-
1 явыгымаш
явыгымашсущ. от явыгаш1. похудение, похудание, исхуданиеЧерланен явыгымаш похудение от болезни.
2. перен. оскудевание, оскудение, истощениеМланде явыгымаш истощение почвы.
Сравни с:
явыгыме -
2 явыгыме
явыгыме1. прич. от явыгаш2. в знач. сущ. похудение, похудание, исхудание(Миклай) эркын сукен шинче, явыгымылан кӧра куптырген пытыше кидше дене йӱштӧ кӱварым ниялткалаш тӱҥале. «Ончыко» Миклай тихо опустился на колени, сморщившимися от похудения руками стал водить по холодному полу.
3. в знач. сущ. перен. оскудевание, оскудение, истощение (почвы)Мланде явыгыме дене чылажат начар кушкеш. Из-за истощения почвы всё растёт плохо.
Сравни с:
явыгымаш -
3 ярнымаш
ярнымашсущ. от ярнаш1. утомление, усталость, утомлённость, изнеможение, изнурение, истомлениеПашаш ярнымаш утомление от работы;
ярнымашым шижаш чувствовать усталость.
2. истощение, похудение, обессиливание, обессиление, ослаблениеСар жапыште шуко еҥым ярнымаш деч кокымшо кинде – пареҥге утарен. «Ямде лий!» Во время войны многих людей от истощения спас второй хлеб, – картошка.
– Изибай ой почеш иленак, имне ярнымашке шуна. Я. Элексейн. Следуя совету Изибая, мы истощили лошадь (букв. дошли до истощения лошади).
-
4 ярныме
ярныме1. прич. от ярнаш2. в знач. сущ. утомление, усталость, утомлённость, изнеможение, изнурение, изнурённость, истомлениеКызыт веле йӧршеш ярнымым шижым. Йолйыжыҥ йомын, могыр лывыжген. Ю. Артамонов. Только сейчас я почувствовал совершенную усталость. Ноги подкосились, тело обмякло.
Еҥ шона дыр: машинаште кузе ноет? Сай корнышто огыл, а мемнаныште коштын ончо – ярныме огыл, лулегет шырпешталтеш. П. Корнилов. Люди, наверно, думают: как можно утомиться в машине? Не по хорошей дороге, а попробуй ездить по нашей дороге – не то что усталость, кости (букв. скелет) переломятся.
3. в знач. сущ. истощение, похудение, обессиливание, обессиление, ослаблениеШошо ага жапыште имньым ярныме деч чот пукшыман. Во время весенне-полевых работ лошадь от истощения надо хорошо кормить.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский