яндарешташ

Уло шӱкым мардеж ӱштын кайыш, яндареште корно ялт. «Ончыко» Весь мусор ветер смёл, дорога стала совсем чистой.

Йорло марий пӧрт гыч шикш-пурак, лавыра туҥгыр койын эрна, чийымаш-шогалмаш яндарештеш. О. Шабдар. Из дома бедного марийца на глазах удаляются дым и пыль, грязь, одежда становится опрятной.

Йӱдым поран тыпланен, кава яндарештын. К. Васин. Ночью буран утих, небо прояснилось.

Вӱд ӱмбалне лопшудат лывыжген, вӱд йымак волен, сандене ер ӱмбал икмыняр яндарештын. М.-Азмекей. На воде и лопухи увяли, опустились под воду, поэтому поверхность озера несколько очистилась.

Коремыште вӱдат яндарештын, шийла коеш, олык ужар тӱсым налаш тӱҥалын. А. Ягельдин. В реке и вода прояснилась, серебрится, луга начали приобретать зелёный цвет.

Шошо годсо румбыкан вӱд яндарештеш. В. Иванов. Весенняя мутная вода становится чистой.

Юж яндареште, кава ошалге-ӧрза тӱсан, вошткойшо лие. М. Шкетан. Воздух очистился, небо стало светло-синим, прозрачным.

Йӱр йӱрын кайымек, юж яндареште. «У вий» После дождя воздух освежился.

Мурен-мурен, (агытанын) оралгыше йӱкшат яндареште. В. Иванов. От долгого пения хриплый голос петуха очистился.

– Клавий, йӱкет эшеат яндарештын. В. Алексеев. – Клавий, голос твой стал ещё больше чистым.

(Шӱшпыкын) лыке-луко семжым колыштын, чонет яндарештеш, оҥыштет мучашдыме куан овара. А. Эрыкан. Слушая трели соловья, (у тебя) душа очищается, в груди нарастает безмерная радость.

Уло тӱня уэме, яндареште. В. Иванов. Весь мир обновился, очистился.

Сравни с:

Эркын-эркын вуй яндарештын, (Светлана) лӱдынрак шинчажым почын да мо лудмыжым шарналташ тӧчен. В. Иванов. Мало-помалу голова прояснилась, Светлана со страхом открыла глаза и попыталась вспомнить прочитанное.

(Йыванын) ушыжо яндареште, да эркын-эркын омса дек чакнаш тӱҥале. А. Юзыкайн. У Ивана рассудок прояснился, и (он) стал медленно пятиться к двери.

Коркан Аркитым мӧҥгыжӧ луктын колтеныт. А Семекей Пӧтырым, тиде паша яндарештмеш, решотка кӧргыш пуртен шынденыт. А. Тимофеев. Коркан Аркита выпустили домой. А Семекей Пётыра до прояснения этого дела посадили за решётку.

Пунчен лукмо вӱдым яндарешташ манын, икмыняр пачаш ыштыме марле вошт шӱрат. «Мар. Эл» Чтобы очистить выжатый сок, его процеживают через несколько слоёв марли.

Шӱргыштӧ, шӱйыштӧ лывыжге коваштым яндарешташ олма пӱчкыш дене йыгалтымат сита. «Мар. Эл» Чтобы освежить увядающую кожу на лице, шее, достаточно потереть её ломтиком яблока.

Сравни с:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

ушыжо яндарештын — (у него) ум прояснился.

Вуйым яндарешташ манын, Яранцев сонарыш лектын кошташ лие. Ю. Артамонов. Чтобы освежить голову, Яранцев решился сходить на охоту.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Графинӓт анженок иреэмеш. Г. Матюковский. И графин на глазах становится чище.

Церкӹштӹ сулык гӹц иреэмӹт, момоцашты – шор гӹц. Н. Игнатьев. В церкви очищаются от греха, в бане – от грязи.

Смотри также:

Начар эремаш плохо чиститься.

Йӱр деч вара юж эремеш. МДЭ. После дождя воздух становится свежим.

