-
41 darle la gana de venir
сущ.общ. соизволить явитьсяИспанско-русский универсальный словарь > darle la gana de venir
-
42 dignarse venir
прил.общ. соизволить явиться -
43 estar en juicio
гл.юр. предстать перед судом, явиться в суд -
44 faltar
гл.1) общ. (намеренно не пойти) пропускать (a), (намеренно не пойти) пропустить (a), кончаться, не оказаться, недоставать, нехватать, обмануть, промахнуться, изменить (a), изменять (a), провиниться (a), манкировать, не соответствовать, отсутствовать, ошибиться, приходить к концу2) разг. проворонить3) книжн. погрешить4) юр. не явиться -
45 hacer acto de presencia
гл.1) общ. присутствовать из вежливости, присутствовать по обязанности, явиться2) юр. присутствоватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer acto de presencia
-
46 hacer una visita
гл. -
47 hacer venir
гл.1) общ. (заставить явиться) вытребовать (comparecer), вызвать, вызывать, требовать2) разг. @залучить, залучать, пригнать -
48 llegar
гл.1) общ. (донестись - о громе и т. п.) докатить, (донестись - о громе и т. п.) докатывать, (донестись - о звуках, запахах) долетать (hasta), (донестись - о звуках, запахах) долететь (hasta), (достигнуть; добиться) прийти (a), (достигнуть; добиться) приходить (a), (достичь) дойти (hasta), (приближаться) идти, (приехать куда-л.) выезжать, (приехать куда-л.) выехать, (прискакать) наскакать, быть достаточным, выйти, выходить, доехать, наступать, прибыть, приезжать, приехать,достигнуть (a), донести (a), доносить (a), дорастать (a), дорасти (a), достигать (a), услыхать (a), услышать (a), дожить (a la edad de; a cualquier estado), додуматься (a una conclusión), заезжать (a, por), заехать (a, por), добредать (despacio, con trabajo, trabajosamente), добрести (despacio, con trabajo, trabajosamente), дотягивать (hasta), дотянуть (hasta), затронуть (hasta), примчаться (muy de prisa), подскочить (saltando, brincando), прилетать (volando), прилететь (volando), добиться (довести до конца; a), сойтись (о краях одежды и т. п.), сходиться (о краях одежды и т. п.), заплывать (о судах), заплыть (о судах), подойти (прибыть), подходить (прибыть), явиться (прибыть), являться (прибыть), подъезжать (приехать), подъехать (приехать), простереться (тж. протянуться), прибывать, случаться, хватать, (à, hasta) доходить до (...)
2) разг. (настать - о сроке и т. п.) подоспевать, (настать - о сроке и т. п.) подоспеть, (наступить - о времени) стукнуть, (о времени) приспеть, (об экипаже и т. п.) подкатить (rodando - un vehìculo), (об экипаже и т. п.) подкатывать (rodando - un vehìculo), (приехать) накатить (gran cantidad), добраться, прибрести (a duras penas), притащиться (a duras penas), принестись (corriendo, de prisa), наехать (en gran número)3) устар. (по почте и т. п.) получить4) спорт. финишировать5) юр. достигать (соглашения)6) прост. заявиться, заявляться, затащиться (a), наехать (inesperadamente) -
49 no acudir a la lista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no acudir a la lista
-
50 obligar al demandado a comparecer
гл.Испанско-русский универсальный словарь > obligar al demandado a comparecer
-
51 ocurrir
гл.1) общ. (о горе, несчастье и т. п.) постигать, (о горе, несчастье и т. п.) постигнуть, (о мысли, догадке и т. п.) осенить, (произойти) стать, (случаться, происходить) бывать, (совершиться, произойти) разыграться, бытовать, быть, опережать, произойти, случаться, случиться, обращаться (к правосудию и т. п.), явиться (прийти в голову), являться (прийти в голову), иметь место (происходить), выходить навстречу, предвосхищать, прибегать, приходить в голову, происходить2) разг. приключиться, стрястись, статься (случиться) -
52 ofrecer un sólido fundamento
гл.общ. составить прочную основу, явиться надёжной опоройИспанско-русский универсальный словарь > ofrecer un sólido fundamento
-
53 presentar
гл.1) общ. (обратиться, представить на рассмотрение) войти, (передаваться куда-л.) идти, (подать; предъявить) представить, (подать; предъявить) представлять, (предложить, выдвинуть) выставить, (представить - документ) подавать, (представить - документ) подать, (представить) преподнести, (представить) преподносить, (представить, явиться чем-л.) составить, (ñ êåì-ë.) знакомить (a), (ñ êåì-ë.) познакомить (a), возбудить, оформить, поднимать, поднять, подставить, показывать, предъявить, выдвинуть (для избрания), предлагать (кандидата), предложить (кандидата), рекомендовать (на должность),отрекомендовывать (представить), отрекомендовать (представить), иметь (El transformador presenta dos arrollamientos.), дарить, назначать, предъявлять, представлять (кому-л.) вводить (в дом)
