Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

явка

  • 1 явка

    1) ( приход) з'я́влення, я́вка; ( прибытие) прибуття́; ( присутствие) прису́тність, -ності
    2) (конспиративная встреча, место) я́вка
    3) ( донесение) пода́ння; ( сообщение) повідо́млення
    4) ( заявление) зая́ва

    Русско-украинский словарь > явка

  • 2 объявление

    и Об'явка оповіщення, оповістка, оголошення, об'явка. [В газеті було оповіщення про його смерть. Єсть оголошення (оповістка) од видавництва про нові книги. Пішов чоловік давати об'явку у волость, що в його коня вкрадено]. Об'явление войны кому - оповіщення (оголошення) війни кому. Об'явление приказа - оповіщення (оголошення) наказу.
    * * *
    1) ( действие) оголо́шення, оголо́шування; об'я́влення, об'явля́ння; опові́щення, оповіща́ння; повідо́млення, спові́щення, опові́щення, повідомля́ння, сповіща́ння, оповіща́ння; зая́влення, заявля́ння
    2) ( извещение) оголо́шення; об'я́ва; ( оповещение) опові́щення, опові́стка

    Русско-украинский словарь > объявление

  • 3 пиявка

    зоол. Hirudo medicinalis п'явка, п'явиця, ум. п'явочка. -ка лошадиная - п'явка кінська.
    * * *
    тж. пи`явица
    п'я́вка

    Русско-украинский словарь > пиявка

  • 4 засасывать

    -ся, засосать, -ся
    1) засисати, -ся, зассати, -ся, засмоктувати, -ся, засмоктати, - ся. [Собака як заб'є чи поране лапу, то сама-ж собі зассе її (Яворн.). Тії гадюки, що в животі, ссуть чоловіка за серце, аж доки не зассуть (Звин.). Чого це так довго дитина зассалася - годі вже, клади спати (М. Грінч.). Поросята засмоктали льоху (Київщ.)];
    2) (во что) засмоктувати, -ся, засмоктати, -ся, усмоктувати, -ся, усмоктати, -ся, затягати, -ся, затягти, -ся, втягати, -ся, втягти, -ся в що. [Важко їхати - болото засмоктує колеса (Київщ.). П'явка всмокталася (засмокталася) так, що й не одірвеш. Йому в ногу засмокталась чорная гадюка (Рудан.). Кінець рурочки засмоктавсь та й не тягне води (М. Грінч.)]. Среда -ла - оточення затягло, засмоктало кого.
    * * *
    несов.; сов. - засос`ать
    1) засмо́ктувати и смокта́ти, -кчу́, -кчеш, засмокта́ти, засиса́ти, засса́ти, -ссу́, -ссе́ш
    2) (перен.: затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти, засмо́ктувати, засмоктати
    3) (сов.: начать сосать) засмокта́ти

    Русско-украинский словарь > засасывать

  • 5 кровопийца

    кровопивець (-вця), кровопивця (-ці), кровопий (-пия), кровопій (-поя), кровосос (-са), (перепосно ещё) глитай, жироїд, п'явка. [Становий і волосний - кровопивці (Сл. Гр.). Сказано - кровопій людський (Мирн.). Приїхали кровососи по хліб та по душу (Чигиринщ.). П'ють з нас кров оті п'явки людські (Київщ.)].
    * * *
    м., ж. презр.
    кровопи́вця м., ж., кровопи́вець, -вця (м.), кровоже́р (м.); диал. кровопі́й (м.)

    Русско-украинский словарь > кровопийца

  • 6 повестка

    повістка, оповістка, об'явка. -ка об явке в суд - оповістка, щоб ставати (ставитися) на суд. [Привіз Іванові оповістку, щоб ставав на суд (Кон.)]. -ка дня - порядок денний.
    * * *
    1) пові́стка; опові́стка
    2) воен., ж.-д. пові́стка

    \повестка дня — поря́док де́нний

    Русско-украинский словарь > повестка

  • 7 присасываться

    присосаться присмоктуватися, присмоктатися, присисатися, приссатися до чого, бути присмоктаним, приссаним до чого. [Тут не купайтеся, бо п'явка присмокчеться (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - присос`аться
    присмо́ктуватися, присмокта́тися и поприсмо́ктуватися, присиса́тися, присса́тися

    Русско-украинский словарь > присасываться

  • 8 Пьявка

    п'явка, п'явиця. Поставить -ки - приставити, припустити п'явки, п'явиці, [Вам треба приставити п'явиці або кров пустити (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Пьявка

См. также в других словарях:

  • ЯВКА — ЯВКА, явки, жен. 1. только ед. Действие по гл. явиться в 1 знач. (офиц.). «На съезде обсуждался вопрос о явке Ленина на суд.» История ВКП(б) (на VI съезде партии в июле августе 1917 года). Стопроцентная явка на собрание. Явка обязательна. Явка с… …   Толковый словарь Ушакова

  • явка — место, приход, явочная квартира, встреча, конспиративная квартира Словарь русских синонимов. явка сущ., кол во синонимов: 5 • встреча (50) • …   Словарь синонимов

  • ЯВКА — ЯВКА, и, жен. 1. см. явиться. 2. Место, где происходят конспиративные встречи, а также сама такая встреча или условный знак при такой встрече. Знать явку. Дать кому н. явку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • явка — явка, и, род. п. мн. ч. явок …   Русский орфографический словарь

  • явка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? явки, чему? явке, (вижу) что? явку, чем? явкой, о чём? о явке; мн. что? явки, (нет) чего? явок, чему? явкам, (вижу) что? явки, чем? явками, о чём? о явках 1. Явка избирателей на выборы это их… …   Толковый словарь Дмитриева

  • явка — • стопроцентная явка …   Словарь русской идиоматики

  • Явка с повинной —   явка лица, совершившего преступление, в следственно судебное органы и другие органы власти и признание себя виновным в совершении преступлении. В отличие от добровольного отказа от совершения преступления явка с повинной не исключает уголовной… …   Контрразведывательный словарь

  • ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п. один… …   Юридический словарь

  • ЯВКА ИЗБИРАТЕЛЕЙ — (turnout) Процент зарегистрированных избирателей, принявших участие в голосовании в данных выборах. Процент проголосовавших важно знать, но трудно подсчитать, особенно если процесс регистрации избирателей дорого стоит, как, например, в США. При… …   Политология. Словарь.

  • Явка с повинной — (англ. voluntary appearance, turning oneself in, give oneself up) добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы дознания, предварительного следствия, прокуратуру, суд о совершении им …   Энциклопедия права

  • ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно процессуальном праве РФ Я. с п.… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»