Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ямочки+на+щеках

  • 41 γελασινος

        ὅ смеющийся ( эпитет философа Демокрита); pl. ямочки на теле, преимущ. на щеках Anth., Mart.

    Древнегреческо-русский словарь > γελασινος

  • 42 уурт

    середина внутренней части щеки;
    уурттун жамажайы (или просто жамажай) внутренняя часть щеки между углом губ и собственно уурт;
    сол жакы уурту менен күлүмсүрөп койду он улыбнулся левым углом губ;
    уурттары жылмайып, эки бетинен, билинер-билинбес болуп, кипкичинекей эки чуңкурча көрүндү углы губ её сложились в улыбку, а на щеках её показались чуть заметные ямочки;
    ууртунан май чубуртуп
    1) размазывая жир по губам;
    2) перен. чревоугодничая;
    уурту салаңдаган щёки у него рыхлые и отвисшие (как напр. у бульдога);
    ууртун салаңдатып распустив свои рыхлые щёки;
    атынын уурту жарылып канап келатат губы его коня разодраны (удилами), течёт кровь;
    уурттарды чулчуйт- надуть жирные щёки, надуться (о толстощёком);
    уурттарын чулчуйтуп, кеп айталбай, башын ийкей берген надувшись, он не мог слова сказать, (только) кивал головой (в знак согласия, одобрения);
    уурт тартмай или ууртка тартмай детская игра: надувают щеку и щёлкают по ней пальцем.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уурт

  • 43 нёков

    1) ложбина, ложбинка;
    2) ямка, ямочка ( на щеке);

    Коми-русский словарь > нёков

  • 44 нёптов

    (-л-)
    1) ложбина, котловина 2) впадина, ямка, углубление;
    3) вмятина; выбоина;
    4) ямочка ( на щеках);

    Коми-русский словарь > нёптов

  • 45 dimple

    ['dɪmpl] 1. сущ.
    1) ямочка (на щеке, подбородке)

    She has dimples in her cheeks. — У неё на щеках ямочки.

    2) яма, котловина, впадина в земле
    Syn:
    2. гл.

    Англо-русский современный словарь > dimple

  • 46 Grübchen

    n <-s, -> ямочка (на подбородке, щеках)

    Wenn sie lacht, bekómmt sie Grübchen. — Когда она смеётся, у неё появляются ямочки.

    Универсальный немецко-русский словарь > Grübchen

  • 47 dimple

    1. n ямочка
    2. n впадина, углубление
    3. n рябь
    4. v покрывать рябью
    5. v покрываться рябью
    6. v появляться
    7. v вызывать вдавленность
    Синонимический ряд:
    1. indentation (noun) concavity; dent; depression; dip; impression; indentation; nick; pit; trough
    2. ripple (verb) cockle; fret; riffle; ripple

    English-Russian base dictionary > dimple

  • 48 лодемалташ

    лодемалташ
    -ам
    возвр.
    1. углубляться, углубиться; выделяться, выделиться

    (Ленан) шыргыжмыж годым шӱргӧ начкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш. П. Корнилов. Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки.

    Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж. В. Косоротов. Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.

    2. перен. запасть, запечатлеваться, запечатлеться в душе, сердце

    Тошто илыш ужмо йӧсӧ тудын (Йыван Кырлян) шӱмешыже чот лодемалтын. О. Шабдар. Старая жизнь, пережитые трудности крепко запечатлелись в сердце Йывана Кырли.

    Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче. М. Евсеева. В голове Сани запечатлелся Андрей Эпатаев.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лодемалташ

  • 49 темдалтыш

    темдалтыш
    вмятина; след или отпечаток от чего-л. надавливающего

    (Шыргыжалме) шӱргӧ начкатажын кок велыштыжат изи темдалтыш гай лакым ышта. А. Юзыкайн. От улыбки на щеках с обеих сторон появляются ямочки, как маленькие вмятины от надавливания.