2) разг. (представить в каком-л. виде) выставить, перезнакомить (a todos, a muchos)3) устар. (представлять) рекомендовать, презентовать и4) перен. (предложить) внести, (предложить) вносить5) юр. вносить, вручать -
54 presentar frente a
гл.общ. предстать перед (Nosotros nos queremos presentar frente al Señor con una conciencia limpia y un espìritu arrepentido.), явиться к -
55 presentarse
1. прил.1) общ. (казаться, представляться) рисовать, (при знакомстве) представить, (при знакомстве) представлять, показаться, появиться, явиться, являться, отрекомендоваться (представиться)2) разг. (случиться, выдаться) задаваться, (случиться, выдаться) задаться, выдаться, подвёртывать, подвернуть3) перен. (подвернуться) наклюнуться4) юр. являться (напр. в суд)5) полит. выставлять свою кандидатуру2. гл.1) общ. появляться, показываться, являться в суд, представляться (начальству)2) амер. взывать к правосудию -
56 presentarse al trabajo
прил.общ. явиться на работуИспанско-русский универсальный словарь > presentarse al trabajo
-
57 presentarse arrepentido
прил.общ. явиться с повиннойИспанско-русский универсальный словарь > presentarse arrepentido
-
58 presentarse en juicio
прил.юр. явиться в судИспанско-русский универсальный словарь > presentarse en juicio
-
59 presentarse para dar parte
прил.Испанско-русский универсальный словарь > presentarse para dar parte
-
60 reconocerse culpable
прил.1) общ. признать себя виновным, принести повинную, явиться с повинной2) юр. признавать себя виновнымИспанско-русский универсальный словарь > reconocerse culpable
См. также в других словарях:
ЯВИТЬСЯ — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься, совер. (к являться). 1. Прийти, прибыть куда нибудь по какой нибудь официальной надобности (офиц.). Явиться в суд по повестке. Явиться на учет. Явиться с повинной. Явиться по приказанию начальства. Вовремя явиться на… … Толковый словарь Ушакова
явиться — См … Словарь синонимов
ЯВИТЬСЯ — ЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. 1. Возникнуть, начаться, начать существовать. Явились новые друзья. Явилась мысль. 2. Прибыть, прийти куда н. Домой явился только вечером. Наконец то ты явился: где пропадал? 3. Прийти куда н. по вызову, по какой… … Толковый словарь Ожегова
явиться — явиться, явлюсь, явится (неправильно явится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
явиться — явлю/сь, я/вишься, я/вятся, прош. яви/лся, сов.; явля/ться (к 1, 3, 5, 7 знач.), нсв. 1) Прийти, прибыть куда л. по доброй воле, по приглашению, по официальной надобности и т. п. Явиться нежданно негаданно. Явиться без приглашения. Явился лишь к… … Популярный словарь русского языка
явиться — ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ, сов. нагрянуть, сов. пожаловать, сов. припожаловать, приходить/ прийти, разг. заявляться/заявиться, разг. притаскиваться/притащиться, разг. сниж., сов. припереть, разг. сниж., сов. припереться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
явиться — куда и где. 1. куда (прийти, прибыть куда л.). Явиться в суд. Зачем вы явились сюда под чужой фамилией? (А. Н. Островский). 2. где (возникнуть, начать действовать, проявлять себя). Явился в Германии поэт с великим талантом (Чернышевский) … Словарь управления
явиться с повинной — См … Словарь синонимов
явиться источником — зажечь, пробудить, возжечь, вселить, навеять, внушить, посеять, вдохнуть, поселить, спровоцировать, заронить, заронить семя, обусловить, вызвать, возбудить, послужить причиной, родить, заронить искру, создать, разбудить, нагнать, поднять, повлечь … Словарь синонимов
явиться препятствием — связать по рукам и ногам, торпедировать, блокировать, сорвать, стать поперек дороги, заблокировать, спутать карты, связать руки, стать на пути, встать поперек дороги, явиться помехой, встать на дороге, встать на пути, не дать, стать помехой,… … Словарь синонимов
явиться следствием — последовать, быть следствием, произойти, проистечь, явиться результатом, выйти, стать следствием, воспоследовать, стать результатом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов