Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

язык+ru

  • 1 Язык

    1. Система фонетических, лексических и грамматических средств, являющихся орудием выражения мыслей, чувств, волеизъявлений и служащая важнейшим средством общения людей.
    2. Разновидность речи, характеризующаяся теми или иными стилистическими признаками.

    Книжный язык. Разговорный язык. Поэтический язык. Литературный язык.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æвзаг
    1. Фонетикон, лексикон æмæ грамматикон фæрæзты системæ, хъуыдытæ, æнкъарæнтæ, фæндтæ æвдисыны æмæ адæмты ‘хсæн бастдзинады сæйрагдæр фæрæз.

    Чиныджы æвзаг. Ныхасы æвзаг. Поэтикон æвзаг. Литературон æвзаг.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æвзаг
    1. Фонетикон, лексикон æма грамматикон фæрæзнити системæ, гъудитæ, æнкъарæнтæ, фæндтæ æвдесуни æма адæмти ‘хсæн бастдзийнади сæйрагдæр фæрæзнæ.

    Киунуги æвзаг. Нихаси æвзаг. Поэтикон æвзаг. Литературон æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Язык

  • 2 язык

    муж. в разн. знач. æвзаг

    русский язык – уырыссаг æвзаг

    осетинский язык – ирон æвзаг

    держать язык за зубами – дзыхыл хæцын

    Русско-иронский словарь > язык

  • 3 Греческий язык

    Язык греков. По генеалогической классификации языков относится к греческой группе индоевропейской языковой семьи.

    Древнегреческий язык.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Грекъаг æвзаг, бердзенаг æвзаг
    Грекъæгты æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы индоевропæйаг æвзæгты грекъаг (бердзенаг) къордмæ.

    Рагонгрекъаг (рагонбердзенаг) æвзаг.

    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Грекъаг, бердзейнаг æвзаг
    Грекъæгти æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй индоевропаг æвзæгти грекъаг (бердзейнаг) къуармæ.

    Рагонгрекъаг (рагонбердзейнаг) æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Греческий язык

  • 4 Абхазский язык

    Язык абхазцев, коренного населения Абхазии;
    По генеалогической классификации языков относится к абхазо-адыгской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Абхазаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы абхазаг-адыгъейаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Абхазаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги абхазаг-адæгъейаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Абхазский язык

  • 5 Аварский язык

    Язык аварцев, одной из народностей Дагестана;
    По генеалогической классификации языков относится к дагестанской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Авайраг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы дагъистайнаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Авайраг æвзаг
    Авайрæгти (Дагъистани цæрæг адæмихатти) æвзаг.
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги дагъистайнаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аварский язык

  • 6 Адыгейский язык

    Язык адыгейцев, коренного населения Адыгеи;
    По генеалогической классификации языков относится к абхазо-адыгской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Адыгъейаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты мыггаджы абхазаг-адыгъейаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Адæгъейаг æвзаг
    Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти муггаги абхазаг-адæгъейаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Адыгейский язык

  • 7 Аланский язык

    Язык алан; один из иранских языков индоевропейской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Алайнаг æвзаг
    Алайнæгты æвзаг; индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы ирайнаг æвзæгтæй иу.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Алайнаг æвзаг
    Алайнæгти æвзаг; индоевропаг æвзæгти муггаги ирайнаг æвзæгтæй еу.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аланский язык

  • 8 Армянский язык

    Язык армянского народа. По генеалогической классификации языков относится к индоевропейской языковой семье.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сомихаг æвзаг
    Сомихæгты æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы индоевропæйаг æвзæгты мыггагмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сомехаг æвзаг
    Сомехæгти æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй индоевропаг æвзæгти муггагмæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Армянский язык

  • 9 Грузинский язык

    Язык грузин. По генеалогической классификации языков относится к картвельской группе кавказской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Гуырдзиаг æвзаг
    Гуырдзиæгты æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы кавказаг æвзæгты картвелаг къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Гурдзиаг æвзаг
    Гурдзиæгти æвзаг. Генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй кавказаг æвзæгти картвелаг къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грузинский язык

