Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ямщик

  • 121 эскералташ

    I -ам возвр. остерегаться, остеречься; беречься, оберегаться, оберечься от кого-чего-л.; опасаться кого-чего-л.; быть осторожным, осмотрительным. Тул деч эскералташ беречься огня; эскералташ кӱ леш надо беречься.
    □ Ынде нуно разведотряд деч ойырленыт, шкетын улыт, садлан эскералтман – иктаж-мо лиеш гын, нигӧ полшаш ок тол. «Ончыко». Теперь они отделились от разведотряда, (остались) одни, поэтому нужно остерегаться – если что-нибудь случится, никто на помощь не придёт. Тарантас козлаште улазе, эркын лӱҥгалтын, имньыжым покталта я, лакыла деч эскералтын, тудым лыпландара. К. Исаков. На козлах тарантаса ямщик, тихо качаясь, то погоняет свою лошадь, то, остерегаясь от ям, придерживает её.
    II -ем однокр. понаблюдать кого-что-л., за кем-чем-л.; присматривать, присмотреть за кем-чем-л. Петр Кузьмич шке полышкалышыжым шӱ лалтен лукмо тамак шикш кокла гыч эскералтыш. В. Бердинский. Петр Кузьмич понаблюдал за своим помощником сквозь выпущенный табачный дым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эскералташ

  • 122 унаачы

    ухаживающий за лошадьми (устар.)
    извозчик, кучер, ямщик

    Алтай-Орус сöзлик > унаачы

  • 123 унаачызы

    извозчик, кучер, ямщик
    ухаживающий за лошадьми (устар.)

    Алтай-Орус сöзлик > унаачызы

  • 124 ям

    сущ. 1) почта 2) почтовая станция yam çabu ямщина yam çabuçı ямщик

    Tatarça-rusça süzlek > ям

  • 125 xe ngựa

    экипаж I; пролётка; карета; извозчик; запряжка; дрожки; обоз; ездовой; ямщик; извозчик; кучер; возница; ломовой; возчик; седок; отпрягать; коляска; дроги; шарабан; телега; подвода

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > xe ngựa

См. также в других словарях:

  • ямщик — почтальон, возница, ямщичок Словарь русских синонимов. ямщик см. возница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ямщик — Алмаз, алтын, ансырь, аркан, базар, басма, батман, башмак, булат, бурав, бязь, вьюк, деньги, зипун, каблук, казна, казначей, камыш, кинжал, колпак, колчан, кончар, сундук, сычуг, тамга, таможня, толмач, торба, чепрак, шатёр, ям, ямщик. Понятно,… …   История слов

  • ЯМЩИК — ЯМЩИК, ямщика, муж. Возница, кучер на почтовых, ямских лошадях. « Стой, ямщик! Жара несносная. Дальше ехать не могу.» Некрасов. «Что то слышится родное в долгих песнях ямщика.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯМЩИК — ЯМЩИК, а, муж. Возница на ямских лошадях, а также вообще возница. | прил. ямщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ямщик —     Ямщик, увиденный во сне, – символ перемен или скорой поездки. Вам предстоит отправиться куда то далеко и, может быть, надолго.     Ругались с ямщиком или били его – перестаньте вести себя нагло и наплевательски по отношению к своим друзьям и… …   Большой универсальный сонник

  • Ямщик — Ямщик, увиденный во сне, символ перемен или скорой поездки. Вам предстоит отправиться куда то далеко и, может быть, надолго. Ругаться с ямщиком или бить его если вы не перестанете вести себя нагло и наплевательски по отношению к своим друзьям и… …   Cонник Фрейда

  • Ямщик — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямщик (значения). Ямщик, опирающийся на кнутовище (картина В. Тропинина …   Википедия

  • ЯМЩИК — Человек, перевозящий почту и/или пассажиров на почтовых (станционных) лошадях (см. лошадь*). Слово ямщик образовано от существительного тюркского происхождения ям, имеющего значение ‘почтовая станция, на которой меняют лошадей’. Встречается в… …   Лингвострановедческий словарь

  • ямщик — род. п. а, др. русск. ямьщикъ (грам. 1356, 1365, 1402 гг.; см. Срезн. III, 1659, также у Котошихина 124). Из тюрк. (ср. тур. jamčy ямщик , чагат. jamči – то же (Радлов 3, 311); см. Мi. ТЕl. I, 315; Бернекер I, 444), сближено вторично с… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ямщик — Древнерусское заимствование из тюрк. яз. Тюрк. ямчы (суф. производное от ям «почтовая станция») изменилось в ямщик по аналогии с сущ. на чик ( щик). См. басмач, казначей, искони содержавшее в тюрк. яз. тот же суф. действующего лица чы …   Этимологический словарь русского языка

  • ямщик — ЯМЩИК, а, м Человек, профессия которого поездки на ямских лошадях, перевозка людей и грузов на любых лошадях. Дышловые лошади жались от колей на дышло, но ловкий ямщик, боком сидевший на козлах, держал дышлом по колее, так что колеса бежали по… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»