-
1 яблочное пюре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > яблочное пюре
-
2 пюре
-
3 almapüré
-
4 applesauce
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > applesauce
-
5 pom·pure·o
яблочное пюре. -
6 apple purée
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > apple purée
-
7 applesauce
яблочное пюре имя существительное: -
8 apple sauce
English-Russian dictionary of regional studies > apple sauce
-
9 apple sauce
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > apple sauce
-
10 pom·kaĉ·o
яблочное пюре (= poma pureo). -
11 Applesauce!
Яблочное пюре! междометие: -
12 applesauce
(n) яблочное пюре* * *яблочный соус; яблочное пюре* * *n. яблочный соус, яблочное пюре; лесть; чепуха, ерунда* * *амер. 1) яблочный соус; яблочное пюре 2) сленг а) грубая лесть б) ерунда, чепуха, чушь (как ответ на лесть) -
13 sauce
sɔ:s
1. сущ.
1) а) соус;
подливка, приправа apple sauce ≈ яблочное пюре barbecue sauce ≈ пряный острый соус для жаркого cranberry sauce ≈ клюквенный соус, клюквенное варенье soy sauce ≈ соевый соус steak sauce ≈ соус для мяса tomato sauce ≈ томатный соус, томатная паста б) перен. приправа (к какой-л. информации и т. п.)
2) перен. изюминка (то, что придает интерес, остроту)
3) амер. а) фруктовое пюре б) гарнир из овощей (тж. long sauce, short sauce)
4) разг. дерзость, наглость;
нахальство and none of that blah-blah-blah sauce! ≈ и давай без этой хамской болтовни!
5) амер.;
сл. крепкое, спиртное, выпивка ∙ to serve with the same sauce ≈ отплатить той же монетой what's sauce for the goose is sauce for the gander посл. ≈ мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому
2. гл.
1) приправлять соусом;
перен. придавать пикантность
2) разг. дерзить соус, приправа, подливка - onion * луковый соус - to put a sweet * over the pudding полить пудинг сладкой подливой то, что придает пикантность, остроту, интерес - to add * to smth. придавать пикантность чему-л. - any little excitement was a * to the monotony of a quiet life любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни - an adventure is tame without the * of danger приключение неинтересно, если оно лишено опаснеости (американизм) фруктовое пюре - apple * яблочное пюре консервированные фрукты, ягоды и т. п., подаваемые к мясу - to eat cranberry * with the turkey есть индейку с клюквенным вареньем (американизм) овощной гарнир - long * гарнир из свеклы, моркови, петрушки (и др. овощей) - short * гарнир из картофеля, репы, лука( и др. овощей) (разговорное) дерзость, развязность, нахальство - ( give us) none of your *! не дерзи!, перестань дерзить! - what *! какое нахальство! (химическое) (профессионализм) технологический раствор( обыкн. the *) (сленг) алкогольные напитки, спиртное;
водка, виски и т. п. - to hit the * пьянствовать - to be on the * запить - to be off the * перестать пить > poor man's * голод > hunger is the best * (пословица) голод - лучшая приправа > to serve with the same * (пословица) платить той же монетой, отвечать дерзостью на дерзость > what's * for the goose is * for the gander (пословица) мерка, применяемая к одному, должна применяться и к другому (разговорное) дерзить, грубить;
вести себя развязно приправлять соусом, подливкой - meat well *d мясо с пикантной подливкой (с большим количеством специй, обильно политое соусом) придавать пикантность, остроту, интерес ~ разг. наглость, дерзость;
none of your sauce! не дерзи! sauce разг. гарнир из овощей ~ разг. дерзить ~ разг. наглость, дерзость;
none of your sauce! не дерзи! ~ приправлять соусом;
перен. придавать пикантность ~ соус;
перен. приправа ~ амер. sl. спиртное, спиртной напиток;
to serve with the same sauce = отплатить той же монетой ~ то, что придает интерес, остроту ~ амер. фруктовое пюре ~ амер. sl. спиртное, спиртной напиток;
to serve with the same sauce = отплатить той же монетой what's ~ for the goose is ~ for the gander посл. мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому -
14 apple sauce
ˈæplˈsɔ:s
1) яблочное пюре In the kitchen Mrs. Chilperic was urging the apple sauce through the moulin. ≈ На кухне миссис Чилперик толкла яблочное пюре. I pulled a squeeze-tube of apple sauce out of its receptacle and parked it in front of me. ≈ Я вытащил из коробки тюбик яблочного пюре и водрузил его перед собой.
