-
61 встать не с той ноги
• ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ < НЕ С ТОЙ> НОГИ; ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ЛЕВОЙ НОГОЙ all coll[VP; subj: human]=====⇒ to be in a bad mood, in an irritable state (since awakening in the morning):- X started the day off on the wrong foot.Большой русско-английский фразеологический словарь > встать не с той ноги
-
62 не из той оперы
• ИЗ ДРУГОЙ < НЕ ИЗ ТОЙ> ОПЕРЫ coll=====⇒ sth. is not related to the matter at hand:- that's a different matter (thing).♦ "А та девушка, с которой вы... которая вас... которую я..." - пробормотал Толя. "Это... совсем из другой оперы", - суховато ответил Гурченко... (Аксёнов 6). "And that girl, who you...who you...whom I..." mumbled Tolya. "That...is quite another story," Gurchenko answered curtly... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не из той оперы
-
63 в той мере
в той мереבַּאֲשֶר -
64 из той породы
из той породыמִזַן -
65 переход с одной темы на другую в той же самой области
переход с одной темы на другую в той же самой областиמֵעִנייָן לְעִנייָן בְּאוֹתוֹ עִנייָןРусско-ивритский словарь > переход с одной темы на другую в той же самой области
-
66 с той поры
с той порыמִנִי אָז -
67 человек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпании
человек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпанииנוֹסֵעַ מַתמִיד ז'Русско-ивритский словарь > человек, постоянно пользующийся услугами той же авиакомпании
-
68 по той причине, что ...
= по той простой причине, что... чөнки... -
69 по той простой причине, что ...
-
70 на той же стороне, что и
На той же стороне, что и-- Angles between 0 and 180 deg are on the same side as the inlet port.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на той же стороне, что и
-
71 обнаруживать в той или иной степени
Обнаруживать в той или иной степени-- All diffusers exhibited some degree of transitory stall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать в той или иной степени
-
72 по той или иной причине
По той или иной причине-- Where, for one reason or another, it is not possible to provide lubrication by transfer, lubricant may be supplied as powder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по той или иной причине
-
73 с той лишь разницей, что
С той лишь разницей, что-- Figure contains a similar set of results to those discussed above with the difference that the predicted values have been computed using the cyclic symmetry method.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с той лишь разницей, что
-
74 принадлежащий той
принадлежащий той, ееодола/ киро (одола/ кири) (мест.) -
75 с той поры
since then, ever since, from then on, after thatс тех пор как, с той поры как — (ever) since, since/from the time that
-
76 на той стороне
-
77 в той же последовательности
-
78 в той же последовательности как
в той же последовательности, как in the same order that -
79 не той дорогой
-
80 по той же причине
См. также в других словарях:
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ-ТЕРЬЕР — ТОЙТЕРЬЕР, (английский той терьер) (от англ. Toy игрушка), порода охотничьих и декоративных собак. Выведена в Великобритании в 19 веке для охоты на крыс. Своей выносливостью эта порода в какой то степени обязана левретке (см. ЛЕВРЕТКА) и уипету… … Энциклопедический словарь
Той самой ночью (фильм) — Той самой ночью That Night Жанр мелодрама Режиссёр Craig Bolotin В главных ролях Томас Хауэлл Джульетт Льюис Х … Википедия
Той-Яха — Характеристика Длина 14 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Малый Ямсовей · Местоположение 9 км … Википедия
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЙ, ТОЙ-АНКЕР — (стар.) запасный якорь на правом борту, употреблявшийся в парусном флоте в тех случаях, когда судно лишалось обоих становых якорей или когда требовалось отдать третий якорь; помещался несколько позади плехта. Принадлежал к судовым якорям малого… … Морской словарь
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЙ-ТОУ — (стар.) канат якоря, именуемого той. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
той же масти — под одну масть, два сапога пара, одного поля ягоды, под масть, одним пальцем деланные, один другого стоит, из одного теста, птицы одного полета, одного покроя, такой же масти, на один покрой, одним лыком шиты, под одну стать, похожи, как бараны в … Словарь синонимов