  • 10 Испанский язык

    Язык романской группы индоевропейской языковой семьи. Распространен в Испании, США, некоторых государствах Африки и Латинской Америки и др.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Испайнаг æвзаг
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы ромайнаг къорды æвзаг. Дзурынц ыл Испанийы, АИШ-ы, Африкæ æмæ Латинаг Америкæйы иуæй-иу паддзахæдты æ.æнд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Испайнаг æвзаг
    Индоевропаг æвзæгти муггаги ромайнаг къуари æвзаг. Дзорунцæ ибæл Испанийи, АЕШ-и, Африкæ æма Латинаг Америки еуæй-еу паддзахæдти æ.æнд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Испанский язык

  • 11 Итальянский язык

    Язык романской группы индоевропейской языковой семьи. Распространен в Италии, Ватикане, США, Швейцарии и др.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Италиаг æвзаг
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы ромайнаг къорды æвзаг. Дзурынц ыл Италийы, Ватиканы, АИШ-ы, Швейцарийы æ.æнд.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Италиаг æвзаг
    Индоевропаг æвзæгти муггаги ромайнаг къуари æвзаг. Дзорунцæ ‘йбæл Италий, Ватикани, АЕШ-и, Швейцарий æ.æнд.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Итальянский язык

  • 12 Карачаево-балкарский язык

    Язык карачаевцев и балкарцев. По генеалогической классификации языков относится к северо-западной группе тюркской языковой семьи.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Хъæрæсейаг-балхъайраг æвзаг
    Хъæрæсейæгты æмæ балхъайрæгты æвзаг, генеалогион классификацимæ гæсгæ хауы тюркаг æвзæгты мыггаджы цæгат-ныгуылæн къордмæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Хъæрæсейаг-балхъайраг æвзаг
    Хъæрæсейæгти æма балхъайрæгти æвзаг, генеалогион классификацимæ гæсгæ хауй тюркаг æвзæгти муггаги цæгат-нигулæн къуармæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Карачаево-балкарский язык

  • 13 Осетинский язык

    Язык иранской группы индоевропейской языковой семьи. Распространен в Северной и Южной Осетии. Имеет два диалекта: восточный – иронский и западный – дигорский.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ирон æвзаг
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы ирайнаг къорды æвзаг. Дзурынц ыл Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны. Ис ын дыууæ диалекты: скæсæйнаг – ирон æмæ ныгуылæн – дыгурон.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Ирон æвзаг
    Индоевропаг æвзæгти муггаги ирайнаг къуари æвзаг. Дзорунцæ ‘йбæл Цæгат æма Хонсар Иристони. Ес ин дууæ диалекти: скæсæйнаг – ирон æма нигулæн – дигорон.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Осетинский язык

  • 14 Международный язык

    1. Искусственный вспомогательный язык, предлагаемый как средство межнационального общения.
    2. Язык, используемый народами многих стран как средство межнационального общения. = Мировой язык
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Æхсæнадон æвзаг
    1. Æххуысгæнæн аразгæ æвзаг нациты ‘хсæн бастдзинæдты мидæг пайда кæнынæн.
    2. Бирæ бæстæты адæмтæ нациты ‘хсæн бастдзинæдты цы æвзагæй пайда кæнынц, уый. = Дунеон æвзаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Æхсæнадон æвзаг
    1. Æнхусгæнæн аразгæ æвзаг нацити ‘хсæн бастдзийнæдти медæгæ пайда кæнунæн.
    2. Берæ бæстити адæмтæ нацити ‘хсæн бастдзийнæдти ци æвзагæй пайда кæнунцæ, е. = Дуйнеуон æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Международный язык

  • 15 Кодифицированный язык

    Язык, соответствующий совокупности правил, обеспечивающих его образцовое литературное воспроизведение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Кодификацигонд æвзаг
    Бафæзминаг литературон ныхас цы фæткойты фæрцы рæзы, уыдонæй æххæст æвзаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Кодификацигонд æвзаг
    Бафæнзуйнаг литературон нихас ци фæткойти фæрци ирæзуй, уонæй æнхæст æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Кодифицированный язык