2) амер.;
разг. лесть It sounds to me a good deal like apple sauce. Seems like there is no sense in it. ≈ Это все очень напоминает мне бессмысленную лесть.
3) абсурд, ерунда, чепуха That's all apple sauce! ≈ Ерунда все это!Большой англо-русский и русско-английский словарь > apple sauce
-
15 apple sauce
['æplˌsɔːs]сущ.In the kitchen Mrs. Chilperic was urging the apple sauce through the moulin. — На кухне миссис Чилперик проворачивала яблочное пюре.
I pulled a squeeze-tube of apple sauce out of its receptacle and parked it in front of me. — Я вытащил из коробки тюбик яблочного пюре и водрузил его перед собой.
2) амер.; разг. лестьIt sounds to me a good deal like apple sauce. — Всё это очень напоминает мне лесть. Кажется, что в этом нет никакого смысла.
3) чушь, ерунда, чепуха -
16 Apfelpulver
сущ.пищ. высушенное яблочное пюре, сухое яблочное пюре -
17 mos
[mo:s]subst.пюреkrossad el. pressad massa (av frukt o dyl)————————мусс, пюре -
18 püre
сущ. пюре:1. кушанье или приправа к кушанью из протёртых варёных овощей. Kartof püresi картофельное пюре2. тестообразная масса, изготовляемая из плодов, ягод, овощей. Alma püresi яблочное пюре, tomat püresi томатное пюре -
19 omogeneizzato
прил.1) общ. детское перетёртое питание в баночках, различные пюре (omogeneizzato verdure - овощное пюре, omogeneizzato mela - яблочное пюре, и т.д.)2) фин. гомогенизированный -
20 apple
ˈæpl сущ.
1) яблоко Most of our best apples are supposed to have been introduced into Britain by a fruiterer of Henry the Eighth. ≈ Считается, что все лучшие сорта яблок были ввезены в Великобританию торговцем фруктами при Генри Восьмом.
2) яблоня ∙ the rotten apple injures its neighbours посл. ≈ паршивая овца все стадо портит apple of discord ≈ яблоко раздора apple of one's eye Big Apple apple of discordяблоко - * butter яблочное повидло( разговорное) яблоня - * blossom яблоневый цвет, цветок яблони яблоко соблазна;
соблазн, искушение;
запретный плод (американизм) (сленг) парень, человек - bad * негодяй, подлец - smooth * ловкач, проныра большой город - Big A. Нью-Йорк шумная улица( американизм) (сленг) земной шар, планета бейсбольный мяч ручная граната;
бомба камень, булыжник > * of one's eye зеница ока > his daughter is the * of his eye он в дочери души не чает > * of discord яблоко раздора > * of Sodom( библеизм) содомское яблоко;
красивый, но гнилой плод;
обманчивая внешность > * of love, love * (устаревшее) помдамур, помидорAdam's ~ кадыкapple яблоко ~ яблоня;
apple of discord яблоко раздора~ dumpling яблоко, запеченное в тесте~ яблоня;
apple of discord яблоко раздораthe rotten ~ injures its neighbours посл. = паршивая овца все стадо портит
См. также в других словарях:
Яблочное пюре — пюре из яблок. Яблочное пюре Для приготовления пюре яблоки сначала чистят от сердцевины и разрезают на куски, потом варят с добавлением сахара и корицы. В з … Википедия
Яблочное пюре — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яблочное — Яблочное: Содержание 1 Россия 2 Украина 2.1 Крым 2.2 Полтавская область … Википедия
Яблочное (значения) — Яблочное: Содержание 1 Россия 1.1 Воронежская область 2 Украина 2.1 … Википедия
пюре — нескл., ср. purée. 1. Кушанье или приправа к кушанью из протертых вареных овощей. БАС 1. Терины с крылами и пуре зеленым. Втор. пол. 18 в. Романов Застольная 77. Из трех огородных овощей <турецких бобов, чечевицы и гороха>, первым только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пюре из абрикосов — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Время приготовления (минуты): 10 Продукты: 1 кг абрикосов, 250 г. сахара, 1 стакан воды. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре облепиховое — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре из жимолости — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре из шиповника — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре из шиповника с яблоками — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пюре алычовое — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов