-
101 служить той же цели
см. заменять егоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > служить той же цели
-
102 без брокера (ситуация в одной и той же биржевой сделке , при которой соответствующие цифровые коды обозначения в формулярах брокеров-контрагентов указаны ошибочно)
Stock Exchange: broker outУниверсальный русско-английский словарь > без брокера (ситуация в одной и той же биржевой сделке , при которой соответствующие цифровые коды обозначения в формулярах брокеров-контрагентов указаны ошибочно)
-
103 сцена (музыкальные коллективы одного направления данной страны ; данное музыкальное направление в преломлении той или иной культуры)
Music: sceneУниверсальный русско-английский словарь > сцена (музыкальные коллективы одного направления данной страны ; данное музыкальное направление в преломлении той или иной культуры)
-
104 В той же строке
Internet: ATSL -
105 За исключением тех случаев и в той мере, когда
Универсальный русско-английский словарь > За исключением тех случаев и в той мере, когда
-
106 Можно позавидовать той ответственности и тем обязанностям, которыми обладают профсоюзы в Советском Союзе
Универсальный русско-английский словарь > Можно позавидовать той ответственности и тем обязанностям, которыми обладают профсоюзы в Советском Союзе
-
107 Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере
Cards: backdoor flushУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере
-
108 английский той-спаниель (порода собак)
General subject: English Toy SpanielУниверсальный русско-английский словарь > английский той-спаниель (порода собак)
-
109 аут-трейд без брокера (ситуация в одной и той же биржевой сделке , при которой соответствующие цифровые коды обозначения в формулярах брокеров-контрагентов указаны ошибочно)
Stock Exchange: ex-broker outtradeУниверсальный русско-английский словарь > аут-трейд без брокера (ситуация в одной и той же биржевой сделке , при которой соответствующие цифровые коды обозначения в формулярах брокеров-контрагентов указаны ошибочно)
-
110 без конца возвращаться к той же мысли
1) General subject: chew the cud, chew the cud (и т.п.)2) Makarov: chew the cud (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > без конца возвращаться к той же мысли
-
111 бессмысленное повторение одной и той же реакции
Psychoanalysis: perseverationУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленное повторение одной и той же реакции
-
112 битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
Makarov: battle was drawn, the battle was drawnУниверсальный русско-английский словарь > битва не принесла победы ни той, ни другой стороне
-
113 в одной и той же системе координат
1) Engineering: with the same coordinate axes2) Architecture: with the same coordinate axisesУниверсальный русско-английский словарь > в одной и той же системе координат
-
114 в пределах или за пределами территории, находящейся под юрисдикцией <той или иной страны>.
General subject: in or out of judicatureУниверсальный русско-английский словарь > в пределах или за пределами территории, находящейся под юрисдикцией <той или иной страны>.
-
115 в субботу на той неделе
Makarov: Saturday week (т. е. на прошлой или на будущей неделе)Универсальный русско-английский словарь > в субботу на той неделе
-
116 в той же аппроксимации
Mathematics: to the same approximationУниверсальный русско-английский словарь > в той же аппроксимации
-
117 в той же валюте, что и валюта такой суммы
Finances: in the same currency as that amountУниверсальный русско-английский словарь > в той же валюте, что и валюта такой суммы
-
118 в той же мере
General subject: to the same degree -
119 в той же плоскости
Makarov: flatУниверсальный русско-английский словарь > в той же плоскости
-
120 в той же степени
1) General subject: to the same extent2) Makarov: as well
См. также в других словарях:
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ-ТЕРЬЕР — ТОЙТЕРЬЕР, (английский той терьер) (от англ. Toy игрушка), порода охотничьих и декоративных собак. Выведена в Великобритании в 19 веке для охоты на крыс. Своей выносливостью эта порода в какой то степени обязана левретке (см. ЛЕВРЕТКА) и уипету… … Энциклопедический словарь
Той самой ночью (фильм) — Той самой ночью That Night Жанр мелодрама Режиссёр Craig Bolotin В главных ролях Томас Хауэлл Джульетт Льюис Х … Википедия
Той-Яха — Характеристика Длина 14 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Малый Ямсовей · Местоположение 9 км … Википедия
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЙ, ТОЙ-АНКЕР — (стар.) запасный якорь на правом борту, употреблявшийся в парусном флоте в тех случаях, когда судно лишалось обоих становых якорей или когда требовалось отдать третий якорь; помещался несколько позади плехта. Принадлежал к судовым якорям малого… … Морской словарь
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЙ-ТОУ — (стар.) канат якоря, именуемого той. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
той же масти — под одну масть, два сапога пара, одного поля ягоды, под масть, одним пальцем деланные, один другого стоит, из одного теста, птицы одного полета, одного покроя, такой же масти, на один покрой, одним лыком шиты, под одну стать, похожи, как бараны в … Словарь синонимов