Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

язык

  • 41 кабардинӣ

    кабардинский
    забони кабардинӣ кабардинский язык

    Таджикско-русский словарь > кабардинӣ

  • 42 калон

    1. большой, крупный
    маблағи калон крупная сумма денег
    роҳи калон большая дорога
    2. старший
    лейтенанти калон старший лейтенант
    3. взрослый
    вай писари калон дорад у него взрослый сын
    4. важный, значительный
    вазифаи калон а) важная задача
    б) высокая должность
    5. глава
    калони оила глава семьи
    калону хурд а) стар и млад
    б) разные, различные (по размеру)
    калон гап задан бахвалиться
    калон кардан а) увеличивать, приумножать
    б) растить, выращивать
    нафсро калон кардан стать алчным
    калон шудан а)увеличиваться
    прибывать
    б) расти, вырастать
    становиться взрослым
    в) достигать высокой должности
    стать начальником
    чашмашро калон кушода монд пер. он изумился, поразился, был ошеломлён, удивился
    нона калон газу гапа калон назан пог. ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами ◊ кори калон ! великолепно!, шикарно!, блестяще!, превосходно!

    Таджикско-русский словарь > калон

  • 43 кореягӣ

    1. корейский
    забони кореягӣ корейский язык
    2. кореец

    Таджикско-русский словарь > кореягӣ

  • 44 кулӯх

    ком, комок (высохшей глины)
    кулӯх барин истодан стоять как истукан
    ба лаб кулӯх молида гаштан пер. не раскрывать рта
    держать язык за зубами

    Таджикско-русский словарь > кулӯх

  • 45 курдӣ

    курдский
    забони курдӣ курдский язык

    Таджикско-русский словарь > курдӣ

  • 46 қазоқӣ

    казахский
    забони қазоқӣ казахский язык

    Таджикско-русский словарь > қазоқӣ

  • 47 қарақалпоқӣ

    каракалпакский
    забони қарақалпоқӣ каракалпакский язык

    Таджикско-русский словарь > қарақалпоқӣ

  • 48 қирғизӣ

    киргизский
    забони қирғизӣ киргизский язык

    Таджикско-русский словарь > қирғизӣ

  • 49 қулоч

    1. кулоч (мера длины, равная расстоянию между кончиками пальцев вытянутых в стороны рук
    обхват)
    дарахти ғафсиаш ду қулоч дерево толщиной в два обхвата
    қулоч кушодан раскрывать объятья
    2. замах
    размах
    қулоч кашидан замахнуться, размахнуться
    қулоч кашида задан ударить с размаху
    забони касе як қулоч будан пер. иметь длинный язык

    Таджикско-русский словарь > қулоч

  • 50 лаб

    1. губа
    губы
    уста
    лаби чок заячья губа
    бо лабони хандон с улыбкой на устах
    зери лаб тихо, шёпотом
    лаб бастан замолчать, умолкать
    лаб во кардан заговорить, начинать говорить
    баробари лаб во кардан с первых слов, сразу
    лаб газидан а) прикусить губу
    б) кусать губы (от недовольства, злости)
    лаб тар кардан а) смочить губы, пригубить
    б) попробовать, отпить
    лаб фурӯ бастан а) сжать губы
    б) пер. держать язык за зубами
    лаб ба лаб нарасида гап задан быстро говорить, тараторить
    лабу лунҷ овезон кардан надуть губы
    ба лаб табхол дамидан а) появиться на губах (о сыпи)
    б)сильно испугаться
    2. берег
    лаби дарё берег реки
    ба лаби об ташна бурда ташна овардан пер. обвести кого-л. вокруг пальца
    обмануть кого-л.
    3. край
    кромка
    обочина
    лаби бом край крыши
    лаб лаби… а) по краю, краем
    б) по берегу, берегом
    лаб ба лаб доверху, до предела
    полнымполно
    лаб ба лаб дӯхтан чизеро сшивать края чего-л.
    дар лаби ҷарӣ на краю обрыва
    пой ба лаби гӯр расидан пер. стоять одной ногой в могиле
    ҷонаш ба лаб омадааст пер. а) он дышит на ладан
    б) ему надоело
    гар шиновар нестӣ, по бар лаби дарё манеҳ посл. не зная броду, не лезь в воду
    ташна ки мондӣ, лаби ҷӯй меравӣ посл., досл. если захочешь пить, пойдешь к берегу ручья ◊ лаби лаъл алые уста
    лаби нӯш сладкие уста, сахарные уста
    лаби ширбӯй губы младенца

    Таджикско-русский словарь > лаб

  • 51 лазгӣ

    1. лезгинский
    забони лазгӣ лезгинский язык
    2. лезгин
    3. лезгинка (танец)

    Таджикско-русский словарь > лазгӣ

  • 52 лаосӣ

    1. лаосский
    забони лаосӣ лаосский язык
    2. лаосец

    Таджикско-русский словарь > лаосӣ

  • 53 латишӣ

    латышский
    забони латишӣ латышский язык

    Таджикско-русский словарь > латишӣ

  • 54 лафз

    1. слово, речь
    беседа
    лафз ба лафз слово в слово
    дословно, буквально
    аз лафзи худ гаштан отказываться от своих слов
    2. разг. язык, наречие
    говор
    диалект
    ба лафзи мо по-нашему
    на нашем наречии

    Таджикско-русский словарь > лафз

  • 55 лаҳм

    мякоть (мяса)
    гӯшти лаҳм мякоть мяса
    забон гӯшти лаҳм аст пог. язык без костей

    Таджикско-русский словарь > лаҳм

  • 56 лисон

    кн. язык

    Таджикско-русский словарь > лисон

  • 57 лисонулғайб

    1. язык тайн
    божественная речь
    божественные слова
    2. обладающий божественной речью (прозвище хафиза)

    Таджикско-русский словарь > лисонулғайб

  • 58 литвонӣ

    1. литовский
    забони литвонӣ литовский язык
    2. литовец

    Таджикско-русский словарь > литвонӣ

  • 59 лотинӣ

    латинский
    забони лотинӣ латинский язык
    хати лотинӣ латинская графика

    Таджикско-русский словарь > лотинӣ

  • 60 мазоқ

    I: кн. 1. органы вкуса (язык, нёбо)
    2. вкус, ощущение вкуса, вкусовое чувство
    3. природа, натура, естество
    II: см. мазоҳ

    Таджикско-русский словарь > мазоқ

См. также в других словарях:

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗЫК — муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, у животных, для отдельных звуков. Коровий язык, лизун; рыбий, тумак; змеиный, жало, вилка; песий, лопата; кошачий, терка.… …   Толковый словарь Даля

  • ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… …   Философская энциклопедия

  • язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык …   Словарь синонимов

  • Язык —     ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… …   Словарь литературных терминов

  • ЯЗЫК — говяжий, телячий, свиной, бараний в свежем или солёном виде используют для приготовления холодных и горячих блюд. Перед варкой язык следует хорошо промыть, а солёный вымочить в холодной воде: крупный 5 6 часов, небольшой 2 3 часа. Язык отварной.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЯЗЫК — 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Язык возник одновременно с воз …   Большой Энциклопедический словарь

  • Язык —  Язык  ♦ Langage, Langue    В широком смысле – всякая коммуникация посредством знаков (именно таким «языком» обладают, например, пчелы). В строгом, или специфически человеческом, смысле – способность к говорению (потенциальный язык) или все… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЯЗЫК — ЯЗЫК, 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Реализуется и существует… …   Современная энциклопедия

  • ЯЗЫК — слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам. Ольгерд Терлецкий Язык это диалект, обладающий собственной армией и флотом. Макс Вайнрайх Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЯЗЫК — (language) Суть политики состоит в борьбе принципов и теорий общества. Поэтому язык для политики – то же, что кислород для атмосферы: язык является особым, исключительно важным компонентом политики. Восприятие политических реалий формируется… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»