Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

язвительный

  • 1 язвительный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно.
    παλ. φαρμακερός, δηκτικός, τσουχτερός, δριμύς• καυτερός• σαρδόνιος• σαρκαστικός•

    смех σαρδόνιο (σαρκαστικό) γέλιο•

    -ое замечание τσουχτερή παρατήρηση•

    -ая критика αυστηρή κριτική•

    язвительный тон αυστηρός τόνος.

    Большой русско-греческий словарь > язвительный

  • 2 язвительный

    язвительн||ый
    прил δηκτικός, σαρκαστικός:
    \язвительныйый смех τό σαρκαστικό γέλιο· \язвительныйый той τό δηκτικό ὑφος.

    Русско-новогреческий словарь > язвительный

  • 3 язвительный

    [γιαζβίτιλ'νυΐ] εκ. σαρκαστικός

    Русско-греческий новый словарь > язвительный

  • 4 язвительный

    [γιαζβίτιλ'νυϊ] επ σαρκαστικός

    Русско-эллинский словарь > язвительный

  • 5 колючий

    колюч||ий
    прил
    1. (колкий) πού τσιμπάει / ἀγκαθωτός, ἀκανθώδης (о растении):
    \колючийая проволока τό συρματόπλεγμα·
    2. перен (язвительный) δηκτικός, τσου-κτερός.

    Русско-новогреческий словарь > колючий

  • 6 острый

    о́стр||ый
    прил ὀξύς, μυτερός, κοφτερός, αἰχμηρός / ἀκονισμένος (отточенный):
    \острыйые ка́мии οἱ μυτερές πέτρες· \острыйые когти τά γαμψά νύχια·
    2. перен (о зрении и т. ἡ.) ὀξύς:
    \острый слух ἡ ὀξεία ἀκοή· \острый ум τό ἀκονισμένο μυαλό·
    3. (на вкус \острый о блюде и т. п.) ὀξύς, δριμύς, δυνατός/ καυτερός, τσουχτερός (едкий)·
    4. (колкий, язвительный) δηκτικός, τσουχτερός:
    \острый на язык ἀνθρωπος μέ τσουχτερή γλωσσά· \острыйое словцо́ ἡ τσουχτερή κουβέντα· \острыйое замечание ἡ δηκτική παρατήρηση·
    5. (резкий, сильный) δριμύς, δυνατός, ὀξύς:
    \острыйая боль ὀξύς πόνος·
    6. (катастрофический, критический):
    \острый момент ἡ κρίσιμη στιγμή· \острый недостаток ἡ ὀξεία ἀνεπάρκεια, ἡ μεγάλη Ελλειψη· \острыйая проблема τό ὀξύ πρόβλημα· ◊ \острый у́гол мат ἡ ὀξεία γωνία.

    Русско-новогреческий словарь > острый

  • 7 язва

    язва
    ж
    1. τό ἔλκος:
    \язва желудка τό ἐλκος τοῦ στομάχου-, \язва двенадцатиперстной кишки́ ἔλκος τοῦ δωδεκαδάκτυλου·
    2. перен ἡ πληγή, ἡ μάστιγα·
    3. (язвительный человек) разг ὁ φαρμακομύτης· ◊ моровая \язва ὁ λοιμός, ἡ πανούκλα· сибирская \язва ὁ ἄνθραξ.

    Русско-новогреческий словарь > язва

См. также в других словарях:

  • язвительный — См. обидный …   Словарь синонимов

  • ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, язвительная, язвительное; язвителен, язвительна, язвительно. Стремящийся досадить, неприятно задевающий кого что нибудь, злобно насмешливый. «Я привык к его язвительному спору.» Пушкин. « Что враги? Пусть клевещут язвительней.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ — ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Злобно насмешливый, стремящийся досадить. Я. критик. Язвительная усмешка. Язвительно (нареч.) ответить. | сущ. язвительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • язвительный — См. упоённый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • язвительный — ая, ое; лен, льна 1) устар. Ранящий, причиняющий боль. Белая, язвительная пыль ела нам глаза (Пушкин). Синонимы: е/дкий 2) Стремящийся уколоть, больно задеть кого л. словами; насмешливый. Язвительный собеседник. Язвительный характер. [Столярова… …   Популярный словарь русского языка

  • Язвительный — прил. 1. соотн. с сущ. язва I, связанный с ним 2. перен. Причиняющий боль; ранящий. 3. перен. Стремящийся досадить, причинить нравственные страдания, уколоть словами; колкий, ядовитый. отт. Выражающий резко насмешливое, ироническое отношение к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • язвительный — язвительный, язвительная, язвительное, язвительные, язвительного, язвительной, язвительного, язвительных, язвительному, язвительной, язвительному, язвительным, язвительный, язвительную, язвительное, язвительные, язвительного, язвительную,… …   Формы слов

  • язвительный — язв ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • язвительный — кр.ф. язви/телен, язви/тельна, льно, льны; язви/тельнее …   Орфографический словарь русского языка

  • язвительный — ая, ое; лен, льна, льно. Стремящийся досадить, больно задеть кого л. словами; насмешливый, злобно ядовитый. Я. человек. Я. критик. Я. ум. Я. тон. Она всегда язвительна. // Содержащий ядовитые, злые замечания, намёки и т.п. Я ое письмо. Я ая речь …   Энциклопедический словарь

  • язвительный — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»