-
1 язвенник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > язвенник
-
2 lady's finger
-
3 kidney vetch
-
4 sand clover
-
5 lady's finger
язвенник имя существительное:печенье 'дамские пальчики' (lady's finger)виноград 'дамские пальчики' (lady's finger, ladyfingers) -
6 kidney vetch
['kɪdnɪvetʃ]1) Биология: язвенник многолистный (Anthyllis polyphylla)2) Ботаника: златоглав, язвенник крупноголовый, язвенник обыкновенный (Anthyllis vulneraria), аптечный клевер (Anthyllis vulneraria)3) Сельское хозяйство: заячий клевер (Anthyllis vulneraria) -
7 lady's finger
noun1) bot. язвенник2) виноград 'дамские пальчики'* * *печенье 'дамские пальчики', виноград 'дамские пальчики', язвенник [бот.]* * *1) бот. язвенник 2) виноград 'дамские пальчики' -
8 lady's-finger
* * * -
9 woundwort
бот.•- corn woundwort
- downy woundwort
- field woundwort
- rough hedge woundwort
- soldier's woundwort* * *• окопник• чистец• язвенник -
10 язвенница
жен. от язвенникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > язвенница
-
11 finger
ˈfɪŋɡə
1. сущ.
1) палец( на руке) to point a finger at ≈ указывать пальцем на to snap one's fingers ≈ щелкать пальцами;
командовать to prick a finger ≈ уколоть палец She jammed her finger in the door. ≈ Она прищемила палец дверью. little finger index finger middle finger ring finger trigger finger accusing finger warning finger
2) (объекты, по форме напоминающие палец) а) географический объект ≈ остров, полуостров и т.д. ≈ имеющий форму пальца б) палец варежки или перчатки в) стрелка( на часах или индикаторе какого-л. прибора)
3) интерес, заинтересованность( в чем-л.) to have one's/a finger in smth. ≈ участвовать в чем-л. Syn: interest, share
4) тех. палец, штифт ∙ I jump when she snaps her fingers. ≈ Я подчиняюсь ей беспрекословно. Я во всем ей подчиняюсь. my fingers itch ≈ у меня руки чешутся to turn/twist smb. round one's (little) finger ≈ вить веревки из кого-л. to count on one's fingers ≈ считать на пальцах he has a finger in the pie ≈ у него рыльце в пушку;
он замешан в этом деле the finger of suspicion points at/to you ≈ на тебя падает тень подозрения to have smb. wrapped around one's little finger ≈ полностью подчинять себе кого-л. his fingers are all thumbs ≈ он очень неловок, неуклюж his fingers turned to thumbs ≈ пальцы его одеревенели to keep one's fingers crossed ≈ надеяться на что-л. not to move a finger, not to stir a finger, not to lift a finger ≈ палец о палец не ударить with a wet finger ≈ с легкостью lay one's finger on smth. put one's finger on smth.
2. гл.
1) трогать, дотрагиваться, осязать Syn: touch
2.
2) муз. а) играть на музыкальном инструменте, перебирая пальцами (часто finger over) (или при помощи медиатора) б) указывать аппликатуру
3) указывать, показывать, устанавливать (тождество) ;
признавать He was fingered as one of the escaped convicts. ≈ В нем признали одного из беглых заключенных. Syn: identify
4) разг. воровать, таскать, красть Syn: plunder;
pilfer, filch палец;
перст - index * указательный палец - middle * средний палец - the ring * безымянный палец - little * мизинец - * notation( музыкальное) аппликатура - the * of Fate перст судьбы - they can be counted on the *s of one hand их можно пересчитать по пальцам - to twist one's *s ломать пальцы (в волнении, горе) - to eat smth. with one's *s есть что-л. руками - I never laid a * on her! я ее никогда и пальцем не тронул! палец (перчатки и т. п.) стрелка часов указатель на шкале ширина пальца (как мера длины, около 3/4 дюйма) - two *s of gin джина на два пальца (отмеривается на стакане) фингер;
длина пальца (около 4,5 дюйма) чуточка - just a * of bread маленький кусочек хлеба( музыкальное) туше - she has a very good * у нее прекрасное туше (техническое) (направляющий) палец;
штифт (фармацевтическое) палочка лекарственного растения - * of rhubarb палочка ревеня грубый жест;
кукиш > by a *'s breadth еле-еле > his *s are all thumbs он очень неловок /неуклюж/;
у него все из рук валится > to be * and thumb быть закадычными /неразлучными/ друзьями > * on the wall( библеизм) рука на стене;
зловещее предзнаменование > to burn one's *s, to get one's *s burned, to put one's *s in the fire поплатиться за непрошенное вмешательство;
обжечься на чем-л. > to dip /to put/ one's * in smth. вмешиваться во что-л. > to have a * in smth. участвовать в чем-л.;
иметь касательство к чему-л.;
вмешиваться во что-л. > to have a * in the pie быть замешанным в чем-л.;
приложить руку к чему-л. > to cock one's little * пить, напиваться > to give smb. the * обмануть чьи-л. ожидания > nothing that I can put my * on ничего определенного, ничего точного, ничего реального > to let slip between /through/ one's *s упустить что-л. > not to lift /to move, to raise, to stir/ a * и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить > to look through one's *s смотреть сквозь пальцы > his *s itch у него руки чешутся (сделать что-л.) > to rap smb.'s *s наказать кого-л., сделать кому-л. выговор, дать нагоняй > to snap one's * at smb., at smth. смотреть с презрением на кого-л., на что-л.;
игнорировать кого-л., что-л. > to stick in /to/ smb.'s *s прилипать к рукам (особ. о деньгах) > to turn /to twist, to wind/ smb. round one's (little) * помыкать кем-л.;
вить веревки из кого-л. > with a wet * с легкостью, без труда > to work one's *s to the bone работать не покладая рук > to keep one's *s crossed складывать пальцы крестообразно( от дурного глаза) > kep your *s crossed тьфу, тьфу, не сглазьте! > * on the button (американизм) (политика) "палец на кнопке", готовность развязать ядерную войну > * in the dike отчаянная попытка спасти положение трогать, прикасаться пальцами;
вертеть в руках (тж. * over) - to * through the cards перебирать карты - she *ed the rich silk она пощупала плотный шелк играть на музыкальном инструменте - to * a piano бренчать на рояле (музыкальное) указывать аппликатуру (сленг) воровать, красть - to * smb.'s money присваивать чужие деньги указывать (пальцем) ;
устанавливать (личность, причину и т. п.) (сленг) опознать кого-л.;
донести на кого-л. (полиции) ;
указать пальцем ~ палец (руки, перчатки) ;
my fingers itch перен. у меня руки чешутся;
by a finger's breadth еле-еле finger разг. брать взятки;
воровать ~ тех. палец, штифт ~ палец (руки, перчатки) ;
my fingers itch перен. у меня руки чешутся;
by a finger's breadth еле-еле ~ стрелка (часов) ;
указатель (на шкале) ~ трогать, перебирать пальцами (часто finger over) ~ муз. указывать аппликатуру lockingfinger: lockingfinger = finger to have a ~ (in smth.) участвовать (в чем-л.) ;
вмешиваться (во что-л.) he has a ~ in the pie = у него рыльце в пушку;
он замешан в этом деле his fingers are all thumbs он очень неловок, неуклюж;
his fingers turned to thumbs пальцы его одеревенели his fingers are all thumbs он очень неловок, неуклюж;
his fingers turned to thumbs пальцы его одеревенели I had not laid a ~ on him я его и пальцем не тронул;