Смотри также:

Сайынрак эремдаш хорошенько почистить.

Лӱмегож выньык южым эремда, нерге лийын кертмым кораҥдаш полша. «Мар. Эл» Можжевеловый веник очищает воздух, предотвращает насморк.

Смотри также:

Яндаргыш каваже, волгалте чодыраже. А. Январёв. Прояснилось небо, лес осветился.

Сравни с:

Шурным поген налме. Пасу яндаремын. Й. Осмин. Урожай убран. Поля опустели (букв. стали чистыми).

Эҥер ден ерласе вӱд утларак яндаремын. М.-Азмекей. Вода в реках и озёрах стала ещё более чистой.

(Андрейын) ойлымыжо утларак яндареме. Кид парня-влак олян-олян тарванылаш тӱҥальыч. М. Казаков. Речь Андрея стала более ясной. Пальцы рук постепенно начали двигаться.

Сравни с:

Эҥер мылам пуйто вашешта: яндар вӱд помышыштем поро деч поро еҥ-влак тек шокшо кечын йӱштылышт, могырыштым кандарышт, яндаремдышт. Г. Чемеков. Река будто отвечает мне: пусть добрые из добрых людей в знойный день купаются в моей чистой воде, освежаются, очищаются (букв. освежают, очищают своё тело).

Южым яндаремдаш кажне ийын шуко ужар пушеҥге шындалтеш. «Мар. ком.» Чтобы очищать воздух, каждый год высаживается много зелёных насаждений (букв. деревьев).

Григорий Петрович йӱкшым яндаремдыш: – Йолташ-влак! Вурседылын, кредалын, тыгай кугу пашам ышташ ок лий! С. Чавайн. Григорий Петрович сделал свой голос звонче: – Товарищи! С руганью, дракой не выполнить (букв. сделать) такой большой работы!

Чоным яндаремдаш очищать душу.

Илышын вашталт толмыжо тудлан (Алгаевалан) келша, кӧргӧ шонымашыжым яндаремда. М. Шкетан. Перемены в жизни нравятся Алгаевой, они освежают её (внутренние) мысли.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Капым яндарештараш сделать тело чистым;

вӱдым яндарештараш очистить воду.

(Пушеҥге) южым веле огыл яндарештара, зиян дечат утарен кертеш. А. Филиппов. Дерево не только очищает воздух, но может и спасти от несчастий.

Сравни с:

Автомат залыште кӱлеш температурым куча, южым жапыште яндарештен шога. «Мар. ком.» Автомат удерживает в зале нужную температуру, своевременно очищает воздух.

Составной глагол. Основное слово:

Кава яндарештмаш прояснение неба.

Эҥерысе вӱд яндарештмаш осветление речной воды;

юж яндарештмаш освежение воздуха.

Уш яндарештмаш прояснение сознания.

Сравни с:

Вӱд яндарештме деч вара пундаш вошт коеш. После того как осветлела вода (букв. после осветления воды), видно до дна.

Кава яндарештме прояснение неба.

Сравни с:

Яндарештше кава гыч ончышо кече Юлым тӱрлӧ семын волгалтара. В. Косоротов. Сияющее с проясневшего неба солнце по-разному освещает Волгу.

Яндарештше вӱдыштӧ ужава-влак койыт. «Мар. ком.» В прояснившейся воде видны лягушки.

Яндарештше, юалге эр южшым уло оҥ дене шӱлалташ ласка пеш. И. Антонов. Приятно дохнуть полной грудью свежим, прохладным утренним воздухом.

Сравни с:

Ер пундашым яндарештымаш очищение дна озера;

южым яндарештымаш очищение воздуха.

Сравни с:

Яндарештыме кушкыл ӱй очищенное растительное масло;

яндарештыме олма сок осветлённый яблочный сок.

Яндарештыме машина очистительная машина;

яндарештыме сооружений очистное сооружение.

Сравни с:

Южым яндарештыме деч вара шӱлаш сай. После освежения воздуха хорошо дышать.

Сравни с: