-
1 эталон
эталон м. Bezugsnormal n; Eichmaß n; Eichnormal n; Etalon m; Leisten m; выч. Master m; Meisterstück n; Muster n; Mustermaß n; Normal n; измер. Normal n höchster Genauigkeit; Normalmaß n; маш. Normalstück n; Prüfmeßstab m; Richtmaß n; Urmaß n; Vergleichskörper m; Vergleichsmuster n; Vergleichsnormal n; Vergleichsstück n -
2 эталон
n2) comput. Master, Referenz3) geol. Vergleichsmaß4) milit. Eichnormale, Normale5) eng. Bezugsnormal, Eichnormal, Eichprobe, Etalon, Fabry-Perot-Resonator, Interferometer, Leisten, Meisterstück, Mustermaß, Normalmaß, Normalstück, Prüfmeßstab, Urmaß, Vergleichskörper, Vergleichsprobe, Vergleichsstück6) law. Bezugsgrundlage7) econ. Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt8) road.wrk. Probe, Urhebermaß9) polygr. Standard10) radio. Einheitswert11) textile. Gattungsmuster12) electr. Meßnormal, Richtmaß, Vergleichsnormal, Muster, Test13) food.ind. Testkörper (вещества материала)14) weld. Kontrollnormal, Kopierstück15) patents. Referenzmuster, (изделие-) Vergleichserzeugnis, Vergleichsnormal (для сравнения)16) busin. Gebrauchsnormal17) f.trade. Fertigungsmuster18) wood. Vorlage19) shipb. Eiche20) cinema.equip. Bezugsnormale -
3 эталон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эталон
-
4 эталон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > эталон
-
5 эталон
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > эталон
-
6 эталон
(м)Normal (n) höchster Genauigkeit -
7 эталон
Eichmaß, Norm, Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt -
8 эталон
Etalon, Eichmaß, UrmaßРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эталон
-
9 эталон
Eichmaß nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > эталон
-
10 эталон
Bezugsnormal, Etalon, Leisten, Normalstück, Muster, Normal, Richtmaß, Urnormal, Vergleichskörper, Vergleichsstück -
11 эталон
м1) тех. Normálmaß n, Éichmaß nэтало́н ме́тра — Úrmeter m
2) перен. Prótotyp mэ́то для нас не этало́н — das ist für uns kein Vórbild
-
12 эталон
m Eichmaß n, Normal n; fig. Muster n -
13 эталон
DEU Normal || Etalon; Vergleichsgröße; Eichwert; Normalwert || BezugsnormalFIN mittanormaali || mittanormaali || vertailunormaali; referenssinormaaliENG[lang name="English"] (measurement) standard; etalon || measurement standard; etalon; reference value || reference standard -
14 эталон-прототип
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эталон-прототип
-
15 эталон-свидетель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > эталон-свидетель
-
16 эталон единицы физической величины
эталон единицы физической величины
эталон
Средство измерений (или комплекс средств измерений), предназначенное для воспроизведения и (или) хранения единицы и передачи ее размера нижестоящим по поверочной схеме средствам измерений и утвержденное в качестве эталона в установленном порядке.
Примечания
1. Конструкция эталона, его свойства и способ воспроизведения единицы определяются природой данной физической величины и уровнем развития измерительной техники в данной области измерений.
2. Эталон должен обладать, по крайней мере, тремя тесно связанными друг с другом существенными признаками (по М. Ф. Маликову) - неизменностью, воспроизводимостью и сличаемостью.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эталон единицы физической величины
-
17 эталон сравнения
эталон сравнения
Эталон, применяемый для сличений эталонов, которые по тем или иным причинам не могут быть непосредственно сличены друг с другом.
[РМГ 29-99]
эталон сравнения
Эталон, применяемый для сличения эталонов, которые не могут быть по разным причинам непосредственно сличены друг с другом.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эталон сравнения
-
18 эталон частоты
эталон частоты
Мера частоты, хранящая и воспроизводящая единицу частоты (один герц) с наивысшей достижимой в данное время точностью и утвержденная в установленном порядке в качестве исходной образцовой меры.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эталон частоты
-
19 эталон ёмкости
-
20 эталон СЭВа
nlaw. RGW-Etalon
См. также в других словарях:
ЭТАЛОН — (франц. etalon образец, мерило) измерит. устройство, предназначенное и утверждённое для воспроизведения и (или) хранения и передачи шкалы измерений или размера единицы измерений средствам измерений. Э. призваны обеспечивать единство измерений в… … Физическая энциклопедия
Эталон — Эталон. Международный эталон единицы массы килограмма платино иридиевая гиря в форме цилиндра диаметром и высотой 39 мм. ЭТАЛОН (французское etalon), 1) мера или измерительный прибор, служащие для воспроизведения, хранения и передачи единицы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
эталон — а, м. étalon m. 1. Образцовая мера ил образцовый измерительный прибор, служащий для воспроизведения,хранения и передачи единицы измерения чего л. БАС 1. Якоби изготовил и разослал многим ученым эталон сопротивления, медную проволоку, особым… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эталон — образец, стандарт, стандартный образец, оригинал; мера, мерило, образчик, пример, идеал Словарь русских синонимов. эталон см. образец 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЭТАЛОН — (франц. etalon) ..1) мера или измерительный прибор, служащий для воспроизведения, хранения и передачи единиц какой либо величины. Эталон, утвержденный в качестве исходного для страны, называется Государственным эталоном2)] (В переносном смысле)… … Большой Энциклопедический словарь
ЭТАЛОН — (французское etalon), 1) мера или измерительный прибор, служащие для воспроизведения, хранения и передачи единицы какой либо величины. Эталон, утвержденный в качестве исходного для страны и являющийся копией международного эталона, называется… … Современная энциклопедия
ЭТАЛОН — ЭТАЛОН, эталона, муж. (франц. étalon). Образец меры, служащий для проверки измерительных приспособлений, находящихся в обращении (тех., физ.). Эталон метра. || перен. Шаблон, готовая мерка для чего нибудь (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЭТАЛОН — ЭТАЛОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эталон — Эталонами называют образцы мер, содержащие возможно точноопределенное число единиц той меры, образцом которой должен служить Э.Измерение большинства принятых в науке и технике величин может быть, какизвестно, сведено к измерению длин, масс и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭТАЛОН — (от фр. etalon мерило, мера) англ. standard; нем. Etalon. 1. Мерило, образец для сравнения с чем либо. 2. Нормативная конфигурация будущей деятельности, любая целевая система, к рая может быть положена в основу поиска практических решений и… … Энциклопедия социологии
ЭТАЛОН — образцовая мера, образец для сравнения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь