-
21 бурятӣ
бурятскийзабони забони бурятӣ бурятский язык -
22 вахонӣ
1. ваханскийзабони вахонӣ ваханский язык2. ваханец; -
23 гиребон
воротник, воротгиребон даридан, гиребон чок (пора) кардан а) разрывать воротникб) пер. сильно огорчатьсяот горя терять самообладаниеаз гиребони касе гирифтан а) брать кого-л. за шиворотб) пер. взять за горлоаз як гиребон сар баровардан пер. быть единодушным, действовать сообщагиребон гирифта тавба кардан пер. выразить искреннее раскаяниеаввал гиребони худро бӯй куну баъд гап зан пог. других не суди - на себя поглядиаз даҳонат баромада ба гиребонат часпад посл. типун тебе на язык -
24 говзабон
бот. воловник, воловий язык -
25 гурҷӣ
1. грузинскийзабони гурҷӣ грузинский язык2. грузин -
26 гуфтугӯӣ
разговорныйзабони гуфтугӯӣ разговорный язык -
27 гӯшт
1. мясогӯшти асп конинагӯшти зиёдатӣ (барзиёд) мед. дикое мясогӯшти кӯфта мясной фаршгӯшти лаҳм мякотьмясо без костейгӯшти сайд дичьгӯшти яхнӣ отварное мясогӯшт гирифтан а) полнетьб) заживать, зарубцеватьсякуртакурта гӯшт гирифтан пер. сильно радоваться2. мякоть (плода)гӯшт бе устухон намешавад пог. мясо не без костейзабон - лаҳми гӯшт пог. язык мой - враг мой -
28 давлатӣ
1. государственныйарбоби давлатӣ государственный деятельзабони давлатӣ государственный языксохтори давлатӣ государственная структурагосударственный строй2. национальныйпарчами давлатӣ национальный флагдавлатӣ гардонидан национализировать -
29 дам
I: 1. вздохдыханиедами сард тяжёлый вздохдам гирифтан отдыхатьдами ӯ гашт а) ему стало трудно дышатьб) пер. он успокоилсядаматро гир! замолчи!придержи язык!дам додан а)надуватьб) давать отдыхаспро дам додан дать лошади отдохнуть2. звуккрикгомондам даркашидан смолчать, промолчать, хранить молчаниедам задан а) дышатьб) разговариватьдами беғам задан быть беззаботнымдам истодан, нишастан (шиштан) молчатьсидеть тихо, смирнодам шин! молчи!, цыц!дам фурӯ кашидан (бурдан), дам шудан смолкать, замолкать, умолкатьдамаш ба дарун афтид, дамаш гирифт а) у него перехватило дыханиеб)пер. он не вымолвил ни слова3. вздутие, вспухание, распуханиедами об поднятие уровня водыдами шикам вздутие животадам кардан а)вздуватьсяб) надуватьв) пер. обижатьсяг) становиться душным (о воздухе)дами чизеро холӣ кардан (баровардан, сар додан) выпускать воздух из какого-л. надутого предмета4. глоток жидкостидами гарм а)горячая жидкая пищаб) тёплое дыханиедам кашидан пить глотками, отпиватьяк дам кашидан выпить залпом5. миг, момент, мгновениевремядам ба дам ежеминутнонепрестанночастодар дами пирӣ в старостидар ин дам в этот момент, в это времяяк дам некоторое время, на минутуҳамон дам в то же мгновение, тотчас жеаз ҳамон дам ин ҷониб с той самой поры и до сего времени6. мех (кузнечный)дами оҳангарӣ кузнечный мехдам зер кардан раздувать, приводить в движение меха7. пер. спесь, чванливость, важничаниедам доштан важничать8. рел. заклинаниезаговордам андохтан (кардан) а) дуть при чтении молитвы, заклинаяб) заклинатьотгонять злой дух9. упревание (пищи, жидкости)ош дам хӯрд плов упрелчой дам кардан а) заварить чайб) накрыть чайник, чтобы чай настоялся10. вблизи, около, удами дар у дверей11. запахвоньгӯшт дам овардааст (додааст) мясо протухлодами ғанимат ! посл. время деньги ◊ дами масеҳ рел. дыхание иисуса (якобы оживляющее мёртвых)II: лезвие, остриёдами корд лезвие ножадами шамшер остриё мечадами корд гашт, дами корд кунд шуд лезвие ножа притупилосьIII: кн., мед. кровь -
30 дод
I: 1. вопль, крик о помощидоду бедод, доду вой, доду фарёд крикстон, вопльдод гуфтан кричать, вопитьдод гуфтан аз дасти касе, ба дод омадан аз дасти касе а) жаловаться на кого-л.б) страдать, испытывать страдания изза кого-л., чего-л.вой дод! а) караул!на помощь!б)горе мне!о, горе!2. правосудиесправедливостьдод хостан искать справедливостьба доди касе расидан а) услышать чьюл. жалобу, прийти на помощьб) совершить правосудие3. истинаправдадоди сухан (суханварӣ) додан пер. довести до совершенства (напр, стиль, язык, речь)II: кн. дар, подарок -
31 забона
1. язык (пламени)забонаи оташ языки пламенизабона задан (кашидан) сильно разгореться, воспламеняться2. стрелка (весов)3. кн. бородка ключазабона гирифтан засверкать, засиять, заблестеть -
32 забондон
1. знающий языкзнаток языка2. полиглот, знаток языков -
33 забоновар
красноречивыйбойкий на язык -
34 забонсӯхта
1. обжёгший языкс обожжённым языком2. пер. безмолвный3. пер. наученный горьким опытом4. пер. хулитель -
35 забонтез
острый на язык -
36 забонфаҳм
1. знающий язык, знаток языка2. понятливый, сообразительный, толковый -
37 заргарӣ
1. ювелирное дело, профессия золотых дел мастера2. ювелирное мастерство, ювелирное искусствосанъати заргарӣ ювелирное искусство3. ювелирная мастерскаяювелирный магазин4. ист. ювелирный ряд на базаре ◊ забони заргарӣ условный языкжаргонарго -
38 ибрӣ
1. еврей, иудей2. ивритзабони ибрӣ иврит, древнееврейский язык -
39 идиш
идиш (язык) -
40 имо
жесткивокимову ишора жест, жестикуляциязабони имову ишора язык жестовимо кардан подавать знак жестомподзывать
См. также в других словарях:
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫК — муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, у животных, для отдельных звуков. Коровий язык, лизун; рыбий, тумак; змеиный, жало, вилка; песий, лопата; кошачий, терка.… … Толковый словарь Даля
ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… … Философская энциклопедия
язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов
Язык — ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… … Словарь литературных терминов
ЯЗЫК — говяжий, телячий, свиной, бараний в свежем или солёном виде используют для приготовления холодных и горячих блюд. Перед варкой язык следует хорошо промыть, а солёный вымочить в холодной воде: крупный 5 6 часов, небольшой 2 3 часа. Язык отварной.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЯЗЫК — 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Язык возник одновременно с воз … Большой Энциклопедический словарь
Язык — Язык ♦ Langage, Langue В широком смысле – всякая коммуникация посредством знаков (именно таким «языком» обладают, например, пчелы). В строгом, или специфически человеческом, смысле – способность к говорению (потенциальный язык) или все… … Философский словарь Спонвиля
ЯЗЫК — ЯЗЫК, 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Реализуется и существует… … Современная энциклопедия
ЯЗЫК — слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам. Ольгерд Терлецкий Язык это диалект, обладающий собственной армией и флотом. Макс Вайнрайх Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЯЗЫК — (language) Суть политики состоит в борьбе принципов и теорий общества. Поэтому язык для политики – то же, что кислород для атмосферы: язык является особым, исключительно важным компонентом политики. Восприятие политических реалий формируется… … Политология. Словарь.