    Марийско-русский словарь > темдалтыш

  • 50 лодемалташ

    -ам возвр.
    1. углубляться, углубиться; выделяться, выделиться. (Ленан) шыргыжмыж годым шӱргӧ начкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш. П. Корнилов. Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки. Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж. В. Косоротов. Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.
    2. перен. запасть, запечатлеваться, запечатлеться в душе, сердце. Тошто илыш ужмо йӧсӧ тудын (Йыван Кырлян) шӱмешыже чот лодемалтын. О. Шабдар. Старая жизнь, пережитые трудности крепко запечатлелись в сердце Йывана Кырли. Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче. М. Евсеева. В голове Сани запечатлелся Андрей Эпатаев.
    // Лодемалт возаш врезаться, очертиться. Уэш ачамын шӱргыштыжӧ лодемалт вочшо куптыр корно-влакым ончем. – Шоҥгемын. А. Авипов. Я снова рассматриваю глубоко врезавшиеся морщины на лице отца. – Постарел. Лодемалт кодаш запечатлеться, врезаться в память. Арал теҥыз воктене илымыже ушешыже чот лодемалт кодын. «Мар. ком.». В его память глубоко врезалась жизнь у Аральского моря. Лодемалт пураш перен. врезаться, сильно запечатлеться. Кызыт гына ужмо сӱрет тудын (Келайын) нӧргӧ ушышкыжо курым-курымлан лодемалт пурен. К. Васин. Только что увиденная картина навечно врезалась в неокрепший ум Келая. Лодемалт шинчаш перен. обозначиться, остаться надолго, навсегда. А Эрпатырын шӱмешыже опкын кашак ваштареш тул гай виян шыде курымлан вераҥе, нигунамат паремдыме сусыр палыла лодемалт шинче. К. Васин. А в сердце Эрпатыра навечно осталась сильная, как огонь, злоба на эксплуататоров, она зарубцевалась как никогда не излечимая рана. Лодемалт(ын) шуаш обозначиться; укорениться, укрепиться. Марий йылмыште стиль ойыртем эше тӱрыс лодемалт шуын огыл. «Мар. ком.». В марийском языке стилевые различия ещё не успели чётко обозначиться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лодемалташ

  • 51 темдалтыш

    вмятина; след или отпечаток от чего-л. надавливающего. (Шыргыжалме) шӱ ргӧ начкатажын кок велыштыжат изи темдалтыш гай лакым ышта. А. Юзыкайн. От улыбки на щеках с обеих сторон появляются ямочки, как маленькие вмятины от надавливания.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темдалтыш

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ямочки на щеках — Ямочки на щеках  видимые впадинки различной глубины и размера. Бывают круглыми или вытянутыми по вертикали (щелевидными). Располагаются на различном расстоянии латерально от углов рта. Встречаются ямочки с двух сторон (чаще) или только с… …   Википедия

  • Ямочки — мн. разг. Небольшие углубления, впадинки на щеках человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пирсинг лица — …   Википедия

  • Пирсинг щеки — Симметричные проколы щёк …   Википедия

  • Список доминантных и рецессивных признаков человека — в этом списке приведены основные признаки человека и их доминантностьрецессивность[1]. Доминантный Рецессивный Кожа Нормальная пигментация кожи, глаз, волос Альбинизм Смуглая кожа Светлая кожа Пегая пятнистость (белопегость) Нормальный цвет кожи… …   Википедия

  • Список персонажей серии романов «Сумерки» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Ниже представлен список персонажей серии романов «Сумерки», написанных Стефани Майер, и их экра …   Википедия

  • змееви́дный — ая, ое; ден, дна, дно. Похожий на змею; имеющий вид змеи. Змеевидный браслет. Змеевидная трубка. □ Эти серые, хищные глаза, эти ямочки на щеках, эти змеевидные косы , и он стряхнуть, отбросить прочь все это не в силах, не может? Тургенев, Вешние… …   Малый академический словарь

  • ЯМКА — ЯМКА, и, жен. 1. см. яма. 2. Небольшое углубление в чём н. | уменьш. ямочка, и, жен. Ямочки на щеках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУШЕЧКА — героиня рассказа А.П.Чехова «Душечка» (1899). Д., Оленька, Ольга Семеновна Племянникова, одна из самых популярных героинь прозы Чехова, вошедшая в активный лексикон целых поколений как имя нарицательное. Суть образа трактуется по разному:… …   Литературные герои

  • Шалев, Меир — Меир Шалев ивр. מאיר שלו‎ Меир Шалев, 2006 …   Википедия

  • Генетика человека — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»