Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

юштыргаш

  • 1 юштыргаш

    юштыргаш
    -ем
    диал. становиться (стать) рассыпчатым, сыпучим, легко рассыпающимся, крошащимся, рыхлым

    Лум йӱштӧ годым юштырга. Ӱпымарий. В мороз снег становится рассыпчатым.

    Смотри также:

    шӱштыргаш, шӱштыраҥаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > юштыргаш

  • 2 юштыргаш

    2 спр.
    делаться (сделаться) рассыпчатым (о картофеле).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юштыргаш

  • 3 юштыргаш

    -ем диал. становиться (стать) рассыпчатым, сыпучим, легко рассыпающимся, крошащимся, рыхлым. Лум йӱ штӧ годым юштырга. Ӱпымарий. В мороз снег становится рассыпчатым. См. шӱ штыргаш, шӱ штыраҥаш.
    // Юштырген пыташ рассыпаться, раскрошиться; разломаться на мелкие крошки, частицы. Коридорышто цемент юштырген пытен, лакылаште ночко, лавыран. Й. Осмин. В коридоре цемент раскрошился, в выбоинах сыро, грязно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юштыргаш

  • 4 пуштыргаш

    пуштыргаш
    -ем
    1. рыхлеть, порыхлеть; становиться (стать) рыхлым, рассыпчатым, крупитчатым,

    ий пуштырга лёд рыхлеет.

    (Ведат) шошо велеш пуштыргаш тӱҥалше лумым тошкыштын, кок меҥге чоло соптыртатыш. П. Луков. Утаптывая начинающий к весне рыхлеть снег, Ведат тяжело прошагал около двух вёрст.

    Шыжым (садым) шындашлан вынемым шошым кӱнчыман. Ончыч кӱнчымӧ дене мланде пуалалтеш, пуштырга. «Мар. ӱдыр» Для осенней посадки саженцев ямы нужно вырыть весной. Благодаря заблаговременной подготовке ям земля проветривается, рыхлеет.

    2. перен. дрябнуть, становиться (стать) рыхлым, дряблым, вялым; лишаться (лишиться) энергии, силы

    Чонет ынже пуштырго йӧршын, нӧлталт толеш кеч ийготет. И. Берлинский. Пусть душа твоя не дрябнет совсем, хоть возраст твой всё прибавляется.

    Марийско-русский словарь > пуштыргаш

  • 5 юштырген пыташ

    рассыпаться, раскрошиться; разломаться на мелкие крошки, частицы

    Коридорышто цемент юштырген пытен, лакылаште ночко, лавыран. Й. Осмин. В коридоре цемент раскрошился, в выбоинах сыро, грязно.

    Составной глагол. Основное слово:

    юштыргаш

    Марийско-русский словарь > юштырген пыташ

  • 6 пуштыргаш

    -ем
    1. рыхлеть, порыхлеть; становиться (стать) рыхлым, рассыпчатым, крупитчатым, ий пуштырга лёд рыхлеет.
    □ (Ведат) шошо велеш пуштыргаш тӱҥалше лумым тошкыштын, кок меҥге чоло соптыртатыш. П. Луков. Утаптывая начинающий к весне рыхлеть снег, Ведат тяжело прошагал около двух вёрст. Шыжым (садым) шындашлан вынемым шошым кӱнчыман. Ончыч кӱнчымӧ дене мланде пуалалтеш, пуштырга. «Мар. ӱдыр» Для осенней посадки саженцев ямы нужно вырыть весной. Благодаря заблаговременной подготовке ям земля проветривается, рыхлеет. Ср. юштыргаш, шӱштыргаш
    2. перен. дрябнуть, становиться (стать) рыхлым, дряблым, вялым; лишаться (лишиться) энергии, силы. Чонет ынже пуштырго йӧршын, Нӧлталт толеш кеч ийготет. И. Берлинский. Пусть душа твоя не дрябнет совсем, хоть возраст твой всё прибавляется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуштыргаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»