  • 16 Авестийский язык

    Древнеиранский язык, на котором написана «Авеста». Использовался в богослужении у приверженцев зороастризма.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Авестæйы æвзаг
    Зороастризмы дины чиныг «Авестæ»-йы рагонирайнаг æвзаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Авести æвзаг
    Зороастризми дини киунугæ «Авести» рагонирайнаг æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Авестийский язык

  • 17 Литературный язык

    Исторчески сложившаяся наддиалектная разновидность общенародного языка, имеющая кодифицированные нормы и самый высокий статус в социуме.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Литературон æвзаг
    Æхсæнады тæккæ уæлдæр статус æмæ бæлвырд (кодификацигонд) нормæтæ кæмæн ис, историйы дæргъы амад чи цыд, æппæтадæмон æвзаджы уæлдиалектон ахæм хуыз.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Литературон æвзаг
    Æхсæнади тæккæ уæлдæр статус æма бæлвурд (кодификацигонд) нормитæ кæмæн ес, историй æндæргъци амад ка цудæй, æппæтадæмон æвзаги уæлдиалектон уæхæн хузæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Литературный язык

  • 18 Мировой язык

    –––––––––––––––––––––––––
    ир. Дунеон æвзаг
    кæс Æхсæнадæмон æвзаг.
    –––––––––––––––––––––––––
    диг. Дуйнеуон æвзаг
    кæсæ Æхсæнадæмон æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Мировой язык

  • 19 Национальный язык

    –––––––––––––––––––––––––
    ир. Националон æвзаг
    –––––––––––––––––––––––––
    диг. Националон æвзаг

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Национальный язык

  • 20 Немецкий язык

    Один из германских языков индоевропейской языковой семьи (западная подгруппа). Официальный язык Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, Бельгии.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Немыцаг æвзаг
    Индоевропæйаг æвзæгты мыггаджы гермайнаг къорды æвзаг (ныгуылæн дæлкъорд). Германи, Австри, Швейцари, Люксембург æмæ Бельгийы официалон æвзаг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Немуцаг æвзаг
    Индоевропаг æвзæгти муггаги гермайнаг къуари æвзаг (нигулæн дæлкъуар). Германи, Австри, Швейцари, Люксембург æма Бельгийи официалон æвзаг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Немецкий язык

См. также в других словарях:

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗЫК — муж. мясистый снаряд во рту, служащий для подкладки зубам пищи, для распознанья вкуса ее, а также для словесной речи, или, у животных, для отдельных звуков. Коровий язык, лизун; рыбий, тумак; змеиный, жало, вилка; песий, лопата; кошачий, терка.… …   Толковый словарь Даля

  • ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… …   Философская энциклопедия

  • язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык …   Словарь синонимов

  • Язык —     ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… …   Словарь литературных терминов

  • ЯЗЫК — говяжий, телячий, свиной, бараний в свежем или солёном виде используют для приготовления холодных и горячих блюд. Перед варкой язык следует хорошо промыть, а солёный вымочить в холодной воде: крупный 5 6 часов, небольшой 2 3 часа. Язык отварной.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЯЗЫК — 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Язык возник одновременно с воз …   Большой Энциклопедический словарь

  • Язык —  Язык  ♦ Langage, Langue    В широком смысле – всякая коммуникация посредством знаков (именно таким «языком» обладают, например, пчелы). В строгом, или специфически человеческом, смысле – способность к говорению (потенциальный язык) или все… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЯЗЫК — ЯЗЫК, 1) естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Реализуется и существует… …   Современная энциклопедия

  • ЯЗЫК — слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам. Ольгерд Терлецкий Язык это диалект, обладающий собственной армией и флотом. Макс Вайнрайх Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЯЗЫК — (language) Суть политики состоит в борьбе принципов и теорий общества. Поэтому язык для политики – то же, что кислород для атмосферы: язык является особым, исключительно важным компонентом политики. Восприятие политических реалий формируется… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»