to let slip through the fingers упустить из рук lady's ~ виноград "дамские пальчики" lady's ~ бот. язвенник to lay( или to put) a ~ (on smb.) тронуть( кого-л.) to lay (или to put) one's ~ (on smth.) = попасть в точку;
правильно понять, установить( что-л.) to lay (или to put) one's ~ (on smth.) точно указать( что-л.) I had not laid a ~ on him я его и пальцем не тронул;
to let slip through the fingers упустить из рук ~ палец (руки, перчатки) ;
my fingers itch перен. у меня руки чешутся;
by a finger's breadth еле-еле not to move a ~ = палец о палец не ударить;
with a wet finger с легкостью to turn (или to twist) (smb.) roud one's (little) ~ вить веревки (из кого-л.) not to move a ~ = палец о палец не ударить;
with a wet finger с легкостью -
12 lady's finger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lady's finger
-
13 kidney vetch
[ʹkıdnıvetʃ] бот. -
14 ulcerous
[ʹʌls(ə)rəs] a мед.язвенный, изъязвлённыйulcerous person - язвенник, больной язвой
-
15 ladies'-fingers
Ботаника: язвенник многолистный (Anthyllis polyphylla) -
16 lady's finger
1) Общая лексика: виноград дамские пальчики2) Ботаника: бамия, язвенник, гибискус съедобный (Hibiscus esculentus) -
17 lady's-finger
Биология: язвенник многолистный (Anthyllis polyphylla), чина луговая (Lathyrus pratensis), лядвенец рогатый (Lotus corniculatus), пажитник сераделлоподобный (Trigonella ornithopodiodes) -
18 ladyfinger
1) Биология: язвенник многолистный (Anthyllis polyphylla), наперстянка пурпуровая (Digitalis purpurea), чина луговая (Lathyrus pratensis), лядвенец рогатый (Lotus corniculatus), пажитник сераделлоподобный (Trigonella ornithopodiodes)2) Кулинария: савоярди (бисквитное печенье вытянутой плоской формы), дамские пальчики (бисквитное печенье вытянутой плоской формы)3) Сленг: самокрутка с марихуаной4) Табуированная лексика: женоподобный мужчина -
19 sand clover
Биология: язвенник обыкновенный (Anthyllis vulneraria) -
20 ulcerous person
Общая лексика: больной язвой, язвенник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
язвенник — язвенник, а … Русский орфографический словарь
Язвенник — Язвенник … Википедия
язвенник — Линнея. язвенник (Anthyllis), род многолетних травянистых растений или полукустарников семейства бобовых, кормовое растение. Свыше 50 видов, в Европе, Западной Азии и Северной Африке; в СССР около 15 видов. Я. обыкновенный (A. vulneraria)… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЯЗВЕННИК — ЯЗВЕННИК, язвенника, муж. 1. Многолетнее кормовое растение сем. бобовых, то же, что заячий клевер (бот.). 2. Человек, больной язвой желудка (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯЗВЕННИК — ЯЗВЕННИК, а, муж. (разг.). Человек, больной язвой (в 4 знач.). | жен. язвенница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
язвенник — сущ., кол во синонимов: 2 • больной (138) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Язвенник — (Anthyllis) род растений семейства бобовых. Преимущественно многолетние травы или полукустарники, большей частью с непарноперистыми листьями. Цветки жёлтые, реже красные, обычно в густых головчатых соцветиях. Плод невскрывающийся боб,… … Большая советская энциклопедия
ЯЗВЕННИК — (Anthyllis), род многолетних травянистых р ний или полукустарников сем. бобовых, кормовое р ние. Св. 50 видов, в Европе, Зап. Азии и Сев. Африке; в СССР ок. 15 видов. Я. обыкновенный (A. vulneraria) введён в культуру в нек рых р нах Зап. Украины … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
язвенник — perluotis statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Anthyllis angl. kidney vetch rus. язвенник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ЯЗВЕННИК ПЕСЧАНЫЙ (ANTHYLLIS ARENARIA (RUPR.) JUZ.) — см. Двулетнее или многолетнее растение, с тремя девятью восходящими прямостоячими стеблями высотой 14 45 см. , безлистными или снабженными одним листом, по всей длине опушенными короткими, плотно прилегающими волосками, часто краснеющими.… … Лесные травянистые растения
ЯЗВЕННИК МНОГОЛИСТНЫЙ (ANTHYLLIS POLYPHYLLA KIT.) — см. Язвенник многолистный Двулетник или многолетник с 1 6 прямостоячими крепкими стеблями высотой 20 60 см. . Листья непарноперистые, с черешками, сверху голые, снизу густомохнатые; прикорневые с 1 4 парами небольших боковых листочков и довольно… … Лyговые травянистые растения