестиш), (преимущ. о любовных ласках) милувати, любувати, (с оттенком сожаленья) жалувати, (особ. животных и при неодушевл. субъекте) ластити (лащу, ластиш) и лащити (лащу, лащиш) кого, що. [Оксамитні тони мелодії голубили його серце (Крим.). Як дитина пестує старого (Шевч.). Яринка обіймала щенят, цілувала, пестила (Коцюб.). Хлопці дівчат голублять і милують (Рудан.). Він її цілує, він її любує (Чуб.). Кинулась нас цілувати, жалувати Катря (М. Вовч.). Так ніжпо й пух не лащить лебединий (Куліш)]. -кать слух, взор, воображенье - тішити (голубити) (в)ухо (слух), око (очі, зір), уяву. [Якось не тішили око моє розлогі, яро-зелені плавні (Коцюб.). Багато здрібнілих слів (у вірші Глібова «Журба») голублять вухо якимись журливими пестощами (Єфр.)]. -кать себя мечтой, надеждой - голубити (пестити, живити) мрію, надію, тішити себе мрією, надією. [Читаючи давні ті записи, бачимо, як жили тоді люди, які надії голубили в душі (Єфр.)].
    * * *
    1) (проявлять ласку к кому-л.) пе́стити и пести́ти, пе́стувати; (преим. животных) ла́щити; ( миловать) поэз. милува́ти; ( голубить) голу́бити, приголу́блювати; диал. жа́лувати
    2) (перен.: доставлять приятное ощущение) ті́шити, милува́ти
    3) (перен.: оказывать милости, благодеяния) жа́лувати; роби́ти ла́ску

    Русско-украинский словарь > ласкать

  • 4 отчаянно

    нареч.
    1) ( в полном отчаянии) розпа́чливо; ( исступлённо) несамови́то, нестя́мно
    2) ( крайне смело) відчайду́шно; ( неистово) шале́но, нестя́мно, несамови́то; ( яро) завзя́то, заповзя́то, запе́кло, з запе́клістю
    3) ( плохо) жахли́во
    4) ( очень) страше́нно

    Русско-украинский словарь > отчаянно

  • 5 пылко

    палко, запально, загарливо, яро, гаряче, огненно, з запалом, з завзяттям, завзято, палено. [Хто так палко поцілує в уста гуцулку молоду (Олесь). Душа Ніни Григоровни загарливо жадає швидче помогти недужим (Кониськ.). Почав гаряче цілувати в щоку (Неч.- Лев.). О мати правди і надії! Нагрій ти душі молодії, щоб так огненно, як він сам, твій син святий - заговорили (Федьк.)].
    * * *
    нареч.
    па́лко; га́ряче и гаряче́; з запа́лом, запа́льно, завзя́то, із завзя́ттям

    Русско-украинский словарь > пылко

  • 6 ярок

    уменьш.
    яро́к, род. п. ярка́

    Русско-украинский словарь > ярок

  • 7 Муровой

    1) моріжковий, муравичний;
    2) яро-зелений.

    Русско-украинский словарь > Муровой

См. также в других словарях:

  • ЯРО — ярославское региональное отделение г. Ярославль Источник: http://www.regnum.ru/expnews/215158.html Примеры использования ЯРО ЛДПР ЯРО СПС ЯРО якутское региональное отделение г. Якутск Источник: http://www.regnum.ru/news/701780.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • яро — см. неистово Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. яро неизм. • неистово • бешено …   Словарь синонимов

  • Яро — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи полным ярости [ярость 1.], гнева; яростно I 1.. отт. перен. С большим рвением (об отношении к работе). 2. перен. Будучи чрезмерным в проявлении; яростно I 2.. отт. Неистово, неукротимо. 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • яро — присл. Сб. Черство, зло, дико. Яро ся закляв Амроз …   Словник лемківскої говірки

  • Яро (футбольный клуб) — Яро …   Википедия

  • Яро (футбольный клуб, Пиетарсаари) — Яро Полное название FF Jaro JS Основан 1965 Стадион Сэнтралплан Вместимость …   Википедия

  • яро — I Присл. до ярий II. II Присл. до ярий III …   Український тлумачний словник

  • яро — см. 1. Ярый …   Энциклопедический словарь

  • яро — см. ярый I; нареч.; яре/е Я/ро звонил колокол. Я/ро кидался в драку. Я/ро вздымаются волны …   Словарь многих выражений

  • яро̄ — нарочно, умышленно …   Нанайско-русский словарь

  • яроқ — [يراق] т. м. ниг. силоҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»