-
121 я это представлял себе совсем по-другому
Универсальный русско-немецкий словарь > я это представлял себе совсем по-другому
-
122 уж это совсем бесцеремонно!
part.gener. ¡esto ya es demasiado!Diccionario universal ruso-español > уж это совсем бесцеремонно!
-
123 Нет, это совсем недалеко
Уке, тиде йӧршын тораште огыл -
124 droppies
Это сокращение от disillusioned relatively ordinary professionals preferring independent employment situations разочарованные, относительно рядовые профессиональные работники, предпочитающие самостоятельную деятельность. Это люди, которые бросили свою обычную работу (с 9 до 5), чтобы обрести большую свободу на пути так называемой self-employed карьеры (они находят работу, организуют своё рабочее время и рекламируют свои услуги самостоятельно). Это не совсем то, что называют a drop-out (тот, кто не закончил полный курс университета).At the age of 30 he gave up a promising career as a doctor and became a droppie. — В возрасте 30 лет он оставил многообещающую медицинскую карьеру и стал работать вне жёстких рамок государственного здравоохранения.
-
125 cela ne me touche en rien
это меня совсем не касается, мне нет дела до этогоDictionnaire français-russe des idiomes > cela ne me touche en rien
-
126 it is not exactly the same
English-Russian combinatory dictionary > it is not exactly the same
-
127 it is not quite correct
English-Russian combinatory dictionary > it is not quite correct
-
128 quite
kwaɪt нареч.
1) а) вполне, совершенно quite sure ≈совершенно уверенный I am quite well. ≈ Я себя вполне хорошо чувствую. б) совсем;
полностью;
всецело, тотально Work is not quite finished. ≈ Работа не совсем закончена. ∙ Syn: fully, entirely, completely, wholly
2) довольно;
почти, до некоторой степени quite near ≈ довольно близко quite a few ≈ довольно много, порядочно quite a bit ≈ значительное количество quite good ≈ неплохой Syn: rather
3) разг. действительно, в самом деле (выражает усиление) quite a swell guy ≈ действительно замечательный парень ∙ it is quite the thing разг. ≈ это именно то, что нужно;
это то, что сейчас модно quite so! вполне, совсем;
совершенно, полностью;
всецело - work not * done не совсем законченная работа - to be * mistaken глубоко ошибаться - I * agree with you я вполне согласен с вами - I'm * alone я совсем один - * by myself совершенно самостоятельно;
совсем один - my watch is * right мои часы абсолютно правильны - for * another reason по совершенно иной причине - it's * the thing это именно то, что нужно /что имелось в виду/ - not * the thing to do это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать - * another совсем другой /иной/ - I * see that... я хорошо вижу, что... почти, до некоторой степени;
более или менее;
довольно - * polite довольно вежливо - * a good fellow неплохой парень - to be * a success иметь немалый успех - it's * cold довольно холодно - * a long time довольно долго - * a few /a lot, a number, a little/ (разговорное) довольно много;
порядочно - they are * young они еще довольно молоды;
они совсем /такие/ молодые( усилительно) действительно, в самом деле, решительно - * a beauty самая настоящая красавица - it was * a journey путешествие было довольно длительным;
это было неплохое путешествие - it was * a scene! вот это было зрелище! - up to * a recent time до самого недавнего времени при ответах выражает согласие, понимание - oh, *! о да! - yes, *!, * so! безусловно, несомненно;
правильно, очень хорошо > it's * the thing это (сейчас) модно quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна it is ~ the thing разг. это именно то, что нужно it is ~ the thing разг. это то, что сейчас модно;
quite so! о да!, несомненно! my watch is ~ right мои часы абсолютно правильны quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна ~ действительно, в самом деле;
she is quite a beauty она настоящая красавица ~ довольно;
до некоторой степени;
более или менее;
quite a few довольно много, порядочно;
quite a long time довольно долго ~ довольно;
до некоторой степени;
более или менее;
quite a few довольно много, порядочно;
quite a long time довольно долго it is ~ the thing разг. это то, что сейчас модно;
quite so! о да!, несомненно! ~ действительно, в самом деле;
she is quite a beauty она настоящая красавица quite вполне, совершенно, совсем;
полностью;
всецело;
I quite agree я вполне согласен;
she is quite alone она совсем одна
См. также в других словарях:
Это совсем не про это (мультфильм) — Это совсем не про это Тип … Википедия
Это совсем не про это — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Федулов Автор сценария Сергей Иванов Роли озвучивали … Википедия
Это всё... — Это всё… … Википедия
Это моя вечеринка — It s My Party … Википедия
Это мы не проходили (фильм) — Это мы не проходили Жанр Киноповесть Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Наталья Рычагова … Википедия
Это мы не проходили — Жанр Киноповесть Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях … Википедия
Это совсем другой альбом — Это совсѣмъ другой альбомъ (иноск.) другое дѣло. Н. А. Лейкинъ. См. Не тот каленкор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Это совсем из другой оперы — Это совсѣмъ изъ другой оперы (иноск.) сюда не относится, не подходитъ. Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мнѣ отвѣтила: «Мы съ вами поемъ изъ разныхъ оперъ». А. Чеховъ. Хмурые люди. Скучная исторія. 2. Ср. По свойственному почтенному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
совсем — нар., употр. наиб. часто 1. Слово совсем указывает на то, что характеристика, свойство какого либо состояния, действия, явления и т. п., выражается, проявляется в полной степени. Совсем новая вещь. | Совсем темно. | На улице совсем весна. |… … Толковый словарь Дмитриева
это совсем из другой оперы — (иноск.) сюда не относится, не подходит Ср. Мое письмо только раздражало Катю. Она мне ответила: Мы с вами поем из разных опер . А. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2. Ср. По свойственной почтенному романисту дурной манере напихивать десятки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
совсем — нареч. 1. Совершенно, полностью. С. новая вещь. С. темно. На улице с. весна. С. готов. С. забыл. Он с. ещё мальчик. Не с. здоров. Не с. вас понимаю. Я как то ему не с. доверяю. 2. (перед отриц.). Разг. Ни в какой степени, нисколько. С. не смешно … Энциклопедический словарь