Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

яростный

  • 1 яростный

    1) (полный ярости, гнева) лю́тий; ( разъярённый) розлю́чений, розлюто́ваний
    2) ( неистовый) шале́ний, я́рий; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний, скаже́ний; ( ожесточённый) запе́клий
    3) (страстно преданный чему-л.) завзя́тий, заповзя́тий, запе́клий, завзяту́щий; ( упорный) затя́тий; ( рьяный) запальни́й

    Русско-украинский словарь > яростный

  • 2 неистовый

    несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, шалений, (бешеный) скажений, оскаженілий, (яростный, дикий) лютий. [Лемент несамовитий, лютий (Л. Укр.). З гущавини доносилося нестямне щебетання соловейків (Мирний). Нестямний вереск розлюченої юрби (Франко). Безтямні викрики тих, що били (Франко). Він якийсь навіжений, репетує і слухати нічого не хоче (Брацл.). Ох, б'ється воно невгамовно, те серце моє навісне (Л. Укр.). Гнів шалений (Коцюб.). Зареве шалений тромбон (А. Любч.). Уляглись вітри скажені (Франко). Скажений душу роздирає крик (Вороний). Хуртовина оскаженілих звуків (А. Любч.)]. -вый Роланд - несамовитий (шалений) Роланд.
    * * *
    шале́ний; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний; ( яростный) лю́тий; ( бешеный) скаже́ний, оскажені́лий; (пылкий, пламенный) палки́й, полум'я́ний

    Русско-украинский словарь > неистовый

  • 3 ожесточённый

    немилосердний, запеклий, озвірений, лютий, зажертий. -ное сердце - запекла душа.
    * * *
    1) прич. озло́блений; розлю́чений, розлюто́ваний
    2) в знач. прил. жорсто́кий; ( упорный) запе́клий; ( яростный) запальни́й; ( лютый) лю́тий; ( разъярённый) розлю́чений, розлюто́ваний

    Русско-украинский словарь > ожесточённый

  • 4 ярый

    I
    1) (страстно преданный чему-л.) завзя́тий и заповзя́тий, запе́клий, завзяту́щий; ( упорный) затя́тий; ( рьяный) запальни́й
    2) см. яростный 1), 2)
    II
    (светлый, яркий) я́рий

    я́рое со́лнце — гаря́че (пеку́че, я́ре) со́нце

    \ярый воск — я́рий віск

    \ярый чугу́н — крихки́й чаву́н

    Русско-украинский словарь > ярый

См. также в других словарях:

  • яростный — • яростный бой • яростный ветер • яростный вихрь • яростный крик • яростный лай • яростный напор • яростный натиск • яростный огонь • яростный порыв • яростный поток • яростный противник • яростный спор • яростный спорщик • яростный шепот •… …   Словарь русской идиоматики

  • яростный — См. буйный …   Словарь синонимов

  • ЯРОСТНЫЙ — [сн], яростная, яростное; яростен, яростна, яростно. 1. Полный ярости, гнева. Яростный взгляд. 2. перен. Неукротимый, неистовый, ничем не сдерживаемый. «Смерть рыщет в вражеских рядах, пирует яростное мщенье.» Баратынский. Яростные атаки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯРОСТНЫЙ — ЯРОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Полный ярости, гнева. Яростные упрёки. Яростная брань. 2. перен. Ничем не сдерживаемый, неукротимый. Яростная атака. Яростно (нареч.) нападать, защищаться. Я. порыв ветра. | сущ. яростность, и, жен. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • яростный — См. ярость В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • яростный — яростный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

  • яростный — яростный. Произносится [яросный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • яростный — прил., употр. сравн. часто Морфология: яростен, яростна, яростно, яростны; яростнее; нар. яростно 1. Яростный человек полон самых сильных гневных чувств. 2. Яростными называют такие действия человека, которые совершаются в момент крайнего его… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЯРОСТНЫЙ КУЛАК — «ЯРОСТНЫЙ КУЛАК» (Fist of Fuгу) Гонконг, 1972, 107 мин. Приключенческий фильм, исторический фильм. В США «Китайский связной» (The Chinese Connection). Действие фильма происходит в 1900 е годы в Шанхае, когда уже начали обостряться отношения между …   Энциклопедия кино

  • Яростный — прил. 1. соотн. с сущ. ярость, связанный с ним 2. Полный ярости [ярость 1.], гнева. 3. перен. Чрезмерный в своём проявлении. отт. Ничем не сдерживаемый, неистовый, неукротимый (о стихиях, явлениях природы). отт. Осуществляющийся с большим рвением …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • яростный — яростный, яростная, яростное, яростные, яростного, яростной, яростного, яростных, яростному, яростной, яростному, яростным, яростный, яростную, яростное, яростные, яростного, яростную, яростное, яростных, яростным, яростной, яростною, яростным,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»